It's been 10 years this month since 45-year-old Englishman Mark Williams first learned of his Taiwanese roots, but he's still piecing together the strange tale of his childhood: how he was uprooted from his Taipei home and traveled to Hong Kong and New York dressed as a girl before being abandoned at 6 years old in England by his businessman father and a woman from Shanghai named In Chen (
When he was abandoned, he had no papers, could not speak English and missed his father and family. He did not understand why he had been dumped in a strange land. Though cared for by nuns at the orphanage, he pined for his father Cheng Shui-jr (
"Who am I? Where am I from? Who brought me here? And why? How did I get here? And, more importantly, where is my father and family?" Williams writes in a draft of his yet-unpublished book, The Accidental Englishman.
PHOTO: JULES QUARTLY, TAIPEI TIMES
Williams would find out nearly 30 years later that his father died mysteriously on his return to Taipei. His father is also rumored to have made a fortune in the opium trade, though Williams said he did not believe the rumors to be true.
He would also learned that the mysterious In was former US President Lyndon Johnson's translator and possibly the mother of the US president's illegitimate child.
Williams was eventually adopted by a British woman and became one of six adopted children who grew up mainly in London and in Spain.
He adapted to circumstances, learned English and did well at school, graduating in computer science and earning a master's degree in business administration before becoming a banker, marrying and having a son.
An uncomplicated life in finance seemed to beckon, but the pain and mystery of his abandonment resurfaced and Williams had an "itch that will never go away" to discover his roots.
The only clues to his past, however, were his faded memories and a certificate of identity issued by the UK immigration department giving his family name as Cheng and his given name as Tong-tong. His place and date of birth were Formosa, April 27, 1960.
It wasn't much to go on, but he took a banking job in Hong Kong and began his journey of self-discovery.
"I was once asked why I wanted to find my family. To me it was a curious question. Why do men climb mountains and sail the seas? There is no answer. But, if one loses one's family, one is obligated to find them," he writes in his manuscript.
A local TV company picked up his story through an international adoption agency, and Williams became a minor celebrity as families rushed to reclaim him as their long-lost son.
PHOTOS COURTESY OF MARK WILLIAMS
Eventually his real mother Huang Yu-ying (
That was 10 years ago, and since being reunited with his mother and four sisters he has found out that his father had another family and was a merchant seaman and trader. He lost an arm -- allegedly in a taxi accident -- and smuggled the young Williams to Hong Kong, since young men were not allowed to leave the island during Chiang Kai-shek's rule.
His family, however, could not help him find out much about what happened after that, and he has had to piece together the facts from photos his biological mother kept, small scraps of information and letters from the mysterious In to his mother.
"It's really difficult to find out about my father. My family doesn't know or doesn't want to say. It's kind of secretive almost," he said.
He now believes that his father met Lyndon Johnson's translator when Johnson visited Taiwan in the early 1960s as US vice president. Williams's father later met up with In in Hong Kong and dressed Williams as a girl to smuggle him into the US using In's passport.
In already had a child and then had another with Johnson, Williams thinks. This is why he was sent abroad to England, where In's daughter was placed with the same orphanage that Williams was sent to.
He believes this was done surreptitiously to avoid scandal.
"You look at my half-sister and she looks Eurasian -- everyone says so."
He has tried to contact In but without success. All he knows is that she lived on Fifth Avenue in New York until recently and was, for a while, a crime-fiction writer and was slightly reclusive.
His family cannot help him much more, and the trail is going cold.
On the way to unraveling the mystery of his childhood, Williams has uncovered more secrets and these are now the focus of his book.
"It's a mystery that only In can reveal," Williams said, but it should make for an even more interesting book.
email: mark@accidentalenglishman.com
http://www.accidentalenglishman.com
The canonical shot of an East Asian city is a night skyline studded with towering apartment and office buildings, bright with neon and plastic signage, a landscape of energy and modernity. Another classic image is the same city seen from above, in which identical apartment towers march across the city, spilling out over nearby geography, like stylized soldiers colonizing new territory in a board game. Densely populated dynamic conurbations of money, technological innovation and convenience, it is hard to see the cities of East Asia as what they truly are: necropolises. Why is this? The East Asian development model, with
June 16 to June 22 The following flyer appeared on the streets of Hsinchu on June 12, 1895: “Taipei has already fallen to the Japanese barbarians, who have brought great misery to our land and people. We heard that the Japanese occupiers will tax our gardens, our houses, our bodies, and even our chickens, dogs, cows and pigs. They wear their hair wild, carve their teeth, tattoo their foreheads, wear strange clothes and speak a strange language. How can we be ruled by such people?” Posted by civilian militia leader Wu Tang-hsing (吳湯興), it was a call to arms to retake
This is a deeply unsettling period in Taiwan. Uncertainties are everywhere while everyone waits for a small army of other shoes to drop on nearly every front. During challenging times, interesting political changes can happen, yet all three major political parties are beset with scandals, strife and self-inflicted wounds. As the ruling party, the Democratic Progressive Party (DPP) is held accountable for not only the challenges to the party, but also the nation. Taiwan is geopolitically and economically under threat. Domestically, the administration is under siege by the opposition-controlled legislature and growing discontent with what opponents characterize as arrogant, autocratic
Desperate dads meet in car parks to exchange packets; exhausted parents slip it into their kids’ drinks; families wait months for prescriptions buy it “off label.” But is it worth the risk? “The first time I gave him a gummy, I thought, ‘Oh my God, have I killed him?’ He just passed out in front of the TV. That never happens.” Jen remembers giving her son, David, six, melatonin to help him sleep. She got them from a friend, a pediatrician who gave them to her own child. “It was sort of hilarious. She had half a tub of gummies,
RSS