對話 Dialogue
馬克:小實,最近很流行的聊天機器人,你用過了嗎?
Mǎkè: Xiǎoshí, zuìjìn hěn liúxíng de liáotiān jīqìrén, nǐ yòngguò le ma?
小實:我用過啊,現在的人工智慧真的很厲害!
Xiǎo shí: Wǒ yòngguò a, xiànzài de réngōng zhìhuì zhēn de hěn lìhài!
馬克:沒錯!只要輸入問題,它幾乎無所不知!
Mǎkè: Méicuò! Zhǐyào shūrù wèntí, tā jīhū wúsuǒbùzhī
小實:以前只能輸入文字,現在還有語音對答的功能。
Xiǎo shí: Yǐqián zhǐ néng shūrù wénzì, xiànzài hái yǒu yǔyīn duìdá de gōngnéng.
馬克:我知道,以後還會有辨識圖片的功能喔!
Mǎkè: Wǒ zhīdào, yǐhòu hái huì yǒu biànshì túpiàn de gōngnéng ō!
小實:這樣就更方便了,真像一個線上助理。
Xiǎo shí: Zhèyàng jiù gèng fāngbiàn le, zhēn xiàng yíge xiànshàng zhùlǐ.
馬克:但你知道嗎?聊天機器人也可能不小心提供錯誤訊息喔。
Mǎkè: Dàn nǐ zhīdào ma? Liáotiān jīqìrén yě kěnéng bù xiǎoxīn tígōng cuòwù xùnxí ō.
小實:我知道啊,所以自己還是要注意訊息的正確性。
Xiǎo shí: Wǒ zhīdào a, suǒyǐ zìjǐ háishì yào zhùyì xùnxí de zhèngquè xìng.
翻譯 Translation
Mark: Xiaoshi, have you tried the popular “chatbot” lately?
Xiaoshi: I have used it before. Artificial intelligence is really impressive nowadays!
Mark: That’s right! Just type in your question and it knows almost everything!
Xiaoshi: In the past, there was only text mode, but now there is a voice interaction function.
Mark: I know, there will be a function of identifying pictures in the future!
Xiaoshi: This makes it more convenient. It’s really like an online assistant.
Mark: But you know what? Chatbots may also accidentally provide incorrect messages.
Xiaoshi: I know, so you still have to pay attention to the accuracy of the information.
單字片語 Vocabulary
1. 人工 (réngōng) artificial
2. 智慧 (zhìhuì) wisdom
3. 厲害 (lìhài) impressive; awesome
4. 輸入 (shūrù) to enter
5. 無所不知 (wúsuǒbùzhī) omniscient
6. 文字 (wénzì text
7. 語音 (yǔyīn) voice
8. 功能 (gōngnéng) function
9. 辨識 (biànshì) to identify
教材音檔 Audio Files
教材影片 Video Files:
https://www.instagram.com/celc.nou_tw/guide/_/17999106352646292/
實踐大學華語中心提供
By Shih Chien University Chinese Language Center: https://chineseusc.com/
A: Recently, I’ve been seeing mosquitoes flying around in front of my eyes. The doctor said it’s the “flying-mosquito disease.” B: Flying mosquitoes? What a strange name. A: They’re actually called “floaters” in English, meaning floating debris. When fibrous substances in the vitreous body inside the eyeballs increase, floaters can appear in the visual field. B: Oh my goodness. Can you get rid of them? A: According to ophthalmologist Horng Chi-ting’s research, taking the enzymes of certain fruits is likely to help reduce floaters. A: 我最近一直覺得眼前有蚊子飛來飛去,結果醫生說是「飛蚊症」。 B: 飛蚊症?好奇怪的病名。 A: 英文名稱叫「floaters」, 也就是漂浮物的意思。 因為眼球的玻璃體中纖維化物質增多,導致視野出現漂浮物。 B: 天啊!要怎麼把蚊子趕走? A:
Bilingual Story is a fictionalized account. 雙語故事部分內容純屬虛構。 I stand by the Miluo River as dusk falls. The court betrayal is too much. I served Chu with loyalty. I forged alliances and fought corruption. But the whispers of jealous courtiers, the murmurs of treason, spoke louder. The king cast me out. The water looks calm. It promises peace. I step in. The river is cold against my legs. I hear shouts behind me — fishermen calling my name. I keep walking. The calls grow louder, but I do not turn around. The water rises to my chest. It pulls at me. I
In Taiwan, people can use a platform to rent a power washer for a weekend or share unused garage space for someone’s storage needs. These are examples of the sharing economy, a consumption model that has gained widespread adoption worldwide. This approach allows people to rent or share assets like cars, homes or even services, typically through online platforms. This innovative model poses a simple yet powerful question: why purchase infrequently used items when sharing is more practical? By making useful but idle resources accessible, the sharing economy turns them into sustainable opportunities. Internationally, platforms like Airbnb and Uber have popularized
A: What types of fruit enzymes should we take to help reduce eye floaters? B: According to a study published in the “Applied Sciences” journal by Taiwanese ophthalmologist Horng Chi-ting, pineapple, papaya and fig supplements can improve symptoms. A: Pineapples are in season now, so you should munch on more of those to get rid of floaters. B: Not quite. Enzymes can be damaged by our stomach acid if we eat the fruit directly. The doctor says taking fruit enzyme capsules is better for absorption. A: Most importantly, we should reduce our use of personal electronics to prevent floaters from