The phenomenon known as a solar eclipse occurs when the Moon passes between the Sun and the Earth, and all three directly align. In such a situation, the Moon casts its shadow on the Earth and blocks the Sun. To observers on Earth, the Sun may partially or fully vanish, the sky eerily darkens, and the wind may pick up. In ancient civilizations, these events brought on profound fear and bewilderment. For many centuries and millennia, humans speculated about the reasons for what was happening in the sky above them.
Without scientific knowledge and sophisticated equipment to analyze solar eclipses, our ancestors turned to mythology, folklore, and superstition. Since many ancient cultures worshipped the Sun and the Moon, they created their own stories to explain the temporary darkening of the sky. In ancient China, for example, legend had it that Tiangou, a legendary dog-like creature that was considered an evil spirit, gobbled up the mighty Sun. People would make loud noises by banging on pots, pans, and drums to scare the beast away. Similarly, in Norse culture, it was believed that the Sun was being devoured by a wolf named Skoll, whose brother Hati chased the Moon instead. Like the Chinese, the Norse made a great deal of noise to stop the wolf from feasting upon the Sun. Meanwhile, in some East Asian regions, the explanation for an eclipse was that a giant frog swallowed the solar orb.
While various cultures offer different fantastical reasons for solar eclipses, the event was typically viewed as an omen of impending disaster. These days, people still stand in awe of the celestial occurrence. However, we now understand that we don’t have to fear the Moon blocking the Sun, and we know it is safe to watch the spectacle as long as we are wearing proper eye protection.
Photo: AdobeStock 照片：AdobeStock
被稱為日食的現象在月球穿過太陽和地球之間、三者筆直排成一線時會發生。在這樣的狀況下，月球的影子會投射在地球上，且月球會擋住太陽。對地球上的觀察者來說，太陽可能會部分或完全消失、天空詭異地暗了下來，且風可能會增強。在古文明中，這些事件引起了深刻的恐懼和困惑。數世紀、數千年以來，人們猜測著他們頭頂上的天空發生這樣事件的原因。
我們的祖先沒有科學知識和精密的設備來分析日食，他們轉而向神話、民間傳說和迷信來尋求解答。因為許多古老的文化崇拜太陽和月亮，他們便創造出自己的故事來解釋天空暫時變暗的現象。舉古中國為例，據說天狗 —— 一種傳說中長得像狗的生物，被認為是惡靈 —— 大口吃下了雄偉的太陽。人們會敲打鍋碗瓢盆和鼓來製造巨大的聲響把那隻怪獸嚇跑。同樣地，在北歐文化中，人們認為太陽是被一頭名為斯庫爾的狼所吞食，斯庫爾的兄弟哈提則是追逐著月亮。跟中國人一樣，北歐人也會製造大量的吵鬧聲來阻止那頭狼大啖太陽。同時，在一些東亞地區，日食的解釋是：一隻巨大的青蛙吞下了太陽。
雖然各個文化針對日食提供了不同的奇異解釋，但日食通常被視為即將到來之災難的預兆。如今，人們仍敬畏這個在天空中發生的事件。不過，我們現在知道不必害怕月亮遮擋太陽的現象，且只要穿戴適當的護眼裝備，就能安全地觀賞這個奇觀。
To be continued tomorrow（明日待續）
https://www.taipeitimes.com/News/lang
Words in Use
1. align vi. 排成一線
At the end of the show, the performers aligned and took a bow.
表演結束後，表演者排成一排謝幕。
2. partially adv. 部分地
A car partially blocked the entrance to the restaurant, causing inconvenience.
有一輛車擋住了部分該餐廳的入口，造成不便。
3. vanish vi. 消失
I placed my keys on the table last night, but they somehow vanished this morning.
我昨晚把鑰匙放桌上，但今早不知怎地就消失了。
4. civilization n. 文明
The earliest civilization in history developed in Mesopotamia.
歷史上最早的文明是在美索不達米亞發展的。
5. profound a. 深刻的，深遠的
Childhood experiences can have a profound impact on a person.
童年經歷可能會對一個人造成深遠的影響。
Practical Phrases
1. cast a shadow on... 在……上投下陰影
The candle casts shadows on the wall in the dark room.
蠟燭於昏暗的房內在牆上投下陰影。
2. bring on... 引起∕導致∕帶來……
Steve’s inspiring speech brought on a wave of applause.
史帝夫鼓舞人心的演講讓掌聲群起。
3. legend has it + that 子句 據說……
Legend has it that hidden treasure buried by a pirate lies beneath the old oak tree.
據說一名海盜所埋下的祕寶就在這棵老橡樹下。
4. feast upon / on... 盡情享用……
We feasted upon fresh seafood in the coastal town.
我們在這座沿海小鎮盡情享用了新鮮的海鮮。
5. stand / be in awe of... 敬畏……
awe n. 敬畏，崇敬
Visitors often stand in awe of the ancient architecture of the church.
參觀者常常對這座教堂的古老建築風格感到敬畏。
聽文章朗讀及講解: https://ivy.pse.is/455bfu
本文出自常春藤解析英語雜誌: www.ivy.com.tw
“Beep—beep—beep.” Your phone roars in the dead of night and wakes you up. Adrenaline surges as a low rumble shakes the pictures on the nightstand. Panic threatens, but you remember the earthquake drill you practiced. You drop to the ground, take cover under your desk, and hold on tight. Though the shaking intensifies, relief washes over you because you knew it was coming thanks to the warning. How do we get these precious seconds before an earthquake hits? Enter earthquake early warning systems, life-saving tools that provide a crucial head start for taking cover or evacuating. Operating through a network of
A: Hey, the Rock & Roll Hall of Fame just announced its latest inductees. B: Which superstars were inducted this year? A: The inductees included singers Cher, Mary J. Blige, Ozzy Osbourne and Peter Frampton. B: So, the legendary artist Cher was finally recognized. A: And Mary J., the “Queen of Hip-Hop Soul,” surely deserved the induction as well. A: 「搖滾名人堂」公布今年的入選名單了。 B: 有誰入選啊？ A: 歌手雪兒、瑪麗布萊姬、奧茲奧斯朋、彼得佛萊姆頓都獲此殊榮！ B: 78歲的傳奇藝人雪兒終於受到肯定啦。 A: 嘻哈靈魂樂皇后瑪麗J.也是實至名歸。 （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張聖恩）
A: Apart from singers Cher, Mary J. Blige, Ozzy Osbourne and Peter Frampton, who else was inducted into the Rock & Roll Hall of Fame? B: The other inductees were Kool and the Gang, Dave Matthews, Foreigner and A Tribe Called Quest. A: All four of those bands are awesome. B: Also, Dionne Warwick received an award for musical excellence. A: Wow! Isn’t she the late pop diva Whitney Houston’s cousin? They both have the greatest voices. A: 除了雪兒、瑪麗J.、奧茲奧斯朋、彼得佛萊姆頓，還有誰入選「搖滾名人堂」？ B: 還有庫爾夥伴合唱團、大衛馬修樂團、外國人合唱團、探索一族。 A: 這4個樂團都很棒耶。 B: 狄昂華維克則榮獲「音樂卓越獎」！ A: 哇，她不是已故天后惠妮休斯頓的表姊嗎？兩姊妹都是美聲天后。 （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張聖恩）
Billy Lezra stood on the edge of a train platform, with her heart pounding and her mind clouded by despair. At 23, she faced her mother’s suicide attempt and spiraled into depression and alcohol addiction. She saw no way out, and just as she was about to take the final step, a stranger __1__ her with an unexpected request: “Excuse me, but would you mind taking my picture?” This simple, unforeseen meeting was enough to pull Billy back from the brink. __2__ that fateful day, Billy has been on a journey of recovery and discovery, determined to understand what drives people
RSS