Fri, Nov 03, 2006 - Page 20 News List

Beef noodle cooking competition 牛肉麵大賽

The chef from Liu Shan Dong noodle shop, who has qualified to compete in this weekend's beef noodle cook-off at the Taipei World Trade Center Hall 2 (Taipei Show).
劉山東小吃店的主廚已入圍本週末再台北世貿二館舉行的牛肉麵烹調大賽。 (照片:台北時報)

PHOTO: TAIPEI TIMES

Do you like beef noodles? If the answer is "yes," then maybe you should go to the World Trade Center in Taipei this weekend.

On Sunday people from Taiwan and other countries will be getting together to have a big cook-off. And what will they be cooking? You've guessed it — beef noodles!

Each team has one captain and two team members. They have just three hours to make twelve bowls of beef noodles for the judges to try. In those hours they must get ready, cook and clean up!

They are only allowed to bring a thin soup and seasoning with them — everything else must be made there and then. They will be scored on how the noodles look, smell and taste. The judges are also looking for creativity, a good balance between the noodles, soup and beef, and how clean and tidy the teams are. The winners get a trophy and medals.

Imagine being a judge and getting to try all those different beef noodles! Yummy!



(CATHERINE THOMAS, STAFF WRITER)

你喜歡牛肉麵嗎?如果答案為「是」

,也許你應該在週末造訪一下台北世貿中心。

星期天來自台灣和其他國家的人將會齊聚一堂,進行一場烹調世紀大對決,你猜猜他們要煮什麼?你猜對了︰牛肉麵!

每隊都有一名隊長和兩名隊員。他們只有三小時來做出十二碗牛肉麵供裁判品嚐。這段時間他們必須完成準備、烹調和清理的程序。

他們只准帶清湯和調味料入場,其他食材都必須現場製作。麵條的色、香、味將會是評分的項目。此外裁判的評分重點還包括創意、麵條、湯和牛肉之間的美妙平衡,以及參賽隊伍的整潔,優勝者將獲得獎盃和獎牌。

想像自己是裁判,可以嚐盡各種牛肉麵!哇,真美味!

(翻譯︰鄭湘儀)

Today's Words 今天單字

1. cook-off n.

烹飪比賽 (peng1 ren4 bi3 sai4)

例: The two chefs decided to have a cook-off to decide who was the best chef.

(這兩名廚師決定來場烹飪比賽看誰才是最佳的廚師。)

2. judge n.

裁判 (cai2 pan4)

例: They asked Jolin to be a judge at their karaoke competition.

(他們邀請裘琳當他們卡拉OK競賽的裁判。)

3. creativity n.

創造力 (chuang4 zao4 li4)

例: Mary's stories are really good; they show a lot of creativity.

(瑪莉的故事很不錯,充分展現創意。)


This story has been viewed 3607 times.
TOP top