An Australian who trained with kangaroos instead of reindeer has won this year's Santa Claus world championships. They were held in the Swedish town of Gallivare.
"Three years in training to be a Santa, and now it's all paid off," Dave Downey said.
The international field of 30 Santas showed off their skills in chimney climbing, reindeer racing, sled racing, porridge eating and planning for Christmas Eve.
PHOTO: EPA
Downey said his training included "kangaroos, sheep, porridge eating and, of course, the usual Santa activities. It's just a bit harder in the heat, that's all."
Competition official Elisabeth Landby said Downey took part last year and in 2005. This year he finally won.
"He was in third place during most of the time during the competition, but ... the judges [thought he was good] during the chimney climbing and [he] jumped to first place," Landby said. "The children thought he was a good Santa." (DPA)
一名澳州人以袋鼠替代馴鹿一起訓練,在今年的世界耶誕老人錦標賽奪得了冠軍。這次的錦標賽在瑞典的耶利瓦勒鎮舉行。
「三年來為了當耶誕老人而接受的訓練,現在終於都得到回報了,」戴夫.唐尼說。
在這場國際賽事中,三十名耶誕老公公各自展現他們的絕活,如爬煙囪、賽馴鹿、駕雪橇、吃粥和計畫耶誕夜活動等。
唐尼說,他的訓練包括了「袋鼠、綿羊、吃粥練習,當然還有耶誕老人的例行活動。只是大熱天下,接受這些訓練比較辛苦而已。」
大會人員伊麗莎白.藍碧說,唐尼去年和前年都曾與賽,今年他總算贏了。
「他在大部分項目都是排名第三,但是…評審們對他在爬煙囪項目的表現感到很滿意,他因此躍居第一名,」藍碧說:「小孩們都覺得他是個稱職的耶誕老公公。」
(德通社/翻譯﹔楊鴻泰)
Rice is an essential ingredient in Taiwanese cuisine. Many foods are made of rice, adding more variety to our cooking, such as rice cake, or “gui.” Wagui is made by steaming rice flour batter in a bowl. The term “gui” refers to a type of food made from rice, while “wa” refers to a bowl. The pronunciation of “gui” in Taiwanese Hokkien is similar to the word for “nobility” in Chinese, so it is common for people to prepare various types of gui, including wagui, as offerings to the gods or ancestors,. 米是台灣重要的主食,用米製成的食品十分多元,豐富我們的飲食,如米做成的「粿」。粿的意思是米做成的糕點,碗粿是將在來米漿倒入碗中蒸熟,因而得名。粿因為音同「貴」,因此碗粿等粿食常用作供品祭拜神明和祖先。 nobility (n.) 高貴,高尚;貴族 offering (n.) 供品 While Taiwan may not be
Drive-through (or drive-thru) restaurants provide people with the immense convenience of being able to purchase and pick up meals without needing to leave their vehicles. These restaurants have been around for decades, and their success has spawned a number of equally handy services. The drive-through concept originated with the drive-in restaurant, the first of which was established in the US in 1921. Patrons would order and eat the food that was delivered to their cars by workers called “carhops.” Ten years later, a drive-through service was introduced, but it was not until 1947 that the first exclusively drive-through restaurant opened its
It’s no secret that Japanese people have a deep affection for noodles. Like in the rest of East Asia, noodles are an important staple food, second only to rice. Japanese people have enjoyed noodles for over 1,000 years. The first noodles came from China and were introduced around 800 CE. As time passed, noodles in Japan not only became widespread but also developed some unique Japanese characteristics. The three most popular types of noodles in Japan are ramen, soba, and udon. Ramen, typically made from wheat flour, is usually thin and firm. The dough is kneaded and left to
On Tuesday last week, the flame for this summer’s Paris Olympics was lit at the birthplace of the ancient Olympic Games in southern Greece in a meticulously choreographed ceremony. It will then be carried through Greece for more than 5,000km before being handed over to French organizers at the Athens venue used for the first modern Olympics in 1896. The pageantry at Olympia has been an essential part of every Olympics for nearly 90 years since the Games in Berlin. It’s meant to provide an ineluctable link between the modern event and the ancient Greek original on which it was initially modelled. Once