There have been reports in the Hong Kong media quoting the Christian community media in China as saying that Chinese e-commerce platforms have stopped selling the Bible. Almost as soon as the story was published, China’s State Council on Tuesday last week issued a white paper entitled “China’s Policy for Safeguarding Freedom of Religious Beliefs.”
The paper said that “it is a principle established in the Chinese constitution that religious groups and affairs should not be subject to the control of foreign forces.”
It also stated that policies guaranteeing religious freedoms should impose safeguards in accordance with the law and “actively guide religions to conform with socialist society.”
The paper also called on religious communities to support the leadership of the Chinese Communist Party (CCP) and uphold the socialist system.
In addition, a rumor spread over the Internet that the Chinese government had decided to completely remove all copies of the Bible from e-commerce sites because it wants to promote an alternative “Chinese version” of the Bible, and that the content of this version has been approved by the CCP and modified to incorporate “Chinese traditional culture” and Chinese President Xi Jinping’s (習近平) “Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era” to produce a “Catholicism with Chinese characteristics.”
This is a crucial time for the establishment of diplomatic relations between the Vatican and China. One of the issues involved in this process is the question of whether or not Beijing will be allowed to interfere with the appointment of bishops in China.
However, the Holy See earlier this year asked Bishop Peter Zhuang Jianjian (莊建堅) of the Shantou Diocese in Guangdong Province to step down in favor of Bishop Joseph Huang Bingzhang (黃炳章), while Bishop Joseph Guo Xijin (郭希錦) of the Mindong Diocese in Fujian Province was asked to step aside for state-appointed Bishop Vincent Zhan Silu (詹思祿) and accept being demoted to auxiliary bishop.
Neither Huang nor Zhan has been ordained by the Holy See.
Following these compromises by the Vatican, the CCP will not only be able to exercise even tighter control over “underground” Catholics, it will also be able to use the global influence of the Catholic Church to its advantage, and expand and raise China’s prestige in the Catholic world.
Earlier this week, there were reports that Guo had “disappeared” the week before, and now there are reports that the Bible has been taken down from e-commerce sites. Perhaps these events mean that the Vatican will stop leaning so strongly toward China.
It is difficult to believe that the Vatican would find it acceptable that Chinese Catholics would have to read a version of the Bible published and annotated by the CCP, and it is even more difficult to believe that the Vatican would allow the Sinicization of the Catholic Church and accept that Catholic bishops serve the CCP.
Chen Kuan-fu is a graduate student in law at National Taipei University.
Translated by Edward Jones and Perry Svensson
In the event of a war with China, Taiwan has some surprisingly tough defenses that could make it as difficult to tackle as a porcupine: A shoreline dotted with swamps, rocks and concrete barriers; conscription for all adult men; highways and airports that are built to double as hardened combat facilities. This porcupine has a soft underbelly, though, and the war in Iran is exposing it: energy. About 39,000 ships dock at Taiwan’s ports each year, more than the 30,000 that transit the Strait of Hormuz. About one-fifth of their inbound tonnage is coal, oil, refined fuels and liquefied natural gas (LNG),
On Monday, the day before Chinese Nationalist Party (KMT) Chairwoman Cheng Li-wun (鄭麗文) departed on her visit to China, the party released a promotional video titled “Only with peace can we ‘lie flat’” to highlight its desire to have peace across the Taiwan Strait. However, its use of the expression “lie flat” (tang ping, 躺平) drew sarcastic comments, with critics saying it sounded as if the party was “bowing down” to the Chinese Communist Party (CCP). Amid the controversy over the opposition parties blocking proposed defense budgets, Cheng departed for China after receiving an invitation from the CCP, with a meeting with
To counter the CCP’s escalating threats, Taiwan must build a national consensus and demonstrate the capability and the will to fight. The Chinese Communist Party (CCP) often leans on a seductive mantra to soften its threats, such as “Chinese do not kill Chinese.” The slogan is designed to frame territorial conquest (annexation) as a domestic family matter. A look at the historical ledger reveals a different truth. For the CCP, being labeled “family” has never been a guarantee of safety; it has been the primary prerequisite for state-sanctioned slaughter. From the forced starvation of 150,000 civilians at the Siege of Changchun
The two major opposition parties, the Chinese Nationalist Party (KMT) and the Taiwan People’s Party (TPP), jointly announced on Tuesday last week that former TPP lawmaker Chang Chi-kai (張啟楷) would be their joint candidate for Chiayi mayor, following polling conducted earlier this month. It is the first case of blue-white (KMT-TPP) cooperation in selecting a joint candidate under an agreement signed by their chairpersons last month. KMT and TPP supporters have blamed their 2024 presidential election loss on failing to decide on a joint candidate, which ended in a dramatic breakdown with participants pointing fingers, calling polls unfair, sobbing and walking
RSS