Tue, Sep 08, 2009 - Page 14 News List

Finding violin is sweet music to forgetful fiddler 健忘音樂家名貴小提琴失而復得

AFP

VIEW THIS PAGE

An absent-minded musician left his 18th century violin in the back of a New York taxi but was soon reunited with the instrument thanks to satellite technology, newspapers reported.

South Korean-born virtuoso Hahn-Bin forgot the US$600,000 violin, made by Giovanni Francesco Pressenda, in a yellow cab on his way back to Manhattan from a concert, the New York Post and other dailies said.

It was only after the exhausted fiddler had taken a shower in his Chinatown apartment that the realization hit him like a bolt from the blue.

The city’s taxi authorities, however, had no trouble tracking down the taxi — all yellow cabs are fitted with GPS trackers and the vehicle was found to be at cabbie Dalbir Singh’s home in New Jersey.

“Losing an instrument is a greatest fear, even more than making a mistake on stage,” Hahn-Bin was quoted as saying.(AFP)

報導指出,一位健忘的音樂家把他十八世紀的小提琴忘在紐約一輛計程車後座,所幸不久後就失而復得,而這都歸功於衛星科技。

《紐約郵報》等報紙報導,韓裔小提琴家韓彬(音譯)結束演出、返回曼哈頓的路上,將一把價值六十萬美元、由吉歐瓦尼.法蘭賽斯科.派森達大師親手打造的名琴遺留在計程車上。

這位累壞了的小提琴家回到唐人街的家中沖完澡後,才發現這個晴天霹靂的事實。

所幸,找到這輛計程車對紐約市計程車協會來說不是件難事──所有的小黃都裝有全球衛星定位追蹤器,而這輛計程車顯示的位置,就在司機位於紐澤西達比辛格的住處。

報導中引述韓彬的話說:「最怕的是弄丟樂器,那比在舞台上出錯還更令人擔心。」(法新社╱翻譯:袁星塵)

VIEW THIS PAGE

This story has been viewed 1324 times.
TOP top