Two years ago, Qi Jiayao visited his mother’s hometown of Shaoxing in eastern China. When he tried to speak to his cousin’s children in the local dialect, Qi was surprised.
“None of them was able to,” said the 38-year-old linguist, who teaches Mandarin in Mexico.
The decline in local dialects among the younger generation has become more apparent in recent years as Chinese President Xi Jinping (習近平) has sought to bolster a uniform Chinese identity.
Mandarin is now spoken by more than 80 percent of China’s population, up from 70 percent a decade ago. Last month, China’s State Council promised to increase the figure to 85 percent within the next four years.
However, the popularization of a standard national language is often at the expense of regional languages, including dialects of the Han majority, and ethnic languages such as Mongolian and Uighur.
In Inner Mongolia, for example, local regulations in 2016 allowed ethnic schools to use their own language. The policy was aimed at developing students’ linguistic skills and cultivating bilingualism, but it was reversed in 2020 to favor Mandarin, a move that sparked protests from the ethnic population.
It is not just ethnic languages being affected. In 2017, a survey showed that among the 10 dialect groups, Wu Chinese, which includes the Shanghai dialect and is spoken by about 80 million people in eastern China, has the smallest number of users aged between six and 20. It prompted concern among linguists in the region.
In Shanghai, where Qi grew up, activists have campaigned for many years to encourage use of their dialect. A local political representative in 2020 urged the Shanghai government to invest in promoting the local dialect. The government responded by upgrading the local annual Huju opera festival to a municipality-level activity.
This success encouraged Qi. However, he is realistic about how much activists can accomplish. In 2014, the TV program Shanghai Dialect Talk was taken off the air after the government insisted that standard Mandarin be used for the channel to broadcast nationally.
Activists are turning to social media. A new group of volunteers has been making a recording of the novel Blossoms, winner of the prestigious Mao Dun literature prize and one of the few novels written in the Shanghainese dialect of Wu. Every few weeks, the organizers upload chapters to WeChat and Himalaya, a podcasting site.
In 2000, China passed laws to standardize spoken and written language. In each province, a language committee monitors and polices the use of Mandarin. The strength of the implementation varies, but it is not difficult for a determined government to enforce its policy.
In September, Sichuan Province banned civil servants and party cadres from using the local dialect in the workplace, a language once used on national TV by former paramount leader Deng Xiaoping (鄧小平).
“The state has been telling people there are visible and tangible benefits from speaking standard Mandarin Chinese,” said Fang Xu, an urban sociologist at the University of California, Berkeley. “Since then, many regional languages, including Shanghainese, have suffered the same fate.”
A 2010 study by Beijing Union University found that nearly half of local Beijing residents born after 1980 prefer using Mandarin over the Beijing dialect.
It is not all bad news, Fang adds. In the past, internal migrants from outside Shanghai often felt discriminated against and excluded by being unable to speak the local dialect. Today social exclusion no longer hinges on speech or residential status but wealth.
Qi began noticing the change while studying in Harbin in 2002.
“The marginalization of the dialect is alarming, but thinking nationally, it may be inevitable at a time when a uniform Chinese identity trumps everything,” he said. “The diminishing of dialects seems only to be the price we pay for it.”
LANDMARK CASE: ‘Every night we were dragged to US soldiers and sexually abused. Every week we were forced to undergo venereal disease tests,’ a victim said More than 100 South Korean women who were forced to work as prostitutes for US soldiers stationed in the country have filed a landmark lawsuit accusing Washington of abuse, their lawyers said yesterday. Historians and activists say tens of thousands of South Korean women worked for state-sanctioned brothels from the 1950s to 1980s, serving US troops stationed in country to protect the South from North Korea. In 2022, South Korea’s top court ruled that the government had illegally “established, managed and operated” such brothels for the US military, ordering it to pay about 120 plaintiffs compensation. Last week, 117 victims
China on Monday announced its first ever sanctions against an individual Japanese lawmaker, targeting China-born Hei Seki for “spreading fallacies” on issues such as Taiwan, Hong Kong and disputed islands, prompting a protest from Tokyo. Beijing has an ongoing spat with Tokyo over islands in the East China Sea claimed by both countries, and considers foreign criticism on sensitive political topics to be acts of interference. Seki, a naturalised Japanese citizen, “spread false information, colluded with Japanese anti-China forces, and wantonly attacked and smeared China”, foreign ministry spokesman Lin Jian told reporters on Monday. “For his own selfish interests, (Seki)
Argentine President Javier Milei on Sunday vowed to “accelerate” his libertarian reforms after a crushing defeat in Buenos Aires provincial elections. The 54-year-old economist has slashed public spending, dismissed tens of thousands of public employees and led a major deregulation drive since taking office in December 2023. He acknowledged his party’s “clear defeat” by the center-left Peronist movement in the elections to the legislature of Buenos Aires province, the country’s economic powerhouse. A deflated-sounding Milei admitted to unspecified “mistakes” which he vowed to “correct,” but said he would not be swayed “one millimeter” from his reform agenda. “We will deepen and accelerate it,” he
Japan yesterday heralded the coming-of-age of Japanese Prince Hisahito with an elaborate ceremony at the Imperial Palace, where a succession crisis is brewing. The nephew of Japanese Emperor Naruhito, Hisahito received a black silk-and-lacquer crown at the ceremony, which marks the beginning of his royal adult life. “Thank you very much for bestowing the crown today at the coming-of-age ceremony,” Hisahito said. “I will fulfill my duties, being aware of my responsibilities as an adult member of the imperial family.” Although the emperor has a daughter — Princess Aiko — the 23-year-old has been sidelined by the royal family’s male-only
RSS