Writer, human rights activist and former political prisoner Bo Yang (柏楊), who infuriated both the Chinese Nationalist Party (KMT) and the Chinese Communist Party with his tart critiques of Chinese culture, abusive leaders and anti-democratic behavior, died early yesterday morning of complications from pneumonia. He was 88.
Bo had been receiving treatment for pneumonia at the Cardinal Tien Hospital in Sindian (新店), Taipei County, since February.
Born in 1920 in Henan Province, China, Bo authored more than 200 works. One of the most prominent was The Ugly Chinaman (醜陋的中國人), in which he pilloried Chinese culture as dirty, noisy, divisive, obsequious and vainglorious.
PHOTO: CNA
The book came as a shock when it was first published in Taiwan in 1984. Although it was banned in China until 2000, underground copies were widely available.
Last August, Bo began planning a comic-strip version of the book, saying that it could reach out to young people today who tend not to read.
The New York Times once called Bo “China’s Voltaire.”
Bo, whose real name was Kuo Yi-tung (郭衣洞), followed the KMT government to Taiwan after the KMT lost the Chinese civil war.
He found work as a columnist for the Independence Evening Post, a small liberal newspaper, but quickly ran foul of the KMT dictatorship after he blasted Chiang Kai-shek’s (蔣介石) government over corruption and abuse of power. One of his more controversial pieces of writing at the time was Foreign Land (異域), a study of the KMT soldiers stranded in what would become the Golden Triangle after they were unable to join their compatriots in Taiwan. His reporting on their destitution embarrassed senior military officials who escaped from the area.
He was then jailed in 1968 following a translation of the American comic strip Popeye, which was interpreted as criticizing Chiang’s refusal to conduct free presidential elections.
He served nine years in prison, mostly on Green Island (綠島), after being convicted of acting as a communist spy — a government catchall for dealing with troublemakers during the Martial Law era.
Aside from managing a prolific writing career, which included historical studies, short fiction, journalism and translations of classical Chinese works, Bo was keen to advocate human rights and served as Amnesty International’s Taiwan office director from 1994 to 1996.
Bo’s health began to deteriorate in September 2006 and he had been in and out of hospital several times since then, eventually forcing him to stop writing.
Despite his illness, Bo followed politics closely.
He said he was disappointed at the record of the Democratic Progressive Party administration, but also worried about the KMT’s return to power.
President Chen Shui-bian (陳水扁) yesterday expressed his “deepest regret” over Bo’s death.
Chen said he would confer a posthumous medal on Bo and asked government agencies to assist Bo’s family with funeral arrangements.
The Presidential Office statement described Bo as a modern thinker who had been eminently capable of representing Taiwan. The president said Bo exerted a great influence on contemporary Taiwanese literature and was held in high esteem in literary circles, both domestic and international.
The statement added that Chen was grateful for the advice Bo gave him during his stint as senior presidential adviser.
The president visited Bo in hospital on Saturday. Bo’s wife, the poet Chang Hsiang-hua (張香華), told Chen at that time that he was the only president to express respect toward him.
President-elect Ma Ying-jeou (馬英九) also visited Bo in hospital on April 16.
Bo is survived by his wife and two sons and three daughters from previous marriages.
China deployed a record number of coast guard, scientific research and other ships near Taiwan’s waters last month, the Coast Guard Administration (CGA) said, as Beijing dials up pressure on Taipei. The coast guard warned of an increasingly severe situation, as analysts say the increased activity is part of China’s bid to map the region for submarine warfare. The number of Chinese ships detected around Taiwan proper soared to a record 244 last month — an average of nearly eight every day, official data showed. That compares with 55 ships detected in June and 30 in May, and 58 in July last year. In
The Hualien District Prosecutors’ Office yesterday launched an investigation following allegations by a former foreign correspondent in Taiwan of widespread vote-buying in Hualien County. In an interview with Formosa TV (FTV, 民視) aired on Saturday, former Financial Times Taiwan correspondent Kathrin Hille spoke about Taiwan’s democracy and said that she now lives in rural Hualien, where “all the votes are bought.” Neighbors would talk about who had come by and leave cash on the table showing “how much each vote was worth that year,” Hille said. The practice needs to be addressed, considering Taiwan has been a democracy for many
Taiwan is bracing for heavy rain in the south and rough seas around outlying Lienchiang County (Matsu), as Typhoon Saudel passes north toward eastern China, with forecasters yesterday warning of localized flooding over the next two days. Saudel is expected to pass closest to Taiwan today, when its outer rain bands are forecast to brush past Matsu, before making landfall at about noon in China’s Zhejiang Province and weakening significantly, the Central Weather Administration said. The storm’s outer bands, combined with strengthening southwesterly winds, are expected to bring heavy rain to southern and southeastern Taiwan today, it said. As the storm approaches Matsu,
LIMITED: The bill’s NT$40bn annual spending cap would prevent Taiwan from effectively building up its drone combat capabilities, National Defense Minister Wellington Koo said The legislature yesterday rejected the Executive Yuan’s NT$210 billion (US$6.62 billion) special budget proposal to buy military drones and instead passed its own plan, which earmarks NT$40 billion per year over six consecutive years. The Executive Yuan said its plan to buy about 210,000 drones by 2031 could not wait, as the wars in Ukraine and Iran showed the importance of uncrewed systems in modern warfare amid a rising threat from China. However, the Chinese Nationalist Party (KMT) and Taiwan People’s Party (TPP) used their opposition majority to pass a bill providing NT$240 billion through annual budgets over six years, with annual
RSS