Aug. 25 to Aug. 31
Although Mr. Lin (林) had been married to his Japanese wife for a decade, their union was never legally recognized — and even their daughter was officially deemed illegitimate. During the first half of Japanese rule in Taiwan, only marriages between Japanese men and Taiwanese women were valid, unless the Taiwanese husband formally joined a Japanese household.
In 1920, Lin took his frustrations directly to the Ministry of Home Affairs: “Since Japan took possession of Taiwan, we have obeyed the government’s directives and committed ourselves to breaking old Qing-era customs. Yet ... our marriages remain unrecognized, and our children considered illegitimate — how can any parent bear this?”
Photo courtesy of Open Museum
“Taiwanese are indeed Japanese citizens — so why this discriminatory treatment regarding our status? This not only contradicts the goal of assimilation, but it leaves the three million Taiwanese uncertain of what it means to be Japanese nationals.”
The main obstacle was the fact that Taiwanese did not fall under the Japanese koseki (family registry) system. A Taiwanese spouse could be entered into a Japanese registry, but not the other way around.
The government took Lin’s case seriously, as it contradicted their new colonial policy of “homeland extension,” which sought to apply Japanese laws to the colony and promote assimilation.
Photo courtesy of National Central Library
On Aug. 25, 1920, the Provisional Law for Japanese-Taiwanese Intermarriages went into effect. Yet, without a Taiwanese family registry system, bureaucratic hurdles persisted until 1933, when Taiwanese were finally granted one.
TOOL FOR ASSIMILATION
Yukie Tokuda, Yang Pei-wen (楊裴文) and Liao Yuan-chun (廖苑純) each offer detailed studies of intermarriage during the colonial era.
Photo courtesy of Library of Taiwan Historica
Until the 1920s, Japanese and Taiwanese communities remained largely segregated, living in separate neighborhoods and attending different schools. All governors up to this point were military men, and colonial rule was focused on subjugation and control. It wasn’t until 1915 that most Indigenous areas were brought under Japanese control, and the last major Han Taiwanese rebellion was suppressed.
Even so, there was some intermarriage. A 1912 survey showed 12 legal marriages between Japanese men and Han Taiwanese women, with 147 unregistered cohabitations. Although illegal, 38 Taiwanese men lived with Japanese wives. There were also 21 unofficial unions between Japanese men and Indigenous women, often political marriages between officials and relatives of Indigenous leaders.
Things began to change after World War I, and Japan shifted its colonial policy toward integrating Taiwanese as loyal Japanese subjects. However, implementation was limited and uneven.
Photo courtesy of Wikimedia Commons
In 1919, Japan appointed Taiwan’s first civilian governor-general, Kenjiro Den, who announced in a meeting regarding homeland extension: “The most effective way to foster social integration is surely through marriage. Yet the law allows unions between Japanese and foreigners, but not between two subjects of the empire. That is a grave oversight.”
Critics pushed back, warning that intermarriage would “dilute” Japanese blood or doubting whether a small Japanese minority could assimilate the Taiwanese majority through marriage.
“If the governor-general’s office is so confident, they should set an example and marry their children to Taiwanese,” scholar Ren Shibata said.
Despite it often being brought up in official rhetoric, the government never actively promoted intermarriage, allowing it to occur naturally.
TAIWANESE HUSBAND, JAPANESE WIFE
After the 1920 law passed, marriages between Taiwanese men and Japanese women soon outnumbered the reverse, surging through the 1930s and 1940s. Yang’s census data shows 361 such marriages between 1905 and 1942, compared to 128 Japanese male-Taiwanese female unions. The first marriage between an indigenous male and Japanese female appeared in 1928. These numbers differ from report to report; another suggests that there were 800 mixed couples in 1944.
Unregistered marriages were likely far more common, albeit still a small fraction of the population. Japanese in Taiwan generally maintained a sense of superiority and integration was limited.
Many Japanese men who came to Taiwan could not afford to pay the hefty bride price for a Taiwanese wife, often choosing to cohabit with her instead. Those with means typically preferred Japanese wives. Furthermore, Tokuda writes that Han Taiwanese families were more accepting of sons marrying Japanese wives as their identity remained with the husband; daughters who did so would become Japanese, as well as her children.
By contrast, the majority of Taiwanese men who married Japanese women were from wealthy backgrounds. Starting from 1920, a growing number of Taiwanese headed to Japan to study due to limited options for higher education back home. Free from family constraints and gender segregation in Taiwan, and exposed to Western ideals of free marriage, they often dated and married Japanese women, later bringing them back to Taiwan — often to their families’ dismay. These couplings were more common than those formed in Taiwan itself, Liao writes.
MODEL COLONIAL SUBJECT
The media seemed to encourage such marriages, believing they would aid assimilation. The state-run Taiwan Daily News even ran a 10-part series on these couples. Yet reports show many Japanese wives adopted Taiwanese customs, and Japanese husbands who came to Taiwan alone often did the same.
Curiously, newspaper features focused almost entirely on Taiwanese male-Japanese female marriages. Liao suggests that wealthy, Japanese-educated Taiwanese husbands better fit the “model colonial subject” that the government wanted to showcase. Tokuda writes that perhaps the Japanese didn’t actually wish for widespread intermarriage — they just wanted these elites to marry Japanese to bind them more tightly to the regime.
During this time, the Japanese government still couldn’t figure out what to do about the Taiwanese family registry, remaining reluctant to grant them full citizenship privileges.
Finally on March 1, 1933, with the creation of a Taiwanese family registry system, all Japanese-Taiwanese marriages were fully legalized. There were still limitations, as Taiwanese couldn’t transfer their registry to Japan, a restriction that lasted until the end of colonial rule.
Next week’s feature will examine the lives of mixed couples, how they chose to live and raise their children, and the many challenges they faced.
Taiwan in Time, a column about Taiwan’s history that is published every Sunday, spotlights important or interesting events around the nation that either have anniversaries this week or are tied to current events.
Many people noticed the flood of pro-China propaganda across a number of venues in recent weeks that looks like a coordinated assault on US Taiwan policy. It does look like an effort intended to influence the US before the meeting between US President Donald Trump and Chinese dictator Xi Jinping (習近平) over the weekend. Jennifer Kavanagh’s piece in the New York Times in September appears to be the opening strike of the current campaign. She followed up last week in the Lowy Interpreter, blaming the US for causing the PRC to escalate in the Philippines and Taiwan, saying that as
Nov. 3 to Nov. 9 In 1925, 18-year-old Huang Chin-chuan (黃金川) penned the following words: “When will the day of women’s equal rights arrive, so that my talents won’t drift away in the eastern stream?” These were the closing lines to her poem “Female Student” (女學生), which expressed her unwillingness to be confined to traditional female roles and her desire to study and explore the world. Born to a wealthy family on Nov. 5, 1907, Huang was able to study in Japan — a rare privilege for women in her time — and even made a name for herself in the
Would you eat lab-grown chocolate? I requested a sample from California Cultured, a Sacramento-based company. Its chocolate, not yet commercially available, is made with techniques that have previously been used to synthesize other bioactive products like certain plant-derived pharmaceuticals for commercial sale. A few days later, it arrives. The morsel, barely bigger than a coffee bean, is supposed to be the flavor equivalent of a 70 percent to 80 percent dark chocolate. I tear open its sealed packet and a chocolatey aroma escapes — so far, so good. I pop it in my mouth. Slightly waxy and distinctly bitter, it boasts those bright,
“Taiwanese increasingly reluctant to give their lives to defend the island,” trumpeted a South China Morning Post (SCMP) headline last week. The survey asked whether people should be prepared to pay any price — including death — to protect Taiwan and prevent “reunification.” “The poll found that 52.2 percent of those questioned were unwilling to do so — an 8.4-point rise compared with a similar survey carried out two years ago — while 40.8 percent were willing, down four points on the previous survey,” the article said. Treated as anti-Taiwan propaganda, the piece was sent around by the usual pro-China suspects
RSS