There have been reports in the Hong Kong media quoting the Christian community media in China as saying that Chinese e-commerce platforms have stopped selling the Bible. Almost as soon as the story was published, China’s State Council on Tuesday last week issued a white paper entitled “China’s Policy for Safeguarding Freedom of Religious Beliefs.”
The paper said that “it is a principle established in the Chinese constitution that religious groups and affairs should not be subject to the control of foreign forces.”
It also stated that policies guaranteeing religious freedoms should impose safeguards in accordance with the law and “actively guide religions to conform with socialist society.”
The paper also called on religious communities to support the leadership of the Chinese Communist Party (CCP) and uphold the socialist system.
In addition, a rumor spread over the Internet that the Chinese government had decided to completely remove all copies of the Bible from e-commerce sites because it wants to promote an alternative “Chinese version” of the Bible, and that the content of this version has been approved by the CCP and modified to incorporate “Chinese traditional culture” and Chinese President Xi Jinping’s (習近平) “Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era” to produce a “Catholicism with Chinese characteristics.”
This is a crucial time for the establishment of diplomatic relations between the Vatican and China. One of the issues involved in this process is the question of whether or not Beijing will be allowed to interfere with the appointment of bishops in China.
However, the Holy See earlier this year asked Bishop Peter Zhuang Jianjian (莊建堅) of the Shantou Diocese in Guangdong Province to step down in favor of Bishop Joseph Huang Bingzhang (黃炳章), while Bishop Joseph Guo Xijin (郭希錦) of the Mindong Diocese in Fujian Province was asked to step aside for state-appointed Bishop Vincent Zhan Silu (詹思祿) and accept being demoted to auxiliary bishop.
Neither Huang nor Zhan has been ordained by the Holy See.
Following these compromises by the Vatican, the CCP will not only be able to exercise even tighter control over “underground” Catholics, it will also be able to use the global influence of the Catholic Church to its advantage, and expand and raise China’s prestige in the Catholic world.
Earlier this week, there were reports that Guo had “disappeared” the week before, and now there are reports that the Bible has been taken down from e-commerce sites. Perhaps these events mean that the Vatican will stop leaning so strongly toward China.
It is difficult to believe that the Vatican would find it acceptable that Chinese Catholics would have to read a version of the Bible published and annotated by the CCP, and it is even more difficult to believe that the Vatican would allow the Sinicization of the Catholic Church and accept that Catholic bishops serve the CCP.
Chen Kuan-fu is a graduate student in law at National Taipei University.
Translated by Edward Jones and Perry Svensson
A failure by the Chinese Communist Party (CCP) to respond to Israel’s brilliant 12-day (June 12-23) bombing and special operations war against Iran, topped by US President Donald Trump’s ordering the June 21 bombing of Iranian deep underground nuclear weapons fuel processing sites, has been noted by some as demonstrating a profound lack of resolve, even “impotence,” by China. However, this would be a dangerous underestimation of CCP ambitions and its broader and more profound military response to the Trump Administration — a challenge that includes an acceleration of its strategies to assist nuclear proxy states, and developing a wide array
Eating at a breakfast shop the other day, I turned to an old man sitting at the table next to mine. “Hey, did you hear that the Legislative Yuan passed a bill to give everyone NT$10,000 [US$340]?” I said, pointing to a newspaper headline. The old man cursed, then said: “Yeah, the Chinese Nationalist Party [KMT] canceled the NT$100 billion subsidy for Taiwan Power Co and announced they would give everyone NT$10,000 instead. “Nice. Now they are saying that if electricity prices go up, we can just use that cash to pay for it,” he said. “I have no time for drivel like
Twenty-four Chinese Nationalist Party (KMT) lawmakers are facing recall votes on Saturday, prompting nearly all KMT officials and lawmakers to rally their supporters over the past weekend, urging them to vote “no” in a bid to retain their seats and preserve the KMT’s majority in the Legislative Yuan. The Democratic Progressive Party (DPP), which had largely kept its distance from the civic recall campaigns, earlier this month instructed its officials and staff to support the recall groups in a final push to protect the nation. The justification for the recalls has increasingly been framed as a “resistance” movement against China and
Chinese Minister of Foreign Affairs Wang Yi (王毅) reportedly told the EU’s top diplomat that China does not want Russia to lose in Ukraine, because the US could shift its focus to countering Beijing. Wang made the comment while meeting with EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Kaja Kallas on July 2 at the 13th China-EU High-Level Strategic Dialogue in Brussels, the South China Morning Post and CNN reported. Although contrary to China’s claim of neutrality in the Russia-Ukraine conflict, such a frank remark suggests Beijing might prefer a protracted war to keep the US from focusing on
RSS