To mark Eileen Chang’s (張愛玲) 100th birthday tomorrow, Crown Publishing and other publishing houses are offering special editions of Chang’s collected works, and other writings celebrating the life and legacy of the acclaimed author.
Crown, which has published all of Chang’s works, is printing a limited-edition commemorative anthology, while Linking Publishing, Unitas Publishing, China Times Publishing and others are also producing special editions to celebrate the milestone.
Crown in January started planning the anthology series, which is to run until October next year, featuring redesigned covers with Chang’s own illustrations and handwriting.
Photo courtesy of Dance Forum Taipei
The company this month is also for the first time printing a collection of Chang’s private correspondence with friends from 1955 to 1995.
The letters pull back the curtain on Chang’s creative process behind Lust, Caution (色，戒) and Little Reunions (小團圓), offering researchers a valuable first-hand resource, the firm said.
Unitas is publishing another collection of letters with its centenary edition of literary critic Hsia Chih-tsing’s (夏志清) Eileen Chang’s Letters to Me (張愛玲給我的信件), a collection of more than 30 years of correspondence between the two.
In the volume, Hsia has organized the letters by date and location, and added notes to explain the circumstances behind each entry, providing an invaluable record for understanding the author, Unitas said.
Meanwhile, China Times Publishing is providing two offerings in the field of “Chang studies” with academic Chang Hsiao-hung’s (張小虹) books Textualizing Eileen Chang (文本張愛玲) and The Wigs of Eileen Chang (張愛玲的假髮).
The former deconstructs Eileen Chang’s original name and life story, and in this light offers close readings of her works, while the latter opens up a new direction in the field by using “addendum” literary theory to discuss the author’s will, legacy and items she left behind.
Comprised of a collection of essays by contemporary academics, Linking Publishing’s Lust, Caution: From Eileen Chang to Ang Lee (色，戒：從張愛玲到李安) explores filmmaker Ang Lee’s (李安) fondness for Eileen Chang’s 30-page short story and his process of adapting it for the screen.
Eileen Chang was born in Shanghai on Sept. 30, 1920, to a prominent family with ties to the highest echelons of the Qing government.
Originally named Chang Ying (張煐), her mother changed her given name to better match her English name before entering her into the prestigious bilingual Saint Mary’s Hall in Shanghai.
Her cross-cultural education continued with a stint at the University of Hong Kong studying English literature, although she was forced to leave one semester early after Japan took control of the territory.
It was during the Japanese occupation of Shanghai in 1943 and 1944 that she produced some of her best-known works, including Love in a Fallen City (傾城之戀) and The Golden Cangue (金鎖記).
Her life reads like a history of modern China itself, with circumstances bouncing her between Tianjin, Shanghai, Hong Kong and the US, before finally settling in Los Angeles, where she died in 1995.
Eileen Chang did not limit herself to any literary format, writing novels, prose, screenplays and even translations across her illustrious career that still maintains an outsized influence on today’s Chinese-language literary circles.
PRAISE: Japanese visitor Takashi Kubota said the Taiwanese temple architecture images showcased in the AI Art Gallery were the most impressive displays he saw Taiwan does not have an official pavilion at the World Expo in Osaka, Japan, because of its diplomatic predicament, but the government-backed Tech World pavilion is drawing interest with its unique recreations of works by Taiwanese artists. The pavilion features an artificial intelligence (AI)-based art gallery showcasing works of famous Taiwanese artists from the Japanese colonial period using innovative technologies. Among its main simulated displays are Eastern gouache paintings by Chen Chin (陳進), Lin Yu-shan (林玉山) and Kuo Hsueh-hu (郭雪湖), who were the three young Taiwanese painters selected for the East Asian Painting exhibition in 1927. Gouache is a water-based
Taiwan would welcome the return of Honduras as a diplomatic ally if its next president decides to make such a move, Minister of Foreign Affairs Lin Chia-lung (林佳龍) said yesterday. “Of course, we would welcome Honduras if they want to restore diplomatic ties with Taiwan after their elections,” Lin said at a meeting of the legislature’s Foreign Affairs and National Defense Committee, when asked to comment on statements made by two of the three Honduran presidential candidates during the presidential campaign in the Central American country. Taiwan is paying close attention to the region as a whole in the wake of a
A magnitude 4.1 earthquake struck eastern Taiwan's Hualien County at 2:23pm today, according to the Central Weather Administration (CWA). The epicenter of the temblor was 5.4 kilometers northeast of Hualien County Hall, at a depth of 34.9 km, according to the CWA. The earthquake's intensity, which gauges the actual effect of a temblor, was the highest in Hualien County, where it measured 2 on Taiwan's 7-tier intensity scale. The quake also measured an intensity of 1 in Yilan county, Taichung, Nantou County, Changhua County and Yunlin County, the CWA said. There were no immediate reports of damage or injuries.
OFF-TARGET: More than 30,000 participants were expected to take part in the Games next month, but only 6,550 foreign and 19,400 Taiwanese athletes have registered Taipei city councilors yesterday blasted the organizers of next month’s World Masters Games over sudden timetable and venue changes, which they said have caused thousands of participants to back out of the international sporting event, among other organizational issues. They also cited visa delays and political interference by China as reasons many foreign athletes are requesting refunds for the event, to be held from May 17 to 30. Jointly organized by the Taipei and New Taipei City governments, the games have been rocked by numerous controversies since preparations began in 2020. Taipei City Councilor Lin Yen-feng (林延鳳) said yesterday that new measures by
RSS