A group of Democratic Progressive Party (DPP) lawmakers yesterday called for the government to expel Associated Press (AP) correspondent Lee Ming (李閩), who quoted Beijing's criticism of Vice President Annette Lu (呂秀蓮) in an article on Tuesday about Lu's presidential bid.
The AP story described Lu as an "outspoken" vice president who China had called "insane" and "the scum of the nation."
CNN posted the AP article on its Web site under the headline: "Taiwan's `scum of the nation' runs for president."
Lu was infuriated and sent a letter of protest to CNN on Tuesday, demanding an apology or an interview and threatening to sue if necessary. She sent a similar letter of protest to the AP on Wednesday.
"The language he used [in his story] was a terrible insult to any normal person as well as to the Taiwanese public," DPP caucus whip Wang Sing-nan (
Wang said the government had sufficient reason to expel the reporter as his story posed an insult to the vice president, violated the Statute Governing Relations with Hong Kong and Macau (
In response to Wang's query, Cheng, who was also present at the press conference, said the government had not issued media accreditation to the reporter, who came to Taiwan to assist AP reporters stationed here.
Cheng said that the reporter's visa would be revoked by the end of the day yesterday for violation of regulations for covering news.
However, Cheng changed his statement later yesterday.
When pressed by reporters on whether Lee's visa would be revoked, Cheng said Lee did not belong to the AP's Taipei Bureau because he was only in Taiwan to fill in for a co-worker who was on vacation.
"The Ministry of Foreign Affairs, the Mainland Affairs Council [MAC] and the National Immigration Agency will have to decide whether to suspend his visa," he said. "But the vice president also said that Lee did not commit any crime in Taiwan so there was no need and no intention to ask him to leave."
The GIO said foreign reporters who -- like Lee -- embark on temporary reporting assignments in Taiwan do not need any specific visa for a short stay. However, foreign reporters stationed in Taiwan for an extended period of time need to report to the GIO to have their credentials validated.
MOFA spokesman David Wang (
MAC Chairman Joseph Wu (
However, NIA Deputy Director Wu Hsueh-yen (
Meanwhile, an apology from the AP brought a smile to Lu's face yesterday. The AP expressed regret and said it would arrange an interview for her so she could tell her side of the story.
Lu thanked the public and local media for throwing their support behind her.
Presidential Office spokesman David Lee (李南陽) yesterday welcomed AP's initial response.
Lu said she was waiting for an official response from CNN as its managing director was out of the country.
Lee Ming, who was touring Kaohsiung with a foreign press group yesterday, said he had "no comments" in response to questions from reporters.
President Chen Shui-bian (陳水扁) last night said he found AP and CNN's "malicious reporting" on the vice president regrettable.
"Taiwan and the People's Republic of China are two independent sovereign nations. Taiwan is Taiwan and China is China. Don't make malicious comments about Taiwanese affairs using China or Beijing's perspective as it will only produce reports with incorrect information and serious distortions," Chen said in his speech delivered at the spring banquet held for ambassadors and representatives in Taipei.
When approached by reporters for comment, American Institute in Taiwan Director Stephen Young said the controversy was quite obvious.
"That was a Chinese phrase. It was a quote from a Chinese newspaper," Young said.
The Association of Taiwanese Journalists issued a statement last night calling on the government to refrain from "technically hampering" press freedom by expelling Lee Ming from the country.
The government would risk tarnishing the nation's image if it insisted on doing so, the statement said.
The association also urged AP to conduct an internal review of the incident and inform the public of its findings.
Additional reporting by CNA
GAINING STEAM: The scheme initially failed to gather much attention, with only 188 cards issued in its first year, but gained popularity amid the COVID-19 pandemic Applications for the Employment Gold Card have increased in the past few years, with the card having been issued to a total of 13,191 people from 101 countries since its introduction in 2018, the National Development Council (NDC) said yesterday. Those who have received the card have included celebrities, such as former NBA star Dwight Howard and Australian-South Korean cheerleader Dahye Lee, the NDC said. The four-in-one Employment Gold Card combines a work permit, resident visa, Alien Resident Certificate (ARC) and re-entry permit. It was first introduced in February 2018 through the Act Governing Recruitment and Employment of Foreign Professionals (外國專業人才延攬及雇用法),
RESILIENCE: Deepening bilateral cooperation would extend the peace sustained over the 45 years since the Taiwan Relations Act, Greene said Taiwan-US relations are built on deep economic ties and shared values, American Institute in Taiwan (AIT) Director Raymond Greene said yesterday, adding that strengthening supply chain security in critical industries, enhancing societal resilience through cooperation and deepening partnerships are key to ensuring peace and stability for Taiwan in the years ahead. Greene made the remarks at the National Security Youth Forum, organized by National Taiwan University’s National Security and Strategy Studies Institution in Taipei. In his address in Mandarin Chinese, Greene said the Taiwan-US relationship is built on deep economic ties and shared interests, and grows stronger through the enduring friendship between
CAUTION URGED: Xiaohongshu and Douyin — the Chinese version of TikTok — are tools the Chinese government uses for its ‘united front’ propaganda, the MAC said Mainland Affairs Council (MAC) Minister Chiu Chui-cheng (邱垂正) yesterday urged people who use Chinese social media platforms to be cautious of being influenced by Beijing’s “united front” propaganda and undermining Taiwan’s sovereignty. Chiu made the remarks in response to queries about Chinese academic Zhang Weiwei (張維為) saying that as young Taiwanese are fond of interacting on Chinese app Xiaohongshu (小紅書, known as RedNote in English), “after unification with China, it would be easier to govern Taiwan than Hong Kong.” Zhang is professor of international relations at Shanghai’s Fudan University and director of its China Institute. When giving a speech at China’s Wuhan
The Ministry of Transportation and Communications yesterday said that it would redesign the written portion of the driver’s license exam to make it more rigorous. “We hope that the exam can assess drivers’ understanding of traffic rules, particularly those who take the driver’s license test for the first time. In the past, drivers only needed to cram a book of test questions to pass the written exam,” Minister of Transportation and Communications Chen Shih-kai (陳世凱) told a news conference at the Taoyuan Motor Vehicle Office. “In the future, they would not be able to pass the test unless they study traffic regulations