Mon, Jan 02, 2017 page3

• Film producer admits to falsifying her history

  • By Yang Yuan-ting and Jonathan Chin / Staff reporter, with staff writer
  • • 
    • 
    • 

  Mika Tanaka, who produced the documentary Wansei Back Home (灣生回家), yesterday admitted to having fabricated her personal history, reversing months of defiance against her critics.

  Tanaka, whose legal name is Chen Hsuan-ju (陳宣儒), was a major investor in the popular film released in 2015 that depicted the stories of Japanese born in Taiwan during the Japanese colonial era who returned to Taiwan and recalled their childhood memories.

  Tanaka had claimed she was a wansei, the Japanese-language term used to describe people who were born or grew up in Taiwan and are the descendants of Japanese immigrants who came to Taiwan during the Japanese colonial era from 1895 to 1945.

  Takeshi Yoshimura, former director of the Taiwan branch of the Japanese-language Sankei Shimbun, last year accused Tanaka of lying about being a wansei in a story published in Japan.

  Yoshimura’s accusation was posted by a netizen on Professional Technology Temple, Taiwan’s largest online academic bulletin board system, which was followed by additional accusations that Tanaka had copied and modified paintings by established artists and claimed them as her own.

  On Dec. 23 last year, social critic Kuang Jen-chien (管仁健), who in 2015 accused Chen of lying about being a wansei, wrote a story for Chinese-language social media site New Talk that criticized Tanaka for her deception.

  “Taiwan is a magical place. Any liar using the slogan ‘love Taiwan’ can hoodwink the members of our vaunted erudite class, because they are, intellectually and critically, retarded and blind... Without speaking a lick of Japanese, [Tanaka] dared to pass herself off as Japanese and got away with selling others’ artworks that she photoshopped,” Kuang said.

  At the time, Tanaka told the Chinese-language Liberty Times (sister newspaper of the Taipei Times) that the accusations were untrue, but she declined to issue a public rebuttal, citing her desire to protect her family’s privacy.

  However, in a statement posted on Facebook by Wang Jung-wen (王榮文), CEO of Yuan-Liou Publishing Co, Tanaka’s publisher, she admitted that she is not a wansei, but rather a Taiwanese born and bred in Kaohsiung, saying that she wanted to apologize to the Taiwanese public and wansei for her dishonesty.

  Tanaka visited the publishing house on Friday to apologize and asked to issue a statement through the company to apologize to the public, Wang said.

  Stressing that Yuan-Liou Publishing was merely acting as an intermediary for Tanaka, Wang said he viewed Tanaka’s deception about her personal history and copying of others’ artworks with the utmost regret.

  “After you lie once, you need to keep on lying to explain it away,” Wang quoted Tanaka as saying, when he asked her why she continued to lie after the media began to question her story.

  In the statement, Tanaka said that when she was a high-school student, she met a wansei woman named Sayo Tanaka at a train station.

  The woman told Mika Tanaka that she bore an uncanny resemblance to her daughter, who had died of complications from a difficult childbirth on the day of Mika Tanaka’s birth, the statement said.

  The two became fast friends, and Mika Tanaka said she came to regard Sayo Tanaka as a grandmother, adding that the older woman later sponsored her education in Japan, the US and France, which she did not complete due to a “lack of effort.”

  She said Sayo Tanaka’s story was the inspiration for her devotion to wansei history, adding that the documentary’s depiction of wansei and their love of Taiwan was genuine, and should not be discounted because of her personal failings.

  Mika Tanaka said she was in talks with the original creators of the artworks in an attempt to reach a settlement for her mistakes, but denied that she had sold any photoshopped paintings for commercial gain.
• Most Popular

  • 1

    Taipei tells Denmark to fix ‘China’ tag

  • 2

    Seven NT$10 million receipt prizes unclaimed

  • 3

    Taiwan aiming to be major UAV player

  • 4

    Taiwanese officials shown 1st F-16V jet due this year

  • 5

    September ‘possible’ for first F-16V delivery: Koo