Queen Juliana of the Netherlands left the throne in 1980. She wanted to mark the occasion by having a serving of cake given to all prisoners in the country!
A biography of Dries van Agt was published last month. He was prime minister of the Netherlands from 1977 to 1982. The story about the queen was in the book.
Mass pardons during major events were once common among European royalty. Queen Juliana wanted to do that for all petty criminals when she stepped down and let her daughter, Queen Beatrix, take the throne.
PHOTO: AFP
But the Cabinet told Juliana such a pardon was impossible in the modern era. She was very upset, so she asked if all prisoners could at least be served cake.
“An outstanding idea, your majesty,” said then-vice prime minister Hans Wiegel. “And we’ll write a message in whipped cream on each cake: ‘and many more years.’”
In the end the idea was scrapped. Queen Juliana died in 2004.
(STAFF WRITER, WITH AP)
荷蘭女王茱莉安娜一九八O年退位時,希望送每個囚犯一塊蛋糕來紀念這一刻。
這個小故事出自上個月出版的范奈格自傳;范奈格曾在一九七七年至一九八二年間擔任荷蘭總理。
在重要慶典頒布大赦一度是歐洲皇室常見的現象。茱莉安娜女王將王位傳給女兒碧翠絲女王時,希望能特赦罪刑較輕的囚犯。
但內閣告訴茱莉安娜,這樣的特赦並不適用於現代,女王知道後很沮喪,於是詢問至少讓每個罪犯都有一塊蛋糕吃的可能性。
當時的副首相漢斯.維格說:「女王陛下,這真是個絕妙的點子!我們還要在每塊蛋糕上用鮮奶油寫上:『再多享受幾年』。」
這個點子最終沒能付諸實行。茱莉安娜女王在二OO四年逝世。
(美聯社�翻譯:袁星塵)
Rice is an essential ingredient in Taiwanese cuisine. Many foods are made of rice, adding more variety to our cooking, such as rice cake, or “gui.” Wagui is made by steaming rice flour batter in a bowl. The term “gui” refers to a type of food made from rice, while “wa” refers to a bowl. The pronunciation of “gui” in Taiwanese Hokkien is similar to the word for “nobility” in Chinese, so it is common for people to prepare various types of gui, including wagui, as offerings to the gods or ancestors,. 米是台灣重要的主食,用米製成的食品十分多元,豐富我們的飲食,如米做成的「粿」。粿的意思是米做成的糕點,碗粿是將在來米漿倒入碗中蒸熟,因而得名。粿因為音同「貴」,因此碗粿等粿食常用作供品祭拜神明和祖先。 nobility (n.) 高貴,高尚;貴族 offering (n.) 供品 While Taiwan may not be
Drive-through (or drive-thru) restaurants provide people with the immense convenience of being able to purchase and pick up meals without needing to leave their vehicles. These restaurants have been around for decades, and their success has spawned a number of equally handy services. The drive-through concept originated with the drive-in restaurant, the first of which was established in the US in 1921. Patrons would order and eat the food that was delivered to their cars by workers called “carhops.” Ten years later, a drive-through service was introduced, but it was not until 1947 that the first exclusively drive-through restaurant opened its
It’s no secret that Japanese people have a deep affection for noodles. Like in the rest of East Asia, noodles are an important staple food, second only to rice. Japanese people have enjoyed noodles for over 1,000 years. The first noodles came from China and were introduced around 800 CE. As time passed, noodles in Japan not only became widespread but also developed some unique Japanese characteristics. The three most popular types of noodles in Japan are ramen, soba, and udon. Ramen, typically made from wheat flour, is usually thin and firm. The dough is kneaded and left to
On Tuesday last week, the flame for this summer’s Paris Olympics was lit at the birthplace of the ancient Olympic Games in southern Greece in a meticulously choreographed ceremony. It will then be carried through Greece for more than 5,000km before being handed over to French organizers at the Athens venue used for the first modern Olympics in 1896. The pageantry at Olympia has been an essential part of every Olympics for nearly 90 years since the Games in Berlin. It’s meant to provide an ineluctable link between the modern event and the ancient Greek original on which it was initially modelled. Once