Desperate Ukrainians went to surreal extremes on Sep. 30 in apparent attempts to influence a fiercely contested parliamentary election that has split the country. But it was unlikely the kidnappings, ballot box smashing or hit-and-run vote-stuffing would affect the poll, in which allies of the Western-leaning president are neck and neck with those of his Moscow-backed prime minister.
Two men in black drove a black Mercedes to a polling station in the southern region of Crimea and forced two election officials into their car, the RIA Novosti news agency reported.
They drove them to the edge of the town, "told them to behave themselves in a democratic manner and let them go," a police source told the news agency. The motive for the kidnapping was unclear.
PHOTO: EPA
Meanwhile, in an unfortunate attempt to make his vote count, a man wanted for mugging in the Cherkassy region in central Ukraine went to the local police station to get a passport so he could cast a ballot, Interfax reported.
He was swiftly arrested.
Others decided to bypass the legal niceties and take direct action.
A woman in nearby Kirovgrad region grabbed a handful of ballots and stuffed them into a ballot box before running out of the station, Interfax reported.
And in the southern region of Crimea, a drunk arrived at a polling station and smashed a ballot box with his foot, a local official said, although it was unclear if he was hoping to affect the tallies.
"We are investigating if he did it on purpose or it was an accident," RIA Novosti quoted a police spokeswoman as saying.(AFP)
九月三十日,絕望的烏克蘭人採取荒誕不經的極端手段,試圖影響競爭激烈並導致國家分裂的國會大選。不過,無論綁架、搗毀選票箱,或是打帶跑作票策略,都不太可能影響大選的結果,親西方的總統陣營與莫斯科支持的首相陣營選情難分軒輊。
「俄羅斯國際新聞通訊社」報導,兩名黑衣人開著一輛黑色的賓士轎車來到烏克蘭南邊的克里米亞區的一間投票所,強行將兩位選務人員帶上車。
黑衣人將他們帶到城郊,「告訴他們要以民主的態度守規矩,然後放他們走,」警方告訴該新聞社。黑衣人綁架兩人的動機不明。
國際文傳電訊社報導,在同一時間,有一名在烏克蘭中部的車卡瑟地區行兇搶劫而遭警方通緝的男子,闖入當地的警察局搶奪護照好去投票。
這名男子立即被逮捕。
另外有些人決定繞過法律程序,直接採取行動。
國際文傳電訊社報導,附近的基洛夫格勒區有一名女子搶了一把選票,將選票塞進選票箱後,便逃出投票所。
此外,地方官員說,在克里米亞區有一名醉漢來到投票所,並用腳踢毀了一個選票箱,但並不清楚他是否想影響計票結果。
俄羅斯國際新聞通訊社引述警方發言人的話說:「我們正在調查他是故意這麼做,還是純屬意外事件。」
(法新社/翻譯:楊鴻泰)
Rice is an essential ingredient in Taiwanese cuisine. Many foods are made of rice, adding more variety to our cooking, such as rice cake, or “gui.” Wagui is made by steaming rice flour batter in a bowl. The term “gui” refers to a type of food made from rice, while “wa” refers to a bowl. The pronunciation of “gui” in Taiwanese Hokkien is similar to the word for “nobility” in Chinese, so it is common for people to prepare various types of gui, including wagui, as offerings to the gods or ancestors,. 米是台灣重要的主食,用米製成的食品十分多元,豐富我們的飲食,如米做成的「粿」。粿的意思是米做成的糕點,碗粿是將在來米漿倒入碗中蒸熟,因而得名。粿因為音同「貴」,因此碗粿等粿食常用作供品祭拜神明和祖先。 nobility (n.) 高貴,高尚;貴族 offering (n.) 供品 While Taiwan may not be
It’s no secret that Japanese people have a deep affection for noodles. Like in the rest of East Asia, noodles are an important staple food, second only to rice. Japanese people have enjoyed noodles for over 1,000 years. The first noodles came from China and were introduced around 800 CE. As time passed, noodles in Japan not only became widespread but also developed some unique Japanese characteristics. The three most popular types of noodles in Japan are ramen, soba, and udon. Ramen, typically made from wheat flour, is usually thin and firm. The dough is kneaded and left to
On Tuesday last week, the flame for this summer’s Paris Olympics was lit at the birthplace of the ancient Olympic Games in southern Greece in a meticulously choreographed ceremony. It will then be carried through Greece for more than 5,000km before being handed over to French organizers at the Athens venue used for the first modern Olympics in 1896. The pageantry at Olympia has been an essential part of every Olympics for nearly 90 years since the Games in Berlin. It’s meant to provide an ineluctable link between the modern event and the ancient Greek original on which it was initially modelled. Once
Drive-through (or drive-thru) restaurants provide people with the immense convenience of being able to purchase and pick up meals without needing to leave their vehicles. These restaurants have been around for decades, and their success has spawned a number of equally handy services. The drive-through concept originated with the drive-in restaurant, the first of which was established in the US in 1921. Patrons would order and eat the food that was delivered to their cars by workers called “carhops.” Ten years later, a drive-through service was introduced, but it was not until 1947 that the first exclusively drive-through restaurant opened its