Wednesday marked 72 years since Japan’s surrender was accepted in Taiwan. At the time, the Republic of China (ROC) was playing tricks and when Chen Yi (陳儀) handed Order No. 1 to General Rikichi Ando, Japan’s last governor-general of Taiwan, it had the text “Receiving the territory of Taiwan and the Penghu archipelago,” with the result that Ando did not sign the surrender document.
To this day, Ando’s surrender cannot be found in the ROC, although the acceptance of the surrender took place in Taiwan. This led to the lie that Taiwan and Penghu were handed over to the ROC through the Treaty of Taipei on April 28, 1952.
First, on Sept. 17, 1951, then-US ambassador to Taiwan Karl Ranking warned then-minister of foreign affairs George Yeh (葉公超) that the Treaty of Taipei could not imply that Taiwan became a de jure part of Chinese territory.
On May 13, 1952, the ROC’s Ministry of Foreign Affairs (MOFA) stated in Volume 54 addressing the peace treaty with Japan that “the San Francisco Peace Treaty only stipulates that Japan renounce sovereignty over Taiwan and Penghu, but does not specify to whom, and this cannot be remedied through the peace treaty with Japan.”
On July 16, 1952, a Central Daily News article said: “In accordance with the Cairo Declaration, we have received Taiwan and Penghu, where we are exercising executive power, and there is no doubt that Taiwan and Penghu are part of our territory. The Treaty of Peace between the Republic of China and Japan has been executed exactly in accordance with the San Francisco Peace Treaty, and on this matter, we have done all we can to add further stipulations, but in the end, we did not achieve our goals.”
On July 23, 1952, Dispatch No. 31 from the US embassy in Taiwan reported to the US Department of State that Yeh had said that due to the delicate international situation, Taiwan and Penghu “do not belong to us. In the current situation, Japan has no right to hand over Formosa and Penghu to us, nor can we accept such a transfer from Japan even if it so wishes.”
However, MOFA says that no such files exist.
On July 13, 1971, then-US Department of State legal adviser Robert Starr in a note to Office of Republic of China Affairs director Charles Sylvester confirmed the text in the previous point, “nor can we accept such a transfer from Japan even if it so wishes.”
Sim Kiantek is a former associate professor in the Department of Business Administration at National Chung Hsing University.
Translated by Perry Svensson
On May 7, 1971, Henry Kissinger planned his first, ultra-secret mission to China and pondered whether it would be better to meet his Chinese interlocutors “in Pakistan where the Pakistanis would tape the meeting — or in China where the Chinese would do the taping.” After a flicker of thought, he decided to have the Chinese do all the tape recording, translating and transcribing. Fortuitously, historians have several thousand pages of verbatim texts of Dr. Kissinger’s negotiations with his Chinese counterparts. Paradoxically, behind the scenes, Chinese stenographers prepared verbatim English language typescripts faster than they could translate and type them
More than 30 years ago when I immigrated to the US, applied for citizenship and took the 100-question civics test, the one part of the naturalization process that left the deepest impression on me was one question on the N-400 form, which asked: “Have you ever been a member of, involved in or in any way associated with any communist or totalitarian party anywhere in the world?” Answering “yes” could lead to the rejection of your application. Some people might try their luck and lie, but if exposed, the consequences could be much worse — a person could be fined,
Xiaomi Corp founder Lei Jun (雷軍) on May 22 made a high-profile announcement, giving online viewers a sneak peek at the company’s first 3-nanometer mobile processor — the Xring O1 chip — and saying it is a breakthrough in China’s chip design history. Although Xiaomi might be capable of designing chips, it lacks the ability to manufacture them. No matter how beautifully planned the blueprints are, if they cannot be mass-produced, they are nothing more than drawings on paper. The truth is that China’s chipmaking efforts are still heavily reliant on the free world — particularly on Taiwan Semiconductor Manufacturing
Keelung Mayor George Hsieh (謝國樑) of the Chinese Nationalist Party (KMT) on Tuesday last week apologized over allegations that the former director of the city’s Civil Affairs Department had illegally accessed citizens’ data to assist the KMT in its campaign to recall Democratic Progressive Party (DPP) councilors. Given the public discontent with opposition lawmakers’ disruptive behavior in the legislature, passage of unconstitutional legislation and slashing of the central government’s budget, civic groups have launched a massive campaign to recall KMT lawmakers. The KMT has tried to fight back by initiating campaigns to recall DPP lawmakers, but the petition documents they