Thu, Nov 08, 2012 - Page 10 News List

Boss gives employees US$7,500 for vacations
員工度假 老闆買單

Dutch tourists walk on the beach in Miami Beach, Florida on Oct. 25.

Photo: AFP

Bart Lorang may be the best boss ever.

The CEO of Denver-based Internet start-up FullContact API said in a market that is competitive for top talent, he wants to keep his employees happy and refreshed.

The flip-flop wearing founder offers his employees US$7,500 (NT$220,000) for what he calls “paid, paid vacation,” however there are rules.

“One, you actually have to take a vacation to get the money,” Lorang said. “Two, you have to disconnect from work, so that means no calls, no e-mails, no tweets, no work of any kind.”

Even Lorang admitted he has trouble following his rules.

“I suck at it,” he said.

A picture of the CEO and his fiancee Sarah at Egypt’s great pyramids captured Lorang checking his e-mail.

Not surprisingly, employees said they loved having the company pick up the tab for their vacations.

“It’s a real break for your brain,” said Robbie Jack, a FullContact API employee. “You come back refreshed and reinvigorated and more excited about the stuff you were working on when you left.”

(Liberty Times)


總部位於丹佛的網路初創公司FullContact API的這位執行長說,在這個市場上,頂尖人才是大家競相爭奪的目標,他希望他的員工能保持開心和精神振作。










1. start-up n.

初創公司 (chu1 chuang4 gong1 si1)

例: Did you know that 50 percent of start-ups go under within the first year?


2. paid vacation n. phr.

帶薪假 (dai4 xin1 jia4)

例: I wish I could get a paid vacation.


3. pick up the tab v. phr.

買單 (mai3 dan1)

例: Someone picked up the tab for us, we don’t have to pay the bill.


This story has been viewed 2211 times.

Comments will be moderated. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned.

TOP top