President Ma Ying-jeou (馬英九) yesterday told the Tourism Bureau to remove the simplified Chinese version from its Web site, saying all government agencies should use traditional Chinese characters in official documents and on the Internet.
The president’s instructions came in the wake of a dispute over the use of simplified characters to cater to an expected influx of Chinese free independent travelers (FITs).
The Tourism Bureau had provided simplified Chinese among other languages on its Web site. The simplified Chinese version was removed yesterday morning.
“To maintain our role as the pioneer in Chinese culture, all government bodies should use traditional Chinese in official documents and on their Web sites, so that people around the world can learn about the beauty of traditional characters,” Presidential Office spokesman Fan Chiang Tai-chi (范姜泰基) quoted Ma as saying.
On Tuesday, the Executive Yuan urged retailers and other businesses to refrain from replacing traditional characters with simplified characters in product descriptions or on menus to cater to FITs.
Opening Taiwan to FITs is the latest move by Taiwan and China to enhance cross-strait exchanges. On Sunday, Chinese National Tourism Administration Chairman Shao Qiwei (邵琪偉) announced that the program would start on June 28 and would initially be open to residents of Beijing, Shanghai and Xiamen.
China’s unilateral announcement of an official launch date caught Taiwan by surprise. On Monday, Mainland Affairs Council Deputy Minister Liu Te-shun (劉德勳) said work still needed to be done, adding that if everything proceeded smoothly, FITs would be able to visit before June 28.
Fan Chiang yesterday repeated the Executive Yuan’s call for businesses to stick to traditional characters, saying Taiwan has opened its doors to Chinese tourists for three years and most have no trouble reading traditional characters.
“Chinese tourists come to Taiwan to experience the different culture and traditions here, and we should not take this experience away from them,” Fan Chiang said.
MILITARY BOOST: The procurement was planned after Washington recommended that Taiwan increase its stock of air defense missiles, a defense official said yesterday Taiwan is planning to order an additional four PAC-3 MSE systems and up to 500 missiles in response to an increasing number of missile sites on China’s east coast, a defense official said yesterday. The official, who spoke on condition of anonymity, said that the proposed order would be placed using the defense procurement special budget, adding that about NT$1 trillion (US$32,88 billion) has been allocated for the budget. The proposed acquisition would include launchers, missiles, and a lower tier air and missile defense radar system, they said The procurement was planned after the US military recommended that Taiwan increase
POLITICAL AGENDA: Beijing’s cross-strait Mid-Autumn Festival events are part of a ‘cultural united front’ aimed at promoting unification with Taiwan, academics said Local authorities in China have been inviting Taiwanese to participate in cross-strait Mid-Autumn Festival celebrations centered around ideals of “family and nation,” a move Taiwanese academics said politicizes the holiday to promote the idea of “one family” across the Taiwan Strait. Sources said that China’s Fujian Provincial Government is organizing about 20 cross-strait-themed events in cities including Quanzhou, Nanping, Sanming and Zhangzhou. In Zhangzhou, a festival scheduled for Wednesday is to showcase Minnan-language songs and budaixi (布袋戲) glove puppetry to highlight cultural similarities between Taiwan and the region. Elsewhere, Jiangsu Province is hosting more than 10 similar celebrations in Taizhou, Changzhou, Suzhou,
TWO HEAVYWEIGHTS: Trump and Xi respect each other, are in a unique position to do something great, and they want to do that together, the US envoy to China said The administration of US President Donald Trump has told Chinese President Xi Jinping (習近平) “we don’t want any coercion, but we want [the Taiwan dispute] resolved peacefully,” US ambassador to China David Perdue said in a TV interview on Thursday. Trump “has said very clearly, we are not changing the ‘one China’ policy, we are going to adhere to the Taiwan Relations Act, the three communiques and the ‘six assurances’ that were done under [former US president Ronald] Reagan,” Perdue told Joe Kernen, cohost of CNBC’s Squawk Box. The act, the Three Joint Communiques and the “six assurances” are guidelines for Washington
DEEPENING TIES: The two are boosting cooperation in response to China’s coercive actions and have signed MOUs on search-and-rescue and anti-smuggling efforts Taiwan and Japan are moving to normalize joint coast guard training and considering the inclusion of other allies, the Japanese Yomiuri Shimbun reported yesterday. Both nations’ coast guards in June sent vessels to the seas south of the Sakishima Islands to conduct joint training, the report said, adding that it was the second joint maritime training exercise since the nations severed formal diplomatic ties in September 1972. Japan dispatched the Nagoya Coast Guard’s Mizuho, a 134m, 6,000-tonne patrol vessel which can carry a helicopter, while the Coast Guard Administration (CGA) sent the 126m, 4,000-tonne Yunlin, one of its largest vessels, the report
RSS