The recent debate about the “minor adjustments” to the senior-high school history curriculum outline seems to have rejuvenated the debate over history as an interpretation based on political ideology instead of an interpretation based on facts.
Just what has been changed in the curriculum outline and why has it been criticized for containing elements of “de-Taiwanization?” I asked a couple of students about the difference between “China” and “mainland China,” and they were hard-pressed to come up with an explanation.
After the Ministry of Education allowed publishers to print their own textbooks for use in schools across Taiwan, the curriculum outline was made the foundation on which textbooks are compiled. In addition, changes are made to textbooks as the political situation changes and history is the prime example of this phenomenon.
The changes dealing with the period when Taiwan was under Japanese rule until the arrival of Chinese Nationalist Party (KMT) troops from China have sparked the most controversy. For this topic, about 40 percent of the curriculum outline was changed. With a closer look at the changes, it is hard to tell whether they were made for ideological reasons or to bring the curriculum more in line with what actually happened. It seems each side has its own ideological interpretation, making it difficult to find a common thread.
Let us look at the change from “the period of Japanese rule” to “the period of Japanese colonial rule.” The addition of “colonial” has resulted in endless conflict. Those supporting the idea that Taiwan was ruled by Japan firmly oppose the use of the word “colonial” and the use of the term “retrocession” (Taiwan’s return to China), while those who believe that Taiwan was ruled by the Japanese, a foreign people, believe the word “colonial” should be used to reflect this part of history.
When we view the ideological battle between the pro-unification and the pro-independence factions in terms of what this means for education, it is clear that each side believes it is correct.
After Lee Teng-hui (李登輝) became president, the issue of Taiwan’s undetermined status became intertwined with Taiwan’s history. For almost two centuries, Taiwan has been under the rule of the different political systems of the Dutch; Cheng Cheng-kung (鄭成功), also known as Koxinga; China’s Qing Dynasty; Japan and the Republic of China (ROC). The result is that the Taiwanese have never had a clear sense of belonging.
In addition, immigrants during different periods have identified in different ways with the various political systems in place at the time due to different ideological outlooks and this has resulted in long periods of absurd internal conflict which have wasted too much energy that could have otherwise been used to forge domestic cohesion.
Luckily, for quite a while, the ROC government and Taiwan have been two sides of the same coin. This is something the public views as the normal state of affairs, and there is no longer any real interest in the issues of independence and unification. It is only the politicians who still like to leverage these issues for manipulative purposes.
How should we go about interpreting Taiwan’s modern history? The minor adjustments to the high-school curriculum outline should be viewed as the start of a dialogue instead of the end of it. Hopefully the nation will be able to focus on historical interpretation and train our children that they have a right to be critical of historical events.
Taiwan must not end up in a situation where our children must choose between independence and unification.
Lu Chien-chi is director of the philosophy department at Huafan University.
Translated by Drew Cameron
When Chinese President Xi Jinping (習近平) sits down with US President Donald Trump in Beijing on Thursday next week, Xi is unlikely to demand a dramatic public betrayal of Taiwan. He does not need to. Beijing’s preferred victory is smaller, quieter and in some ways far more dangerous: a subtle shift in American wording that appears technical, but carries major strategic meaning. The ask is simple: replace the longstanding US formulation that Washington “does not support Taiwan independence” with a harder one — that Washington “opposes” Taiwan independence. One word changes; a deterrence structure built over decades begins to shift.
The cancelation this week of President William Lai’s (賴清德) state visit to Eswatini, after the Seychelles, Madagascar and Mauritius revoked overflight permits under Chinese pressure, is one more measure of Taiwan’s shrinking executive diplomatic space. Another channel that deserves attention keeps growing while the first contracts. For several years now, Taipei has been one of Europe’s busiest legislative destinations. Where presidents and foreign ministers cannot land, parliamentarians do — and they do it in rising numbers. The Italian parliament opened the year with its largest bipartisan delegation to Taiwan to date: six Italian deputies and one senator, drawn from six
Recently, Taipei’s streets have been plagued by the bizarre sight of rats running rampant and the city government’s countermeasures have devolved into an anti-intellectual farce. The Taipei Parks and Street Lights Office has attempted to eradicate rats by filling their burrows with polyurethane foam, seeming to believe that rats could not simply dig another path out. Meanwhile, as the nation’s capital slowly deteriorates into a rat hive, the Taipei Department of Environmental Protection has proudly pointed to the increase in the number of poisoned rats reported in February and March as a sign of success. When confronted with public concerns over young
Taipei is facing a severe rat infestation, and the city government is reportedly considering large-scale use of rodenticides as its primary control measure. However, this move could trigger an ecological disaster, including mass deaths of birds of prey. In the past, black kites, relatives of eagles, took more than three decades to return to the skies above the Taipei Basin. Taiwan’s black kite population was nearly wiped out by the combined effects of habitat destruction, pesticides and rodenticides. By 1992, fewer than 200 black kites remained on the island. Fortunately, thanks to more than 30 years of collective effort to preserve their remaining
RSS