Standards for Taiwanese book imports by Chinese resellers have become stricter, an independent bookstore owner in Beijing said yesterday.
In the past, with the exception of titles written by exiled Chinese writer Gao Xingjian (高行健), most books published in Taiwan could be imported to China, the owner said, speaking anonymously.
However, now certain publishers that print works touching upon subjects that are sensitive in China, such as democracy, protests and human rights, are now blacklisted entirely, the person said, citing the experiences of Gusa Publishing (八旗文化).
Photo: CNA
In other cases, books are allowed to be imported, but have entire sections torn out, or have words replaced or removed, they said.
For resellers in China to import Taiwanese books, they must first submit a list of titles they wish to purchase to a state-owned import company, and then there is a wait time of three months — up from six weeks previously — to receive the books, they said.
Regarding the increased time to import books, the owner said that while COVID-19 pandemic restrictions added to delays, a considerable factor was likely the stricter censorship process.
Photo: CNA
“In the past, I would give a list of 100 Taiwanese books to the importer, and about 50 would be approved. Now only around 20 to 30 are approved,” the owner said, adding that the criteria used to approve books is unclear.
Most books on politics and religion, even history books, cannot touch upon China or Taiwan to be imported to China, the person said.
Examples of banned books include the British Museum’s China: A History in Objects, and a selection from the Chinese University of Hong Kong, the shop owner said.
Works by Chinese-American writer Eileen Chang (張愛玲) describing life in China under the communists — such as The Rice Sprout Song and Naked Earth — have always been banned in China.
However, more recently, a book by Malaysian-Taiwanese writer Ng Kim Chew (黃錦樹) published last year that discusses the Chinese Civil War was banned, the person said.
“Some books we could import last year are banned this year. The standards often change, so all we can do is submit our lists and see what happens,” the owner said.
Importers sometimes tell bookstore owners to review and revise their lists before submitting them.
“However, I try to avoid self-censorship. I just submit my list without removing things, unless it is clearly obvious that the book is critical of the Chinese Communist Party,” the owner said.
Secondhand bookstores have also been affected by stricter censorship, the person said, citing Shanghai-based used-book and fashion accessory store Duo Zhua Yu (多抓魚).
The shop was once a popular place to buy books printed in traditional Chinese, but has recently had their inventory drastically reduced, the person said.
“Given the current state of cross-strait relations many bookstores won’t promote Taiwanese books at all, as they are afraid of causing a stir,” the shop owner said.
China has reserved offshore airspace in the Yellow Sea and East China Sea from March 27 to May 6, issuing alerts usually used to warn of military exercises, although no such exercises have been announced, the Wall Street Journal (WSJ) reported yesterday. Reserving such a large area for 40 days without explanation is an “unusual step,” as military exercises normally only last a few days, the paper said. These alerts, known as Notice to Air Missions (Notams), “are intended to inform pilots and aviation authorities of temporary airspace hazards or restrictions,” the article said. The airspace reserved in the alert is
NAMING SPAT: The foreign ministry called on Denmark to propose an acceptable solution to the erroneous nationality used for Taiwanese on residence permits Taiwan has revoked some privileges for Danish diplomatic staff over a Danish permit that lists “Taiwan” as “China,” Eric Huang (黃鈞耀), head of the Ministry of Foreign Affairs’ Department of European Affairs, told a news conference in Taipei yesterday. Reporters asked Huang whether the Danish government had responded to the ministry’s request that it correct the nationality on Danish residence permits of Taiwanese, which has been listed as “China” since 2024. Taiwan’s representative office in Denmark continues to communicate with the Danish government, and the ministry has revoked some privileges previously granted to Danish representatives in Taiwan and would continue to review
More than 6,000 Taiwanese students have participated in exchange programs in China over the past two years, despite the Mainland Affairs Council’s (MAC) “orange light” travel advisory, government records showed. The MAC’s publicly available registry showed that Taiwanese college and university students who went on exchange programs across the Strait numbered 3,592 and 2,966 people respectively. The National Immigration Agency data revealed that 2,296 and 2,551 Chinese students visited Taiwan for study in the same two years. A review of the Web sites of publicly-run universities and colleges showed that Taiwanese higher education institutions continued to recruit students for Chinese educational programs without
The first bluefin tuna of the season, brought to shore in Pingtung County and weighing 190kg, was yesterday auctioned for NT$10,600 (US$333.5) per kilogram, setting a record high for the local market. The auction was held at the fish market in Donggang Fishing Harbor, where the Siaoliouciou Island-registered fishing vessel Fu Yu Ching No. 2 delivered the “Pingtung First Tuna” it had caught for bidding. Bidding was intense, and the tuna was ultimately jointly purchased by a local restaurant and a local company for NT$10,600 per kilogram — NT$300 ,more than last year — for a total of NT$2.014 million. The 67-year-old skipper
RSS