The news that Ai Weiwei (艾未未) was to be released spread like wildfire on Chinese Twitter on Wednesday night. About 10pm that evening, I received an e-mail from a friend which included a Xinhua news agency press release, in Chinese and English, about Ai’s imminent release on bail. At 11:30pm, a much slimmer Ai was finally released and traveled by car to his workshop in the Caochangdi art district of Beijing. I, and many others who care about Ai, breathed a deep sigh of relief.
It is easy to imagine that his first night after being released was a sleepless one, with his mind in turmoil. His elder sister and his mother have already found ways to break through the shield of the Chinese government that blocks foreign media. What Ai needs most now is to get online to see how the international community and Chinese and international media reacted to his detention and release and to discover what else has happened in the world during the 80 days he was detained. All this is crucial to determine how he will continue to deal with the full might of the state apparatus.
From the moment I heard in Berlin on April 3 that Ai had been detained by police, throughout Germany, the Czech Republic, Austria and Slovakia, I could feel the growing concern of European authors like Herta Muller, Vaclav Havel, Ivan Klima and Elfriede Jelinek, and indeed of all of those who were worried about his freedom and who called on the Chinese government to release him.
We were overjoyed by the news of his release, but the joy was short-lived, for another doubt quickly followed: Was Ai truly free?
He has already told friends that one of the conditions of his release was that he would not communicate with the outside world for at least a year — either through the press or through social networking sites like Twitter.
According to Article 56 of China’s Criminal Procedure Act, individuals released on bail, as Ai has been, have to observe four restrictions for a period of a year: They should not leave their city or county of residence without the permission of the competent authorities; they need to report any communications they make as soon as they do so; they should not seek to interfere with witnesses in any way, form or manner; and they cannot destroy or forge evidence, nor collude with others to do so. Consequently, Ai cannot expect to enjoy the same freedom he had before his arrest.
The next questions we have to ask is whether Ai will have freedom of movement within Beijing. Will his lawyer be able to represent him and publicly refute the charges of tax evasion Chinese officials have leveled against him? And will this lawyer be able to secure the release of the four associates that went missing along with Ai — the artist’s friend and assistant Wen Tao (文濤), his driver Zhang Jingsong (張勁松), his accountant Hu Mingfen (胡明芬) and designer Liu Zhenggang (劉正剛)?
How long can Ai bear not being able to talk to the media, give interviews and express his political views? How long can he tolerate the Twitter ban and the lack of online activity? How long can he take not being able to travel abroad or participate in international events? These are all freedoms that Ai, in the past, used to the full.
Is exile going to be the price he has to pay for true freedom? Will he be obliged, at some point in time, to go overseas on the pretext of holding an exhibition and become an artist in exile?
We will have to wait and see what the future holds for Ai Weiwei.
Bei Ling is a poet and essayist who divides his time between Germany and Taiwan. He was imprisoned in 2000 in Beijing for trying to publish Tendency, a literary magazine.
TRANSLATED BY PERRY SVENSSON AND PAUL COOPER
On May 7, 1971, Henry Kissinger planned his first, ultra-secret mission to China and pondered whether it would be better to meet his Chinese interlocutors “in Pakistan where the Pakistanis would tape the meeting — or in China where the Chinese would do the taping.” After a flicker of thought, he decided to have the Chinese do all the tape recording, translating and transcribing. Fortuitously, historians have several thousand pages of verbatim texts of Dr. Kissinger’s negotiations with his Chinese counterparts. Paradoxically, behind the scenes, Chinese stenographers prepared verbatim English language typescripts faster than they could translate and type them
More than 30 years ago when I immigrated to the US, applied for citizenship and took the 100-question civics test, the one part of the naturalization process that left the deepest impression on me was one question on the N-400 form, which asked: “Have you ever been a member of, involved in or in any way associated with any communist or totalitarian party anywhere in the world?” Answering “yes” could lead to the rejection of your application. Some people might try their luck and lie, but if exposed, the consequences could be much worse — a person could be fined,
Xiaomi Corp founder Lei Jun (雷軍) on May 22 made a high-profile announcement, giving online viewers a sneak peek at the company’s first 3-nanometer mobile processor — the Xring O1 chip — and saying it is a breakthrough in China’s chip design history. Although Xiaomi might be capable of designing chips, it lacks the ability to manufacture them. No matter how beautifully planned the blueprints are, if they cannot be mass-produced, they are nothing more than drawings on paper. The truth is that China’s chipmaking efforts are still heavily reliant on the free world — particularly on Taiwan Semiconductor Manufacturing
Last week, Nvidia chief executive officer Jensen Huang (黃仁勳) unveiled the location of Nvidia’s new Taipei headquarters and announced plans to build the world’s first large-scale artificial intelligence (AI) supercomputer in Taiwan. In Taipei, Huang’s announcement was welcomed as a milestone for Taiwan’s tech industry. However, beneath the excitement lies a significant question: Can Taiwan’s electricity infrastructure, especially its renewable energy supply, keep up with growing demand from AI chipmaking? Despite its leadership in digital hardware, Taiwan lags behind in renewable energy adoption. Moreover, the electricity grid is already experiencing supply shortages. As Taiwan’s role in AI manufacturing expands, it is critical that