Tue, Nov 20, 2007 - Page 14 News List

The law is an ass 狗屁不通的法律

A Yazidi man and his donkey walk along a road on Mount Sinjar, Iraq, Sept. 19, 2005.PHOTO: AP

An ancient law banning an English town from holding a market because it is less than "a donkey ride" away from one in a rival town was branded an ass last week.

The centuries-old law is used by residents of South Shields near Newcastle in northeastern England to prevent their neighbours in North Shields - just on the other side of the Tyne River - from setting up a market.

"We have been trying for a number of years to get around this," said Maggie Richardson of the North Shields Chamber of Trade and Commerce, which wants to set up a weekly market.

"But every time we have approached South Tyneside Council, they say they were given a market charter some time in the 1200 region by King John, so that no one can set up a market within a day's donkey ride.

"It is a bizarre situation ... It's not funny, it's pathetic. The law definitely is an ass. We need a market because they bring vibrancy to the town center."

South Tyneside Council, like the proverbial donkey, won't budge. "South Shields market is both vibrant and popular, and attracts thousands of visitors to the borough every year," said a spokesman.

"It is of great importance to South Tyneside and, as its owner, South Tyneside Council has a duty to protect it from rivals."

The donkey ride distance is commonly understood to mean 10.7km - how far a trader was deemed to be able to travel from home, sell for eight hours, then return in a single day.(AFP)






Matt: I've had enough!

Henry: What's up?

Matt: I just can't get this printer to work. I really wanted to print this stuff out at home.

Henry: Let me have a go ... yup, definitely isn't working. How strange. Would you like to borrow my flash drive, so you can print it off at work?

Matt: That'd be great. Thanks, Henry!






had enough 受夠了

If someone has had enough it means that he or she has decided to give up on something, or that he or she can no longer tolerate it.

如果某人「has had enough」某事,表示他或她決定放棄做這件事,或是他或她再也忍受不了此事了。





This story has been viewed 2935 times.

Comments will be moderated. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned.

TOP top