Two years ago, Qi Jiayao visited his mother’s hometown of Shaoxing in eastern China. When he tried to speak to his cousin’s children in the local dialect, Qi was surprised.
“None of them was able to,” said the 38-year-old linguist, who teaches Mandarin in Mexico.
The decline in local dialects among the younger generation has become more apparent in recent years as Chinese President Xi Jinping (習近平) has sought to bolster a uniform Chinese identity.
Mandarin is now spoken by more than 80 percent of China’s population, up from 70 percent a decade ago. Last month, China’s State Council promised to increase the figure to 85 percent within the next four years.
However, the popularization of a standard national language is often at the expense of regional languages, including dialects of the Han majority, and ethnic languages such as Mongolian and Uighur.
In Inner Mongolia, for example, local regulations in 2016 allowed ethnic schools to use their own language. The policy was aimed at developing students’ linguistic skills and cultivating bilingualism, but it was reversed in 2020 to favor Mandarin, a move that sparked protests from the ethnic population.
It is not just ethnic languages being affected. In 2017, a survey showed that among the 10 dialect groups, Wu Chinese, which includes the Shanghai dialect and is spoken by about 80 million people in eastern China, has the smallest number of users aged between six and 20. It prompted concern among linguists in the region.
In Shanghai, where Qi grew up, activists have campaigned for many years to encourage use of their dialect. A local political representative in 2020 urged the Shanghai government to invest in promoting the local dialect. The government responded by upgrading the local annual Huju opera festival to a municipality-level activity.
This success encouraged Qi. However, he is realistic about how much activists can accomplish. In 2014, the TV program Shanghai Dialect Talk was taken off the air after the government insisted that standard Mandarin be used for the channel to broadcast nationally.
Activists are turning to social media. A new group of volunteers has been making a recording of the novel Blossoms, winner of the prestigious Mao Dun literature prize and one of the few novels written in the Shanghainese dialect of Wu. Every few weeks, the organizers upload chapters to WeChat and Himalaya, a podcasting site.
In 2000, China passed laws to standardize spoken and written language. In each province, a language committee monitors and polices the use of Mandarin. The strength of the implementation varies, but it is not difficult for a determined government to enforce its policy.
In September, Sichuan Province banned civil servants and party cadres from using the local dialect in the workplace, a language once used on national TV by former paramount leader Deng Xiaoping (鄧小平).
“The state has been telling people there are visible and tangible benefits from speaking standard Mandarin Chinese,” said Fang Xu, an urban sociologist at the University of California, Berkeley. “Since then, many regional languages, including Shanghainese, have suffered the same fate.”
A 2010 study by Beijing Union University found that nearly half of local Beijing residents born after 1980 prefer using Mandarin over the Beijing dialect.
It is not all bad news, Fang adds. In the past, internal migrants from outside Shanghai often felt discriminated against and excluded by being unable to speak the local dialect. Today social exclusion no longer hinges on speech or residential status but wealth.
Qi began noticing the change while studying in Harbin in 2002.
“The marginalization of the dialect is alarming, but thinking nationally, it may be inevitable at a time when a uniform Chinese identity trumps everything,” he said. “The diminishing of dialects seems only to be the price we pay for it.”
James Watson — the Nobel laureate co-credited with the pivotal discovery of DNA’s double-helix structure, but whose career was later tainted by his repeated racist remarks — has died, his former lab said on Friday. He was 97. The eminent biologist died on Thursday in hospice care on Long Island in New York, announced the Cold Spring Harbor Laboratory, where he was based for much of his career. Watson became among the 20th century’s most storied scientists for his 1953 breakthrough discovery of the double helix with researcher partner Francis Crick. Along with Crick and Maurice Wilkins, he shared the
China’s Shenzhou-20 crewed spacecraft has delayed its return mission to Earth after the vessel was possibly hit by tiny bits of space debris, the country’s human spaceflight agency said yesterday, an unusual situation that could disrupt the operation of the country’s space station Tiangong. An impact analysis and risk assessment are underway, the China Manned Space Agency (CMSA) said in a statement, without providing a new schedule for the return mission, which was originally set to land in northern China yesterday. The delay highlights the danger to space travel posed by increasing amounts of debris, such as discarded launch vehicles or vessel
RUBBER STAMP? The latest legislative session was the most productive in the number of bills passed, but critics attributed it to a lack of dissenting voices On their last day at work, Hong Kong’s lawmakers — the first batch chosen under Beijing’s mantra of “patriots administering Hong Kong” — posed for group pictures, celebrating a job well done after four years of opposition-free politics. However, despite their smiles, about one-third of the Legislative Council will not seek another term in next month’s election, with the self-described non-establishment figure Tik Chi-yuen (狄志遠) being among those bowing out. “It used to be that [the legislature] had the benefit of free expression... Now it is more uniform. There are multiple voices, but they are not diverse enough,” Tik said, comparing it
TOWERING FIGURE: To Republicans she was emblematic of the excesses of the liberal elite, but lawmakers admired her ability to corral her caucus through difficult votes Nancy Pelosi, a towering figure in US politics, a leading foe of US President Donald Trump and the first woman to serve as US House of Representatives speaker, on Thursday announced that she would step down at the next election. Admired as a master strategist with a no-nonsense leadership style that delivered for her party, the 85-year-old Democrat shepherded historic legislation through the US Congress as she navigated a bitter partisan divide. In later years, she was a fierce adversary of Trump, twice leading his impeachment and stunning Washington in 2020 when she ripped up a copy of his speech to the
RSS