Wed, Oct 17, 2012 - Page 11 News List

See doctor within 48 hours when flu symptoms appear
出現流感症狀 最好四十八小時內就醫

A woman gives an elderly man a flu vaccine in Greater Tainan on Oct. 2.

Photo: Yang Chin-cheng, Liberty Times

Influenza, commonly known as the flu, exists year-round but is especially virulent in the fall and winter. Besides getting flu vaccines, doctors recommend that people see a doctor for a proper diagnosis within 48 hours of noticing flu-like symptoms, which include high fever, headaches and muscle soreness. If a doctor has confirmed that you have the flu, the medicine they administer will be the most effective treatment available.

Wu Wei-han, a doctor in the Department of Family Medicine at St Martin De Porres Hospital in Chiayi City, says that the flu is an infectious respiratory disease, which is divided into three types — influenzavirus A, B, and C. The type A viruses are the most virulent human pathogens, with the H1N1 and H3N2 strains being the most common.

Wu says the main things that distinguish the flu from the common cold are the headaches, fatigue and high fevers that usually persist for several days with the flu. The incubation period for the flu is typically one to three days.

Wu suggests frequently washing your hands, reducing time spent in public places, and getting a flu vaccine. She says that the three available vaccine jabs, which are made by Adimmune Corp, Novartis AG and Sanofi-Aventis SA respectively, currently being offered by the government are all equally effective.

However, Wu says people who are protein intolerant and infants less than six months old should not get vaccinated. People who do get vaccine jabs may experience some soreness and swelling in the vaccinated area and feel tired, but drinking plenty of water and waiting for the drug to be metabolized will ease the side effects.

(Liberty Times, Translated by Kyle Jeffcoat)


1. year-round adj.

全年的 (quan2 nian2 de5)

例: Students attending year-round schools have shorter vacations than students at regular schools.


2. virulent adj.

劇毒的;致病力強的 (ju4 du2 de5; zhi4 bing4 li4 qiang2 de5)

例: A virulent tree disease wiped out most of the forest.


3. side effect n. phr.

副作用 (fu4 zuo4 yong4)

例: Chills and dry mouth are the most common side effects for this drug.








This story has been viewed 3205 times.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

TOP top