Keelung has a long history of contact with the West -- at various times the port has hosted a Spanish garrison, a Dutch trading post, and a British consulate -- but many visitors overlook the port's French cemetery, a relic of the Sino-French War of 1884 to 1885 located on a city plot hemmed in by buildings near the ruins of Ershawan Fort (
Part of the significance of this graveyard lies in it being the largest concentration of foreign remains in Taiwan, with the exception of Taichung City's Paochueh Temple (寶覺寺), where the bones of Japanese nationals who died during the colonial period were reburied after World War II.
PHOTO: STEVEN CROOK
The French cemetery is the subject of a new book by Christophe Rouil titled Formosa: Some Nearly-Forgotten Battles, which took the author a year and a half to research and write. The French-language edition will be launched at the end of this month. English and Chinese-language versions will appear next year.
With the help of the Social Affairs Bureau, Rouil collected information from the archives of the French armed forces and diplomatic corps, and visited Makung in the Penghu Islands, where the leader of the French expedition, Admiral Amedee Courbet, died of a tropical disease in June 1885.
Battle a `minor detail'
Courbet is regarded as one of France's heroes because of his military exploits in the 1860s, but neither the war in which he died nor the fate of the Keelung French cemetery are well known in France.
"History books treat the Sino-French War as a minor detail in the history of France's colonization of Indochina," Rouil says. France attacked Taiwan in 1884 because of a dispute with the Ching (
The current French cemetery is not the original, Rouil explains. The remains were moved there from a seaside location in 1909.
The graveyard -- which is not much bigger than a tennis court and is shaded by a canopy of trees -- has been looked after by the Keelung City Government in recent years. Unlike the foreigners' cemetery in Tamsui, the site has not been designated a national relic, but it is open to the public.
Near-identical obelisks stand at opposite ends of the plot -- one in French is dedicated to soldiers and sailors; the other, in both French and Chinese, is dedicated to officers as well. A few other markers are too weathered to read. One standing over a mass grave reads: "Here lay the soldiers and sailors of France who died in Keelung."
The number of French servicemen buried here is unknown, according to Rouil, though, neither the often-cited figure of 500, nor the 700 inscribed on the graveyard's memorial stone are accurate. His research indicates that the remains of around 600 French officers, soldiers, and sailors lie in the Keelung French Cemetery. Approximately 120 of them were killed in battle, while 150 died later of their wounds. The majority succumbed to malaria, cholera, dysentery, or other maladies. More than a fifth of the French force never returned home.
Archibald R. Colquhoun, a British political commentator who visited Keelung during France's eight-month-long occupation, and J.H. Stewart-Lockhart, described the decimation of the French forces in an 1885 issue of The China Review: "The French no sooner landed in Keelung than they began to experience what the climate of Formosa is for the European. The small force under Admiral Courbet has been greatly weakened by sickness, a considerable number of men being sent away by each French mail steamer, calling fortnightly at Keelung, as well as by each available transport."
It seems, however, that everyone was vulnerable to the hot, unsanitary conditions prevailing in 19th-century Taiwan. Some historians have attributed the Ching dynasty's weak control over the island to the pestilential climate, which kept Mandarins away and demoralized army units charged with expanding the area under Han Chinese control. An 1874 Japanese punitive expedition lost 500 men to malaria; and when the Japanese returned in 1895 to colonize Taiwan, half of their soldiers died within weeks.
According to the soon-to-be-published diaries of the Reverend George Mackay, several deserters from the French Foreign Legion turned up in Tamsui, which French warships had shelled and blockaded en route to Keelung.
In From Far Formosa, Mackay writes that some seven Presbyterian churches were destroyed by angry mobs and numerous Christians were beaten, at least two of whom died of their wounds.
In 1889, 1891, 1895 and 1901 the Keelung French Cemetery was tidied up by sailors from French warships dropping anchor nearby. In 1890 France entered into a maintenance agreement with the Ching authorities; a similar arrangement with Japan ensured that the graveyard was looked after during the 1895-1945 colonial period.
After World War II the cemetery fell into disrepair. In 1947, M. Bayens, a French diplomat based in Shanghai, reported to his superiors that the graveyard was in a terrible state. Rather than wait for instructions from Paris, he spent around US$100 of his own money (which was later reimbursed by France's foreign ministry) to have the cemetery fixed up, Rouil says.
Voyage of no return
After leaving Keelung, the French flotilla sailed for Penghu. Admiral Courbet was not the only member of the expedition to die there. Two officers and several other enlisted men also fell victim to disease.
Courbet's body was taken back to France and accorded a state funeral on Sept. 1, 1885. He is buried in Abbeville in northern France, his hometown. The two officers were disinterred in 1954 and reburied, with new headstones, in the Keelung French Cemetery.
The soil at the original burial site was carefully sieved so that every tooth and bone could be retrieved and the skeletons reassembled, Rouil recounts in his book. The exhumation process was complicated by local superstitions. To placate possibly troublesome spirits, salt was scattered over the plot, incantations chanted, "and the local people insisted on hiding the skulls from the sun with red paper," says Rouil.
French expatriates in Taiwan visit the cemetery three times a year in May, July and November to place flowers on the graves and hold memorial services.
This is the year that the demographic crisis will begin to impact people’s lives. This will create pressures on treatment and hiring of foreigners. Regardless of whatever technological breakthroughs happen, the real value will come from digesting and productively applying existing technologies in new and creative ways. INTRODUCING BASIC SERVICES BREAKDOWNS At some point soon, we will begin to witness a breakdown in basic services. Initially, it will be limited and sporadic, but the frequency and newsworthiness of the incidents will only continue to accelerate dramatically in the coming years. Here in central Taiwan, many basic services are severely understaffed, and
Jan. 5 to Jan. 11 Of the more than 3,000km of sugar railway that once criss-crossed central and southern Taiwan, just 16.1km remain in operation today. By the time Dafydd Fell began photographing the network in earnest in 1994, it was already well past its heyday. The system had been significantly cut back, leaving behind abandoned stations, rusting rolling stock and crumbling facilities. This reduction continued during the five years of his documentation, adding urgency to his task. As passenger services had already ceased by then, Fell had to wait for the sugarcane harvest season each year, which typically ran from
It is a soulful folk song, filled with feeling and history: A love-stricken young man tells God about his hopes and dreams of happiness. Generations of Uighurs, the Turkic ethnic minority in China’s Xinjiang region, have played it at parties and weddings. But today, if they download it, play it or share it online, they risk ending up in prison. Besh pede, a popular Uighur folk ballad, is among dozens of Uighur-language songs that have been deemed “problematic” by Xinjiang authorities, according to a recording of a meeting held by police and other local officials in the historic city of Kashgar in
The People’s Republic of China (PRC) was out in force in the Taiwan Strait this week, threatening Taiwan with live-fire exercises, aircraft incursions and tedious claims to ownership. The reaction to the PRC’s blockade and decapitation strike exercises offer numerous lessons, if only we are willing to be taught. Reading the commentary on PRC behavior is like reading Bible interpretation across a range of Christian denominations: the text is recast to mean what the interpreter wants it to mean. Many PRC believers contended that the drills, obviously scheduled in advance, were aimed at the recent arms offer to Taiwan by the
RSS