During a political talk show on Oct. 19, Chinese Nationalist Party (KMT) Central Standing Committee member and Tainan City Councilor Hsieh Lung-chieh (謝龍介) used the words “ass-shake diplomacy” to criticize Kaohsiung Mayor Chen Chu (陳菊) as “a woman’s liaison with China” and her trip to Beijing as “ass-shaking.”
Democratic Progressive Party (DPP) Taipei City Councilor Hsu Chia-ching (徐佳青), who was also a guest on the talk show, protested against these inappropriate comments, but Hsieh did not stop his verbal attacks and said even nastier things on the nationally broadcast program.
The Taipei Association for the Promotion of Women’s Rights (TAPWR) believes that verbal abuse referring to differences in physiology and gender highlights a misconception about gender that has long existed in Taiwan. This is based on the mistaken belief that verbal abuse does not constitute violence, as well as confusion between formal and substantive equality.
Violence is loathsome and terrifying not only because of the direct effects physical violence has on life and health, but also because it represents the power to control and endanger the freedom of its victims, their safety, existence and further development. Verbal abuse in essence represents the exact same deprivation of rights and psychological oppression that physical violence does.
Comments like “ass-shake diplomacy” emphasize the bodily characteristics of a certain individual or group to dismiss their positive qualities and the unique skills they employ in their social roles, as well as the public character that such roles should possess. Language that discriminates against gender by way of insults and denigration is an undeniable form of violence.
Hsieh’s comments were a clear attempt to use Chen’s physical characteristics as a woman to avoid commenting on her professional abilities as a politician or getting into a debate on public policy. This was not only an encroachment on Chen’s rights, but also dealt a blow to public deliberation on social policy issues.
In 2007, Taiwan ratified the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW), a code for the protection of the rights of women. In its preamble, the CEDAW states: “Despite these various instruments, extensive discrimination against women continues to exist, recalling that discrimination against women violates the principles of equality of rights and respect for human dignity, is an obstacle to the participation of women, on equal terms with men, in the political, social, economic and cultural life of their countries, hampers the growth of the prosperity of society and the family and makes more difficult the full development of the potentialities of women in the service of their countries and of humanity.”
The TAPWR therefore calls for recognition of the fact that verbal abuse is an outward expression of gender discrimination and violence in the home. If we want to enjoy the right to liberty, security and freedom from fear, then we should demand that political parties and the legislature abide by CEDAW to stop discriminatory remarks based on a woman’s physicality or their private affairs and that a system be set up to deal with these issues. Moreover, this system should take precedence over party concerns and should not be compromised in return for superficial verbal apologies or tolerance for such behavior.
Cheng Kai-jung is deputy secretary-general of the Taipei Association for the Promotion of Women’s Rights. Lin Hsin-yeh is a consultant at the association.
TRANSLATED BY DREW CAMERON
When Chinese President Xi Jinping (習近平) sits down with US President Donald Trump in Beijing on Thursday next week, Xi is unlikely to demand a dramatic public betrayal of Taiwan. He does not need to. Beijing’s preferred victory is smaller, quieter and in some ways far more dangerous: a subtle shift in American wording that appears technical, but carries major strategic meaning. The ask is simple: replace the longstanding US formulation that Washington “does not support Taiwan independence” with a harder one — that Washington “opposes” Taiwan independence. One word changes; a deterrence structure built over decades begins to shift.
The cancelation this week of President William Lai’s (賴清德) state visit to Eswatini, after the Seychelles, Madagascar and Mauritius revoked overflight permits under Chinese pressure, is one more measure of Taiwan’s shrinking executive diplomatic space. Another channel that deserves attention keeps growing while the first contracts. For several years now, Taipei has been one of Europe’s busiest legislative destinations. Where presidents and foreign ministers cannot land, parliamentarians do — and they do it in rising numbers. The Italian parliament opened the year with its largest bipartisan delegation to Taiwan to date: six Italian deputies and one senator, drawn from six
Recently, Taipei’s streets have been plagued by the bizarre sight of rats running rampant and the city government’s countermeasures have devolved into an anti-intellectual farce. The Taipei Parks and Street Lights Office has attempted to eradicate rats by filling their burrows with polyurethane foam, seeming to believe that rats could not simply dig another path out. Meanwhile, as the nation’s capital slowly deteriorates into a rat hive, the Taipei Department of Environmental Protection has proudly pointed to the increase in the number of poisoned rats reported in February and March as a sign of success. When confronted with public concerns over young
Taipei is facing a severe rat infestation, and the city government is reportedly considering large-scale use of rodenticides as its primary control measure. However, this move could trigger an ecological disaster, including mass deaths of birds of prey. In the past, black kites, relatives of eagles, took more than three decades to return to the skies above the Taipei Basin. Taiwan’s black kite population was nearly wiped out by the combined effects of habitat destruction, pesticides and rodenticides. By 1992, fewer than 200 black kites remained on the island. Fortunately, thanks to more than 30 years of collective effort to preserve their remaining
RSS