Taiwan in Time: July 4 to July 10
On the morning of July 5, 1959, four F-86 Sabre fighter planes departed from the Hsinchu Air Base, their mission a simple one — to patrol the airspace over the Matsu Islands, just off the coast of China.
It was not a combat mission, but the four Taiwan-based Republic of China (ROC) Air Force pilots were still advised to be careful, as there were reports of increased enemy People’s Republic of China (PRC) MiG-17 fighter plane activity in the area.
Photo: Wang Jung-hsiang, Taipei Times
The last major battle between ROC and PRC forces concluded on Oct. 5, 1958 with the end of the Second Taiwan Strait Crisis, but minor skirmishes continued to take place.
Most incidents were not meant to be combat missions -- the planes usually set out from Taiwan to either patrol the strait or take reconnaissance photos, but there was always the risk of running into the enemy.
Because of the success of the US-provided Sabres, the aircraft was nicknamed “MiG Buster” (米格剋星). The real advantage, however, was most likely their infrared-guided Sidewinder missiles, first used in a September 1958 skirmish that led to the destruction of 10 MiGs.
This is the story as told in Wang Li-chen’s (王立楨) book, Pilot Stories (飛行員的故事). The pilots noticed the presence of four enemy planes as they flew over Wuchiu Island (烏坵). They immediately prepared for combat, and after some maneuvering Captain Chang Yen-ming (張燄明) opened fire and shot down one of the MiGs.
As the remaining MiGs split up into two groups, so did the Sabres, who continued pursuit. At this time, another group of MiGs arrived, forcing Chang Kang-ling’s (張崗陵) group to give up the chase and go on the defensive. Wang writes that Chang made a 7.5G turn and plunged straight downward toward one of the planes and opened fire, shooting it down.
Meanwhile, Chang Yen-ming’s team also ran into additional enemy planes. Chang engaged in scissor maneuvering with an enemy plane, only to find two more heading his way. To get away, he flew at full speed toward the ocean — pulling up at the last minute. One of the enemy planes did not pull up in time and crashed.
Chang Yen-ming’s groupmate, Kuan Yong-hua (關永華) also engaged in battle on his own, finally downing a fourth enemy plane. Wang writes that as the enemy pilot parachuted out of his plane, Kuan slowed down, made a circle around the pilot and saluted him before flying off.
Reports seem to vary on this event — some say that five MiGs were downed, some say that the planes set out from Chiayi, and some say that one MiG was shot down by anti-aircraft artillery on one of the ROC-controlled islands.
Aerial battles after this incident were sparse, the next recorded one being when two ROC fighters shot down a MiG in February 1960.
Lee Chiun-rong (李俊融) and Lee Ching-yi (李靜宜) write in the study, Comparing the Development and Battle Results of the Nationalist and Communist Air Forces (國共空軍發展及戰果差異之比較) that PRC was going through the disastrous Great Leap Forward and the Great Famine during that time and had little energy to devote to coastal air patrols.
The final battle, and also the final direct military engagement of any kind between the two sides took place on Jan. 13, 1967.
By that time, Taiwan had upgraded to the F-104 Starfighter and China the MiG-19, and this was reportedly the first time the first and last time an ROC Starfighter would shoot down a MiG.
This was another reconnaissance mission, and on the way back, the Starfighters were attacked by a group of MiG-19s. They shot down two enemy planes before heading back to Taiwan — but Major Yang Ching-tsung (楊敬宗) somehow disappeared on the way home.
There are many theories about what happened (which we will not delve into), and until today, Yang’s fate is still a mystery.
Taiwan in Time, a column about Taiwan’s history that is published every Sunday, spotlights important or interesting events around the nation that have anniversaries this week.
The Japan-Taiwan Exchange Association’s 2021 road safety guidelines pretty much says it all. “Taiwan’s drivers are inclined to prioritize vehicles over pedestrians. Be aware that their driving manners are often not as good. Even when it’s a green light, watch carefully for cars at all times when crossing the crosswalk. Be alert of cars that try to quickly turn right in front of pedestrians. Even if you’re on the sidewalk, you must still watch for scooters.” Japanese student Shun Komatsu referenced these advisories last month in a widely shared post on the News Lens, where he praised everything here besides the
Among the Amis people around Chenggong Township (成功) in Taitung County there is a story of a place called Malaulau, ma being a prefix and laulau, meaning “withered.” In fact, that is the old name for Chenggong in Hoklo (more commonly known as Taiwanese): “Malaulau” (麻荖漏) is taken from the Amis word. What does that name refer to? In Amis oral histories, it is the place where a massive wave struck Chenggong, killing many people. The wave was quite localized and Amis communities to the north have no legends of that event. The east coast south of Yilan has good protection
Chris Findler says that the introduction of neural machine translation software has reduced the demand for human translators. “I am pessimistic about the future of traditional translation jobs,” says Findler, a lecturer of translation and interpretation at National Taiwan Normal University (NTNU). Online translators such as DeepL Translator, Yandex and Babylon offer accurate translations in dozens of languages, which means that a human translator may no longer be necessary for some jobs. Machine translation software’s growing influence is irreversible. Translation software can utilize artificial neural networks and large databases in order to accurately predict sequences of words and provide nuanced expressions
More than two decades after journalist Craig Addison coined the term “Silicon Shield,” the concept remains as relevant as ever, if not even more. The idea that global — including Chinese — reliance on Taiwan’s semiconductor industry has been a major deterrent of war between the two sides of the Taiwan Strait is still frequently espoused today, especially as tensions continue to soar. On Monday, Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC, 台積電) chairman Mark Liu (劉德音) declared during in an interview with CNN’s Fareed Zakaria that a Chinese invasion of Taiwan would render the company’s factories “non-operable” and would create “great