A Malay-language Bible that does not use the word “Allah” has caused controversy among Malaysian Catholics, as the church here fights a court case to guarantee its right to use the word.
The Catholic Herald newspaper, in its edition yesterday, criticized the release this week at an international book fair of the new Bible, which uses the Hebrew word “Elohim” instead of “Allah” for God.
“The Catholic bible that the church uses has the word ‘Allah’ for God whereas in comparison, this one does not,” the paper’s editor Father Lawrence Andrew said.
“The new Malay bible weakens the argument for using the word Allah because some groups are trying to substitute God with a foreign name, whereas Allah is the Malay word for God and has been the accepted translation for centuries,” he said.
“The publishers have copied substantially from the Indonesian bible which was approved by the Indonesian Bible Society and the Catholic Church but this new version has not been approved by the society or the church in Indonesia or here,” he said.
The publishers of the bible could not be reached for comment.
The Catholic Church has taken legal action against the government after it was ordered not to use the disputed word under threat of having its paper’s publishing permit revoked.
Malaysian authorities argue the word should be used only by Muslims, who form the bulk of the country’s multicultural population.
Andrew said Malaysian Christians have been using the word “Allah” for centuries in translations of the Bible, and in popular prayers. The opposition has also called for the ban to be revoked.
“The term ‘Allah’ has been used in Indonesia and the Middle East by Christians without prosecution or controversy, despite both being overwhelmingly Muslim-majority regions,” opposition lawmaker Tony Pua said.
“It has been proven beyond doubt that it is not a term specifically monopolized only by Muslims,” he said in a statement on Saturday.
A court is expected to decide on May 28 whether the Catholic Church has the right to use the word.
Around 60 percent of Malaysia’s 27 million people are Muslim Malays. The rest includes indigenous tribes, as well as ethnic Chinese and Indians, variously practicing Buddhism, Christianity and Hinduism, among others.
China’s military news agency yesterday warned that Japanese militarism is infiltrating society through series such as Pokemon and Detective Conan, after recent controversies involving events at sensitive sites. In recent days, anime conventions throughout China have reportedly banned participants from dressing as characters from Pokemon or Detective Conan and prohibited sales of related products. China Military Online yesterday posted an article titled “Their schemes — beware the infiltration of Japanese militarism in culture and sports.” The article referenced recent controversies around the popular anime series Pokemon, Detective Conan and My Hero Academia, saying that “the evil influence of Japanese militarism lives on in
ANTI-SEMITISM: Some newsletters promote hateful ideas such as white supremacy and Holocaust denial, with one describing Adolf Hitler as ‘one of the greatest men of all time’ The global publishing platform Substack is generating revenue from newsletters that promote virulent Nazi ideology, white supremacy and anti-Semitism, a Guardian investigation has found. The platform, which says it has about 50 million users worldwide, allows members of the public to self-publish articles and charge for premium content. Substack takes about 10 percent of the revenue the newsletters make. About 5 million people pay for access to newsletters on its platform. Among them are newsletters that openly promote racist ideology. One, called NatSocToday, which has 2,800 subscribers, charges US$80 for an annual subscription, although most of its posts are available
GLORY FACADE: Residents are fighting the church’s plan to build a large flight of steps and a square that would entail destroying up to two blocks of homes Barcelona’s eternally unfinished Basilica de la Sagrada Familia has grown to become the world’s tallest church, but a conflict with residents threatens to delay the finish date for the monument designed more than 140 years ago. Swathed in scaffolding on a platform 54m above the ground, an enormous stone slab is being prepared to complete the cross of the central Jesus Christ tower. A huge yellow crane is to bring it up to the summit, which will stand at 172.5m and has snatched the record as the world’s tallest church from Germany’s Ulm Minster. The basilica’s peak will deliberately fall short of the
Venezuelan Nobel peace laureate Maria Corina Machado yesterday said that armed men “kidnapped” a close ally shortly after his release by authorities, following former Venezuelan president Nicolas Maduro’s capture. The country’s Public Prosecutor’s Office confirmed later yesterday that former National Assembly vice president Juan Pablo Guanipa, 61, was again taken into custody and was to be put under house arrest, arguing that he violated the conditions of his release. Guanipa would be placed under house arrest “in order to safeguard the criminal process,” the office said in a statement. The conditions of Guanipa’s release have yet to be made public. Machado claimed that
RSS