The production team and actors of the first Atayal movie Once Upon A Time celebrated the achievement of winning a Platinum Remi award at this year's WorldFest Houston International Film Festival yesterday while announcing the film's premiere on Sunday.
The film project began as a plan by the Shei-pa National Park (雪霸國家公園) administration to make a documentary showing the culture and history of Atayal people living in the national park, said Lin Ching (林青), director of the national park.
“But later, the production team decided to make it into a drama to make it more interesting,” Lin said.
Many Atayal consider Dabajian Mountain (大霸尖山) in Shei-pa National Park to be the place where the tribe originated, and hence a sacred mountain.
The movie tells the story of how ancient Atayal migrated from Dabajian Mountain to find new land elsewhere and built their own settlements.
Nowadays, Atayal settlements can be found in Taipei, Taoyuan, Hsinchu, Miaoli, Taichung, Nantou, Hualien and Ilan counties.
“What the production team did was nothing more than putting works done by Atayal communities and academics together,” Chen Wen-pin (陳文彬), director of the film, told a news conference held in Taipei.
Residents from Atayal communities near or within the Shei-pa National Park were involved in writing the script before filming began, Chen said.
“Later, we asked elders in these communities to teach the younger generations to build a replica of an ancient Atayal village through traditional construction methods and with traditional materials,” Chen said.
“A few months later, these ‘construction workers’ — ordinary Atayal — became actors in the movie,” he said.
Chen said that the language was the most difficult element of the filming.
“Different generations speak Atayal differently, but since the background of the movie is set in an ancient Atayal village, we needed elders to teach the younger actors how to speak Atayal in the old-fashioned way,” he said.
“And since different communities may speak different dialects, we had to work on the accents as well,” he said.
“Sometimes we had to stop the filming to discuss exactly how a line should be said,” Chen said.
The urgency of the movie came from not only the need for a record of the tribe’s history, but also the language, the director said.
All the hard work was rewarded when the film received a Platinum Remi at the Houston festival in April, in addition to being accepted to several other film festivals in China and Russia.
“When we were called on stage to receive the award [in Houston] and asked where we were from, I was very proud to answer ‘Taiwan,’” Chen said.
The film will premiere on Sunday at Shei-pa National Park’s Wenshui (汶水) Visitor Information Center in Miaoli County.
EXCUSES: Beijing is using government and research vessels as a pretext to harass the nation and enter its EEZ, and engage in ‘hegemonic expansion,’ the coast guard said The Coast Guard Administration yesterday said it drove away Chinese oceanographic research vessel Xiang Yang Hong 22 (向陽紅33) from restricted waters after warning it that it was in Taiwan’s exclusive economic zone (EEZ). The Chinese vessel entered restricted waters off the coast of Yilan County’s Suao (蘇澳) at 11:35pm on Thursday, the coast guard said, adding that it dispatched the Lanyu patrol vessel and the boat PP-10077 to shadow the Chinese ship and issue radio warnings ordering it to leave. China has no sovereignty over waters off Taiwan’s east coast, Lanyu’s crew told Xiang Yang Hong 22 over the radio, and demanded
BAIT AND SWITCH: Allowing KMT-run counties to sell to China while the threat of abrupt cancelations hangs overhead is another form of coercion, officials said Beijing is using agricultural purchase offers announced during the Straits Forum to deepen Taiwan’s dependence on the Chinese market, a Taiwanese official said yesterday as they criticized the Taitung County commissioner’s participation in the initiative. During the Straits Forum held in Xiamen on Saturday, Chinese officials announced a sales and purchase agreement for agricultural products from some counties led by the Chinese Nationalist Party (KMT). Taitung County Commissioner Yao Ching-ling (饒慶鈴), who was barred from attending the event in person by the Mainland Affairs Council, participated via video. Under the agreement, China would purchase atemoyas, pomeloes, tea and grouper harvested in Taitung,
Tropical Storm Mekkhala is forecast to strengthen into a typhoon tomorrow and could come close enough to Taiwan later in the week to prompt a sea warning, the Central Weather Administration (CWA) said yesterday. As of 2 pm, the storm was located 1,870 kilometers southeast of Taiwan's southern tip and moving west- northwest at 23 km per hour. CWA forecaster Cheng Chieh-jen (鄭傑仁) said Mekkhala is expected to continue moving west-northwest through Tuesday under the influence of the Pacific high- pressure system before gradually turning north toward waters east of Taiwan or south of the Ryukyu Islands. The timing and angle of the
Four Taiwanese universities have been ranked among the world's top 200 institutions in the Quacquarelli Symonds (QS) World University Rankings for next year, the highest Taiwan has ever placed in the category, with National Taiwan University (NTU) achieving its best performance at 54th globally and 17th in Asia. The four Taiwanese institutions in the global top 200 are NTU (54th), National Tsing Hua University (142nd), National Yang Ming Chiao Tung University (177th) and National Cheng Kung University (191st), the rankings showed. All four universities achieved their highest-ever global rankings this year, QS data showed. National Cheng Kung University entered the top 200 for
RSS