Fresh water supplies are unlikely to keep up with global demand by 2040, increasing political instability, hobbling economic growth and endangering world food markets, according to a US intelligence assessment released on March 22.
The report by the office of the Director of National Intelligence said that areas including South Asia, the Middle East and North Africa will face major challenges in coping with water problems that could hinder the ability to produce food and generate energy.
The report said that a “water war” was unlikely in the next 10 years, but that the risk of conflict would grow with global water demand likely to outstrip current sustainable supplies by 40 percent by 2030.
Photo: AFP
照片:法新社
“Beyond 10 years we did see the risk increasing,” a senior US intelligence official said. “It depends upon what individual states do and what actions are taken right now to work water management issues between states.”
The report said that water in shared basins would increasingly be used by states to pressure their neighbors. “The use of water as a weapon or to further terrorist objectives also will become more likely,” it said, noting that vulnerable water infrastructure was a tempting target.
(REUTERS)
根據三月二十二日公布的一份美國情報評估,至二○四○年時,淡水的供應不太可能跟上全球需求,因而增加政治不安定性、阻礙經濟成長,並危及全球糧食市場。
這份由國家情報首長辦公室發表的報告指出,包括南亞、中東與北非將在處理水資源問題上面臨重大挑戰,該問題恐阻礙糧食與能源的生產能力。
報告說,未來十年不太可能發生「水戰爭」,但至二○三○年時,全球水資源的需求恐超過當前可永續供應的百分之四十,因此衝突的危機將成長。
「超過十年後,我們真的預見這樣的危機增加,」一名美國高階情報官員說。「這端視個別國家要怎麼做,以及現在採取什麼行動,來處理各國之間水資源管理的議題。」
報告說,共同流域的水資源將越加被有關國家用來施壓其鄰國。報告指出,「將水資源用為武器或用來助長恐怖份子的目的,也將變得更有可能」,該報告注意到,脆弱的水資源基礎設施是吸引人的攻擊目標。
(路透/翻譯:魏國金)
Rice is an essential ingredient in Taiwanese cuisine. Many foods are made of rice, adding more variety to our cooking, such as rice cake, or “gui.” Wagui is made by steaming rice flour batter in a bowl. The term “gui” refers to a type of food made from rice, while “wa” refers to a bowl. The pronunciation of “gui” in Taiwanese Hokkien is similar to the word for “nobility” in Chinese, so it is common for people to prepare various types of gui, including wagui, as offerings to the gods or ancestors,. 米是台灣重要的主食,用米製成的食品十分多元,豐富我們的飲食,如米做成的「粿」。粿的意思是米做成的糕點,碗粿是將在來米漿倒入碗中蒸熟,因而得名。粿因為音同「貴」,因此碗粿等粿食常用作供品祭拜神明和祖先。 nobility (n.) 高貴,高尚;貴族 offering (n.) 供品 While Taiwan may not be
Drive-through (or drive-thru) restaurants provide people with the immense convenience of being able to purchase and pick up meals without needing to leave their vehicles. These restaurants have been around for decades, and their success has spawned a number of equally handy services. The drive-through concept originated with the drive-in restaurant, the first of which was established in the US in 1921. Patrons would order and eat the food that was delivered to their cars by workers called “carhops.” Ten years later, a drive-through service was introduced, but it was not until 1947 that the first exclusively drive-through restaurant opened its
It’s no secret that Japanese people have a deep affection for noodles. Like in the rest of East Asia, noodles are an important staple food, second only to rice. Japanese people have enjoyed noodles for over 1,000 years. The first noodles came from China and were introduced around 800 CE. As time passed, noodles in Japan not only became widespread but also developed some unique Japanese characteristics. The three most popular types of noodles in Japan are ramen, soba, and udon. Ramen, typically made from wheat flour, is usually thin and firm. The dough is kneaded and left to
On Tuesday last week, the flame for this summer’s Paris Olympics was lit at the birthplace of the ancient Olympic Games in southern Greece in a meticulously choreographed ceremony. It will then be carried through Greece for more than 5,000km before being handed over to French organizers at the Athens venue used for the first modern Olympics in 1896. The pageantry at Olympia has been an essential part of every Olympics for nearly 90 years since the Games in Berlin. It’s meant to provide an ineluctable link between the modern event and the ancient Greek original on which it was initially modelled. Once