Space may be silent, but it isn’t scentless. According to Marina Barcenilla, a space scientist and fragrance designer, different celestial bodies give off a surprising range of smells. For example, Jupiter has cloud layers filled with chemicals like ammonia and sulfur, which could smell like cat urine or rotten eggs. Deeper layers, those closer to the planet’s core, might smell oily and garlicky due to phosphorus and tholins, complex organic molecules that can smell like gasoline.
Barcenilla, who recreates cosmic scents for exhibitions, says these smells provide clues about the composition of planets and moons. For instance, the atmosphere of Saturn’s largest moon, Titan, is believed to smell like a mix of bitter almonds, petrol, and rotten fish. Other planets and moons have been described as emitting odors that smell like gunpowder or burning plastic.
Astronauts have also reported distinctive smells during space missions. Helen Sharman, the UK’s first astronaut, recalls a strong metallic scent inside the spacecraft after spacewalks. Scientists believe this comes from atomic oxygen reacting with materials on spacesuits, which produces ozone, a sharp smell commonly noticed after thunderstorms.
Photos: AdobeStock I 照片：AdobeStock
太空也許寂靜，但它並非無味。根據太空科學家兼香氛設計師瑪麗娜．巴塞尼拉的說法，不同的天體散發出的氣味多樣到令人驚訝。例如，木星的雲層中充滿了像氨和硫這類的化學物質，可能聞起來像貓尿或臭掉的雞蛋。而更深層、靠近行星核心的部分，則因含有磷和托林（複雜有機分子，聞起來可能像汽油）而可能聞起來油膩且帶有大蒜味。
巴塞尼拉為展覽重現這些宇宙氣味，她表示，這些氣味能為關於行星和衛星的組成提供線索。舉例來說，據信土星最大的衛星泰坦的大氣聞起來像是混合了苦杏仁、汽油和腐爛的魚。其他行星與衛星也被描述為散發出聞起來像火藥或燃燒塑膠的氣味。
太空人在太空任務中也曾回報過一些獨特的氣味。英國首位太空人海倫．沙曼回憶，在太空漫步回到太空艙後聞到一股強烈的金屬味。科學家認為，這是原子氧與太空衣材料反應所產生的臭氧味──人們常在雷雨過後聞到這種刺鼻的氣味。
Photos: AdobeStock I 照片：AdobeStock
Words in Use
1. scentless a. 無氣味的
The flower looks pretty but is completely scentless.
這朵花看起來很漂亮，但完全沒有味道。
2. molecule n. 分子
Each water molecule contains two hydrogen atoms and one oxygen atom.
每個水分子都含有兩個氫原子和一個氧原子。
3. composition n. 組成
The scientists studied the composition of a planet’s atmosphere.
科學家研究行星大氣的組成。
Practical Phrases
1. give off. . . 發出……（氣味、光、熱等）
The flowers give off a sweet scent in the evening.
這些花在傍晚時會散發出甜美的香氣。
2. describe A as B 把 A 描述為 B
Many people describe the girl as kind and hardworking.
許多人形容那個女孩既善良又勤奮。
3. react with. . . 與……起反應
Baking soda reacts with vinegar to produce bubbles.
小蘇打和醋會起反應，產生氣泡。
聽文章朗讀及講解: https://ivy.pse.is/455bfu
本文出自常春藤解析英語雜誌: www.ivy.com.tw
The US-Israeli war with Iran, which began on Feb. 28, has killed thousands of people, destabilized the Middle East and rocked global energy markets by effectively closing the strait. WHAT IS THE STRAIT OF HORMUZ? Lying between Oman and Iran and linking the Gulf north of it with the Gulf of Oman to the south and the Arabian Sea beyond, the strait is 33km wide at its narrowest point, with a shipping lane just 3km wide in either direction. Perhaps the world’s most important energy shipping channel, the waterway is about 167km long. Following through on an old threat, Tehran effectively closed the strait
A: Which TV drama series have been global hits so far this year? B: The US drama “Stranger Things 5,” South Korean drama “Can This Love Be Translated?” and Chinese megahit “Pursuit of Jade” are all popular lately. A: Isn’t “Pursuit of Jade” the costume idol drama about the romance between a charming marquis and a pig-slaughterer? Actor Zhang Linghe and actress Tian Xiwei are both so attractive. B: Plus, Netflix’s Korean-Japanese gay romance drama “Soul Mate” — starring Korea’s Ok Taec-yeon and Japan’s Hayato Isomura — is set to premiere in May. A: These hit international dramas
Have you ever found yourself desperately feeding coins into a claw machine just because you’ve already spent so much trying to win that stuffed animal? Or maybe you’ve continued watching a boring movie simply because you already paid for the ticket? If so, you’ve experienced the “sunk cost fallacy.” A sunk cost refers to time, money or effort that has already been spent and cannot be recovered. This psychological trap is surprisingly common. You might keep playing a video game you no longer enjoy because you’ve invested countless hours in building your character, or maintain a toxic friendship because you’ve known
對話 Dialogue 清清：這個週末你有空嗎？要不要一起去淨灘？ Qīngqīng: Zhège zhōumò nǐ yǒu kòng ma? Yào bú yào yìqǐ qù jìngtān? 華華：淨灘？你為什麼突然想參加這個活動？ Huáhua: Jìngtān? Nǐ wèishéme túrán xiǎng cānjiā zhège huódòng? 清清：因為我看到新聞說，海邊的垃圾越來越多，對海洋生物影響很大。 Qīngqīng: Yīnwèi wǒ kàndào xīnwén shuō, hǎibiān de lèsè yuèláiyuè duō, duì hǎiyáng shēngwù yǐngxiǎng hěn dà. 華華：聽起來很有意義，不過會不會很累啊？ Huáhua: Tīng qǐlái hěn yǒu yìyì, búguò huì bú huì hěn lèi a? 清清：可能會有一點累，可是如果大家一起做，就不會那麼辛苦。 Qīngqīng: Kěnéng huì yǒu yìdiǎn lèi, kěshì rúguǒ dàjiā yìqǐ zuò, jiù bú huì nàme xīnkǔ. 華華：也是，而且做完應該會很有成就感。 Huáhua: Yě shì, érqiě zuò wán yīnggāi huì hěn yǒu chéngjiù gǎn. 清清：對啊！不但可以運動，還可以保護環境。 Qīngqīng: Duì a! Búdàn kěyǐ yùndòng, hái kěyǐ bǎohù huánjìng. 華華：好，那我跟你一起去！算我一份。 Huáhua: Hǎo, nà wǒ gēn nǐ yìqǐ qù! Suàn wǒ yí fèn. 翻譯 Translation Qingqing:
RSS