Fri, Nov 12, 2004 - Page 13 News List

The voice that crosses all boundaries

Experimental throat singer Sainkho Namtchylak's voice soars and swoops. Judge for yourself

By Yu Sen-lun  /  STAFF REPORTER

Sometimes, Sainkho Namtchylak sounds like an opera tenor, with a clear and bright voice. At other times, her voice is like the singing of birds, or the prattle of a baby. Then she can chat like the crying of a crow, letting out exotic and intense feelings. That kind of variety in her vocals has earned her comparisons to artists such as Bjork, Zap Mama, Patti Smith, Nina Hagen or Maja Ratkje.

Yet her unique throat-singing technique and her experimental spirit, combining various music genres, has made her stand out as one of the few artists influential in both world music and electronic music.

Namtchylak hails from Tuva and comes this week to Taipei for two concerts -- one at the Zhongshan Hall and another at Corridor Cafe in the NTU Gymnasium -- and one music workshop, starting tomorrow.

For Taipei audiences, her show will be a rare chance to enjoy music while imagining the broad coniferous woods, the grasslands and the deserts of Tuva without flying all the way to the remote country located at the border of Siberia and Mongolia.

"For me, music has no boundaries. Especially for a time like now, it becomes more possible for us to let music dialogue with each other, crossing the realm of time, space and cultures," Namtchylak said in an interview from China.

Born in the Republic of Tuva in a family of nomadic ancestry, Namtchylak grew up singing and later studied vocals in Moscow. Apart from classical training, she also learned traditional Tuvan throat-singing (khoomei) and Tibetan Buddhist singing. In 1989, she first crossed into the European avant-garde improvisatory music scene, dedicating herself to expanding the potential of throat-singing in combination with various musical styles. The same year she worked and toured with former Soviet Union avant-garde jazz band Tri-O.

Since then, she's spent the past 15 years traveling around the globe spreading her unique sound that combines Tuvan throat-singing with various vocal techniques under the broad framework of jazz, improvisation, experimental and electronic music.

Namtchylak, who has 30 albums to her name, has worked with many outstanding musicians such as Peter Kowald, Ned Rothernberg, Evan Parker, William Parker, Hamid Drake, Djivan Gasparian, Otomo Yoshihide and Hakutobo.

Being one of the pioneers bringing Tuvan music to the Western world, Namtchylak is ironically not embraced by all her Tuvan countrymen.

Throat-singing is a special technique in which two notes are sung at the same time. There is a very strict gender taboo on throat singing in Tuva, restricting it traditionally to men only. In Tuva, Mongolia and Central Asian countries, it is believed that throat-singing leads to sterility in women.

Namchylak not only broke the tradition of "no throat-singing for women," but also having spent two decades living in the West, she is viewed at home as somewhat of a traitor of her country's traditional values.

In 1997, a few days before her 40th birthday, Namtchylak was physically assaulted and hospitalized in Moscow by a group of people claiming to be Tuvans.

The 2001 album Time Out was released after her rehabilitation from the assault. She wrote in the CD that the album is dedicated to Tuva and its people.

"I hope one day my fellow countrymen can understand, that I am an artist belonging to the whole world. The music I create has no boundaries," she said.

This story has been viewed 3867 times.
TOP top