Just as in the Middle Ages, flocks of sheep and herds of cows made their way through Madrid city center last Sunday, marking the centuries-old annual tradition of transhumance, in which cattle migrate from summer to winter pastures.
Thousands of bleating sheep that had left the mountains of the north or the hot plains of the south, found their way through the city streets no differently than they would a rural hamlet.
“Transhumance is still practiced by herds coming down from the north heading towards the fields of Castile,” cattle farmer Vanesa Sanchez said as she accompanied her cows.
Sunday’s festival is “a reminder that Madrid was and still is on a transhumance pathway,” she said as shepherds whistled around her, directing their livestock down Madrid’s historic avenues.
“These ones come from Colmenar Viejo, about 20km north of Madrid,” explained farmer Geronimo Garcia, pointing to a few beasts as they left the Puerta del Sol, the capital city’s most famous square.
Another herd came all the way from La Rioja, hundreds of kilometers away, ”using only the old transhumance routes,” Garcia said.
Several of these routes still exist in Spain, criss-crossing the country over more than 120,000km, though few of them still serve their traditional purpose.
Every year for centuries, three to five million sheep transited through these transhumance trails, often paying tolls to cross towns and mountain passages.
In memory of these ancient levies, a shepherd last Sunday paid a Madrid official 160 maravedies, a medieval currency.
A group of shepherds whistling after three dogs opened the parade that attracted crowds of locals and tourists.
To organizers from the association of Transhumance and Nature, the goal of the day is to help preserve the ancient routes and pass on a tradition to the younger generation.
1. migrate v.
遷移 (qian1 yi2)
例: The birds are migrating south for the winter.
2. livestock n.
家畜 (jia1 chu4)
例: Most breeders hope to keep their livestock plump and productive.
3. preserve v.
保存 (bao3 cun2)
例: How can we preserve these traditions in a modern society?
Bananas are one of the most commonly seen and eaten fruits. Eating bananas brings many benefits, such as replenishing energy and lowering blood pressure, and can even improve your mood. There is a rumor going around online that you should not eat bananas every day because they are a high-potassium food that can damage your kidneys if you eat too many, but the Health Promotion Administration (HPA) says only people with impaired kidney function have a metabolic deficiency that compels them to avoid eating bananas every day. Bananas are classified as a medium-potassium food, containing about 325 milligrams of potassium per
I really want to take that class! (2/5) 我好想要加選喔！（二） A: How many credits do we need to graduate? B: 128 credits, but this is the minimum. We can also apply for credit overload. A: So that means we have to get 16 credits per semester on average. Most classes will earn two or three credits each, so we will have to take from five to eight classes in the semester. B: Hmm, yes, but I think it’s a good idea to take more classes in the first and second years, so that the third and fourth years are more relaxed. A: That makes sense. That’ll be why my
I really want to take that class! (3/5) 我好想要加選喔！（三） A: I flunked the Freshman English class last semester. Does that mean that I can’t continue with the class next semester? B: Let’s have a look. Hmm, this class goes for the whole academic year, so you can still take the class next semester, but you will need to retake the one you failed last semester. A: Do you mean that in the sophomore year I will have to take the first year English class together with freshman students? I don’t like the sound of that: how embarrassing! B: Oh, it’s not that bad! You might even
I really want to take that class! (4/5) 我好想要加選喔！（四） A: Yesterday my roommate took me to sit in on one of the general education classes he’d selected, and good god! The teacher was great, I really want to take that class! B: Because the teacher was hot? A: Ha, there was that, but the main reason was the teacher’s ability to explain complex concepts in a very simple way, such that even a dunce like me understood! I was really impressed by her. B: It was the complete opposite for me. I took an inter-departmental elective class today, and discovered my ex was there. I was knocked for