About 100 police officers in southeastern Mexico were forced to bolt from an open-air firing range. They were attacked — and stung — by swarming bees, officials said last Tuesday.
Some 70 officers were stung and wounded, including three seriously. The attack happened in Tapachula, in Chiapas state near the Guatemalan border on April 7.
“From the first shot (on the firing range), there was a loud buzzing noise and tons of bees began to appear, attacking everyone in sight,” said civil guard official Miguel Serrano.
The bees’ angry reaction forced the police to hide in their own training headquarters. Many officers had stings all over their bodies.
Among the more severely hurt were three female police officers who required emergency treatment at the scene. The remaining victims were sent to a hospital in Tapachula, Serrano said.
On Tuesday, officials reported the three female officers were in stable condition while the others were out of danger.(AFP)
警方上週二表示，墨西哥東南部約有一百位警員被迫逃離一處戶外靶場；他們被成群結隊的蜜蜂攻擊—還被螫咬。
將近七十位警員被蜜蜂螫傷，其中三人傷勢嚴重；這起蜜蜂攻擊事件本月七日發生在鄰近瓜地馬拉邊界的恰帕斯州的塔帕邱拉。
義警米奎爾．塞拉諾說：「從開了第一槍後（在戶外靶場），就傳來一陣嗡嗡巨響，接著一大群蜜蜂飛了出來，攻擊在場所有的人。」
蜜蜂的瘋狂攻擊迫使在場警員躲到他們的訓練總部，�?H都被螫得滿身傷。
塞拉諾表示，其中傷勢較嚴重的是三位女警，醫護人員當場就為她們急救；其他受傷員警則被送到塔帕邱拉的一家醫院治療。
上週二，警方表示三名女警的情況已穩定下來，其他人則都已脫離險境。
（法新社�翻譯：袁星塵）
Put the words below each sentence in the correct order to complete the sentences.
將句子下面的字重組，造成一個完整的句子。
1. Yesterday I went to collect some _______________.
beehive / honey / from / the
（昨天我從蜂巢裡取出一些蜂蜜。）
2. We had _______________ cellar because we heard a bear in the kitchen.
hide / in / to / the
（聽到廚房有熊出沒的聲音，所以我們得躲進地下室。）
3. The parcel _______________ wrong address.sent / to / was / the
（這個包裹被送錯地方了。）
RSS