Chen Hsi-huang (陳錫煌), 91, has resolved to preserve glove puppetry, or budaixi (布袋戲), from disappearing as an intangible cultural asset in Taiwan.
“As long as there are people who want to learn, I am willing to teach, no matter whether they are from Taiwan or abroad,” said Chen, who on Thursday was awarded the National Cultural Award for his life-long dedication to the craft of budaixi.
Chen, born in 1931, is the oldest son of master puppeteer Li Tien-lu (李天祿), although he assumed his mother’s surname because his parents married in a matriarchal culture.
Photo: CNA
Chen has for most of his life lived at the Chen Yue-ji Residence, or “Teacher’s mansion” as it is known locally, in Taipei’s Dalongdong (大龍峒) area.
Built in 1807 during the Qing Dynasty, the residence was a beacon of art and literature, Chen said, adding that it housed more than 100 families at its peak, compared with a dozen today.
The residence was designated as a national historic site in 2018.
Despite having fewer residents, the rooms and halls are always filled with beiguan (北管) music, a genre of traditional melody and theatrical performance prevalent from the 17th century to the middle of the 20th century, he said.
Apprentices of the Chen Hsi-huang Traditional Puppet Troupe (陳錫煌傳統掌中劇團), founded by Chen in 2008, practice drums, cymbals and the trumpet-like suona (嗩吶) in the residence’s compound, Chen said, adding that puppeteers also train there.
After graduating from elementary school, he joined his father’s troupe and traveled around performing, Chen said, adding that his father had little time to teach him, so he learned by observing and imitating.
A strict father, Li would reprimand him each time he said a line wrong or picked the wrong puppet, leading him to eventually leave his father’s troupe and join the Hsin Hsing Ku Puppet Show Troupe (新興閣掌中劇團) in southern Taiwan, where he “took refuge,” Chen said.
With his new troupe, Chen learned the difference between northern and southern puppet theaters, and picked up how to make finely crafted puppet clothes and accessories, he said.
“I like to observe,” Chen said, with his legs propped up on a chair and his eyes on the TV, which was showing The Jungle Book, a 2016 animated movie.
“I love watching animals and pay attention to the details of their movement,” Chen said, adding that these details are often his source of inspiration for performance design.
Besides considerable effort expended in training pupils, Chen said that he would replace the long-standing methods of storytelling used in puppet theaters with newer ones designed to suit the taste of modern audiences.
In the past, glove puppetry typically took place in front of temples, where passersby could come and go, and a single performance could last up to three-and-a-half hours, given that a narration of what had happened in earlier scenes would be repeated whenever the main character met a supporting character, he said.
People no longer have that much patience, so repetitive plots need to be cut out, Chen said, adding that sometimes he starts with a fight scene so that the show immediately captures everyone’s attention.
“My teacher teaches us everything he knows without hiding any techniques,” said Chen Kuan-lin (陳冠霖), 25, who has been a protege of Chen Hsi-huang since the eighth grade.
The effort to pass down glove puppetry is a race against time, as much craft know-how is difficult to transmit via text, so it needs to be done face to face, Chen Kuan-lin said.
The number of younger viewers has increased since director Yang Li-chou’s (楊力州) Red Box (紅盒子) — a movie that tells the stories of Chen Hsi-huang and his theater family — came out in 2018, he added.
“My teacher says that as long as there are theatergoers, we will strive to give the best performance, telling the stories to people who are interested in learning more about glove puppetry,” Chen Kuan-lin said.
SHIPS, TRAINS AND AUTOMOBILES: The ministry has announced changes to varied transportation industries taking effect soon, with a number of effects for passengers Beginning next month, the post office is canceling signature upon delivery and written inquiry services for international registered small packets in accordance with the new policy of the Universal Postal Union, the Ministry of Transportation and Communications said yesterday. The new policy does not apply to packets that are to be delivered to China, the ministry said. Senders of international registered small packets would receive a NT$10 rebate on postage if the packets are sent from Jan. 1 to March 31, it added. The ministry said that three other policies are also scheduled to take effect next month. International cruise ship operators
NUMBERS IMBALANCE: More than 4 million Taiwanese have visited China this year, while only about half a million Chinese have visited here Beijing has yet to respond to Taiwan’s requests for negotiation over matters related to the recovery of cross-strait tourism, the Tourism Administration said yesterday. Taiwan’s tourism authority issued the statement after Chinese-language daily the China Times reported yesterday that the government’s policy of banning group tours to China does not stop Taiwanese from visiting the country. As of October, more than 4.2 million had traveled to China this year, exceeding last year. Beijing estimated the number of Taiwanese tourists in China could reach 4.5 million this year. By contrast, only 500,000 Chinese tourists are expected in Taiwan, the report said. The report
HORROR STORIES: One victim recounted not realizing they had been stabbed and seeing people bleeding, while another recalled breaking down in tears after fleeing A man on Friday died after he tried to fight the knife-wielding suspect who went on a stabbing spree near two of Taipei’s busiest metro stations, Taipei Mayor Chiang Wan-an (蔣萬安) said. The 57-year-old man, identified by his family name, Yu (余), encountered the suspect at Exit M7 of Taipei Main Station and immediately tried to stop him, but was fatally wounded and later died, Chiang said, calling the incident “heartbreaking.” Yu’s family would receive at least NT$5 million (US$158,584) in compensation through the Taipei Rapid Transit Corp’s (TRTC) insurance coverage, he said after convening an emergency security response meeting yesterday morning. National
The Forestry and Nature Conservation Agency yesterday launched a gift box to market honey “certified by a Formosan black bear” in appreciation of a beekeeper’s amicable interaction with a honey-thieving bear. Beekeeper Chih Ming-chen (池明鎮) in January inspected his bee farm in Hualien County’s Jhuosi Township (卓溪) and found that more than 20 beehives had been destroyed and many hives were eaten, with bear droppings and paw prints near the destroyed hives, the agency said. Chih returned to the farm to move the remaining beehives away that evening when he encountered a Formosan black bear only 20m away, the agency said. The bear
RSS