President Ma Ying-jeou (馬英九) yesterday told the Tourism Bureau to remove the simplified Chinese version from its Web site, saying all government agencies should use traditional Chinese characters in official documents and on the Internet.
The president’s instructions came in the wake of a dispute over the use of simplified characters to cater to an expected influx of Chinese free independent travelers (FITs).
The Tourism Bureau had provided simplified Chinese among other languages on its Web site. The simplified Chinese version was removed yesterday morning.
“To maintain our role as the pioneer in Chinese culture, all government bodies should use traditional Chinese in official documents and on their Web sites, so that people around the world can learn about the beauty of traditional characters,” Presidential Office spokesman Fan Chiang Tai-chi (范姜泰基) quoted Ma as saying.
On Tuesday, the Executive Yuan urged retailers and other businesses to refrain from replacing traditional characters with simplified characters in product descriptions or on menus to cater to FITs.
Opening Taiwan to FITs is the latest move by Taiwan and China to enhance cross-strait exchanges. On Sunday, Chinese National Tourism Administration Chairman Shao Qiwei (邵琪偉) announced that the program would start on June 28 and would initially be open to residents of Beijing, Shanghai and Xiamen.
China’s unilateral announcement of an official launch date caught Taiwan by surprise. On Monday, Mainland Affairs Council Deputy Minister Liu Te-shun (劉德勳) said work still needed to be done, adding that if everything proceeded smoothly, FITs would be able to visit before June 28.
Fan Chiang yesterday repeated the Executive Yuan’s call for businesses to stick to traditional characters, saying Taiwan has opened its doors to Chinese tourists for three years and most have no trouble reading traditional characters.
“Chinese tourists come to Taiwan to experience the different culture and traditions here, and we should not take this experience away from them,” Fan Chiang said.
Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC, 台積電) is expected to start construction of its 1.4-nanometer chip manufacturing facilities at the Central Taiwan Science Park (CTSP, 中部科學園區) as early as October, the Chinese-language Liberty Times (the Taipei Times’ sister newspaper) reported yesterday, citing the park administration. TSMC acquired land for the second phase of the park’s expansion in Taichung in June. Large cement, construction and facility engineering companies in central Taiwan have reportedly been receiving bids for TSMC-related projects, the report said. Supply-chain firms estimated that the business opportunities for engineering, equipment and materials supply, and back-end packaging and testing could reach as high as
CHAMPIONS: President Lai congratulated the players’ outstanding performance, cheering them for marking a new milestone in the nation’s baseball history Taiwan on Sunday won their first Little League Baseball World Series (LLBWS) title in 29 years, as Taipei’s Dong Yuan Elementary School defeated a team from Las Vegas 7-0 in the championship game in South Williamsport, Pennsylvania. It was Taiwan’s first championship in the annual tournament since 1996, ending a nearly three-decade drought. “It has been a very long time ... and we finally made it,” Taiwan manager Lai Min-nan (賴敏男) said after the game. Lai said he last managed a Dong Yuan team in at the South Williamsport in 2015, when they were eliminated after four games. “There is
Democratic nations should refrain from attending China’s upcoming large-scale military parade, which Beijing could use to sow discord among democracies, Mainland Affairs Council Deputy Minister Shen You-chung (沈有忠) said. China is scheduled to stage the parade on Wednesday next week to mark the 80th anniversary of Japan’s surrender in World War II. The event is expected to mobilize tens of thousands of participants and prominently showcase China’s military hardware. Speaking at a symposium in Taichung on Thursday, Shen said that Chinese Minister of Foreign Affairs Wang Yi (王毅) recently met with Indian Prime Minister Narendra Modi during a visit to New Delhi.
FINANCES: The KMT plan to halt pension cuts could bankrupt the pension fund years earlier, undermining intergenerational fairness, a Ministry of Civil Service report said The Chinese Nationalist Party (KMT) caucus’ proposal to amend the law to halt pension cuts for civil servants, teachers and military personnel could accelerate the depletion of the Public Service Pension Fund by four to five years, a Ministry of Civil Service report said. Legislative Speaker Han Kuo-yu (韓國瑜) on Aug. 14 said that the Act Governing Civil Servants’ Retirement, Discharge and Pensions (公務人員退休資遣撫卹法) should be amended, adding that changes could begin as soon as after Saturday’s recall and referendum. In a written report to the Legislative Yuan, the ministry said that the fund already faces a severe imbalance between revenue