Council of Indigenous Peoples Minister Sun Ta-chuan (孫大川) yesterday denied that the performance of an Aboriginal head-hunting dance for the nation’s South Pacific diplomatic allies during a planned visit by President Ma Ying-jeou (馬英九) later this month had been canceled because of a discriminatory view of Aboriginal culture held by the Ministry of Foreign Affairs (MOFA).
“The performance was canceled not because of discrimination, but for technical reasons,” Sun said yesterday. “A regular performance by the Formosa Aboriginal Song and Dance Troupe, including the head-hunting dance, lasts about 60 to 90 minutes, but the troupe only gets about 15 to 20 minutes to perform at state banquets.”
He said the performance would not be as good if performed during a state banquet because of a lack of professional sound and light equipment, and that the cultural significance behind the dance may be too complicated to explain in the allotted time.
PHOTO: COURTESY OF THE FORMOSA ABORIGINAL SONG AND DANCE GROUP
“The controversy is just the result of a misunderstanding,” he said.
Sun made the remark when asked by legislators — including Chinese Nationalist Party (KMT) Legislator Kuo Su-chun (郭素春), and Aboriginal legislators May Chin (高金素梅) of the Non-Partisan Solidarity Union and Chen Ying (陳瑩) of the Democratic Progressive Party (DPP) — to comment on the issue.
A report in yesterday’s Chinese-language Liberty Times (the Taipei Times’ sister newspaper) said the group was invited to perform on Ma’s upcoming tour of Taiwan’s South Pacific allies because they share a common Austronesian culture with Taiwan’s Aborigines.
Originally, the dance troupe had prepared three dances from the Harvest Festival from the Amis and the Puyuma tribes, as well as the head-hunting dance of the Truku tribe.
However, MOFA considered the head-hunting dance to be too violent and inappropriate for diplomatic events, the report said.
In ancient times, the Trukus would cut off the head of a warrior from a rival tribe as a way to show bravery and to please ancestral spirits during a war or when a Truku community faced disaster.
The ancient Truku believed that once decapitated, the spirit of the enemy warrior would become a friend and bring good luck. They would thus have the head present at celebrations, “feed” the head with food and wine and treat it with respect.
However, Sun’s explanation did not convince lawmakers and activists.
“People of other ethnicities cannot decide what’s good and what’s bad for Aborigines. If they do so, that’s discrimination,” Chen said. “This is not something that can be explained by calling it a ‘misunderstanding.’”
“You say that the head-hunting dance is too complicated to explain. Well, that’s how sophisticated Aboriginal cultures are — unless the government thinks that there should only be superficial things in Aboriginal cultures,” she said.
Taiwan Aboriginal Society secretary-general Isak Afo also called the decision to cancel the head-hunting dance “inappropriate.”
He said the performances of Truku, Amis and Puyuma dances could demonstrate the diversity of Taiwan’s Aboriginal cultures, because the Truku live in the mountains while the Amis and the Puyuma live on the coast.
“Although Austronesian peoples live in many countries, not many countries have such diverse Austronesian cultures — by canceling the Truku dance, we lose the chance to showcase this diversity,” he said.
Meanwhile, MOFA Deputy Spokesman James Chang (章計平) said yesterday that the ministry and other experts suggested the troupe replace the head-hunting dance with one more “lively and cheerful” at a rehearsal late last month.
The MOFA representative present at the rehearsal was Matthew Lee (李世明), director-general of the Department of East Asian and Pacific Affairs.
“You know the background of the [head hunting dance], right?” Lee told the Taipei Times by telephone. “If you were [me], what decision would you make? The answer is very clear.”
Chang said the decision was made not only by the ministry but also by about 10 to 20 “experts who have knowledge about Aboriginal culture,” refusing to name them.
Saying the ministry “very much respected Aboriginal culture,” Chang added that it consulted the experts yesterday and they said that a more “lively and cheerful” performance was a better choice.
ADDITIONAL REPORTING BY SHIH HSIU-CHUAN
The Ministry of Transportation and Communications yesterday inaugurated the Danjiang Bridge across the Tamsui River in New Taipei City, saying that the structure would be an architectural icon and traffic artery for Taiwan. Feted as a major engineering achievement, the Danjiang Bridge is 920m long, 211m tall at the top of its pylon, and is the longest single-pylon asymmetric cable-stayed bridge in the world, the government’s Web site for the structure said. It was designed by late Iraqi-British architect Zaha Hadid. The structure, with a maximum deck of 70m, accommodates road and light rail traffic, and affords a 200m navigation channel for boats,
PRECISION STRIKES: The most significant reason to deploy HIMARS to outlying islands is to establish a ‘dead zone’ that the PLA would not dare enter, a source said A High Mobility Artillery Rocket System (HIMARS) would be deployed to Penghu County and Dongyin Island (東引) in Lienchiang County (Matsu) to force the Chinese military to retreat at least 100km from the coastline, a military source said yesterday. Taiwan has been procuring HIMARS and Army Tactical Missile Systems (ATACMS) from the US in batches. Once all batches have been delivered, Taiwan would possess 111 HIMARS units and 504 ATACMS, which have a range of 300km. Considering that “offense is the best defense,” the military plans to forward-deploy the systems to outlying islands such as Penghu and Dongyin so that
‘CLEAR MESSAGE’: The bill would set up an interagency ‘tiger team’ to review sanctions tools and other economic options to help deter any Chinese aggression toward Taiwan US Representative Young Kim has introduced a bill to deter Chinese aggression against Taiwan, calling for an interagency “tiger team” to preplan coordinated sanctions and economic measures in response to possible Chinese military or political action against Taiwan. “[Chinese President] Xi Jinping [習近平] has directed the People’s Liberation Army to be ready to invade Taiwan by 2027. China has a plan. America should have one too,” Kim said in a news release on Thursday last week. She introduced the “Deter PRC [People’s Republic of China] aggression against Taiwan act” to “ensure the US has a coordinated sanctions strategy ready should
TAIWAN ISSUE: US treasury secretary Scott Bessent said on the first day of meetings that ‘it wouldn’t be a US-China summit without the Taiwan issue coming up’ There were no surprises on the first day of the summit between US President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping (習近平), the Mainland Affairs Council (MAC) said yesterday, as the government reiterated that cross-strait stability is crucial to the Asia-Pacific region, as well as the world. As the two presidents met for a highly anticipated summit yesterday, Chinese state media reported that Xi warned Trump that missteps regarding Taiwan could push their two countries into “conflict.” Trump arrived in China with accolades for his host, calling Xi a “great leader” and “friend,” and extending an invitation to visit the White House
RSS