對話 Dialogue
店員：歡迎光臨！
Diànyuán: Huānyíng guānglín!
馬克：請問，你們有沒有手機的充電線？
Make: Qǐngwèn, nǐmen yǒu méiyǒu shǒujī de chōngdiàn xiàn?
店員：有的！在第三排，最左邊的架子上。
Diànyuán: Yǒu de! Zài dì sān pái, zuì zuǒbiān de jiàzi shàng.
馬克：我看看……不好意思，我沒找到符合我手機的充電線。
Make: Wǒ kànkan… Bùhǎoyìsi, wǒ méi zhǎodào fúhé wǒ shǒujī de chōngdiàn xiàn.
店員：啊！這個型號的充電線賣完了，需要幫你訂貨嗎？
Diànyuán: A! Zhèige xínghào de chōngdiàn xiàn mài wán le, xūyào bāng nǐ dìnghuò ma?
馬克：嗯……訂貨要多久才可以拿到？
Make: En. . . Dìnghuò yào duōjiǔ cái kěyǐ nádào?
店員：訂貨的話，大概要兩天後才可以過來拿。
Diànyuán: Dìnghuò dehuà, dàgài yào liǎng tiān hòu cái kěyǐ guòlái ná.
馬克：這樣太久了，我去其他店看看吧！謝謝你。
Make: Zhèyàng tài jiǔ le, wǒ qù qítā diàn kànkan ba! Xièxiè nǐ.
翻譯 Translation
Clerk: Welcome!
Mark: Excuse me, do you have charging cables for mobile phones?
Clerk: Yes, in the third row, on the far left shelf.
Mark: I’ll take a look... Sorry, I can’t find the charging cable that fits my phone.
Clerk: Ah! This type of charging cable is sold out, do you need me to place an order for you?
Mark: Hmm... How long will it take to get the order?
Clerk: If you place an order now, it will take about two days. Then you can come to get it.
Mark: That’s too long. I’ll check in other stores. Thank you.
單字片語 Vocabulary
1. 歡迎光臨 (huānyíng guānglín) welcome
2. 充電線 (chōngdiàn xiàn) charging cable
3. 架子 (jiàzi) shelf; rack
4. 符合 (fúhé) to fit, to conform to
5. 型號 (xínghào) model (product)
6. 訂貨 (dìnghuò) to place an order
教材音檔 Audio Files
教材影片 Video Files:
https://www.instagram.com/celc.nou_tw/guide/_/17999106352646292/
實踐大學華語中心提供
By Shih Chien University Chinese Language Center: https://chineseusc.com/
US President Donald Trump has renewed his ambition to take control of Greenland for national security reasons and questioned whether Denmark has any legal right to the Arctic island. The debate has revived scrutiny of how Greenland became part of Denmark, its current self-rule and path to independence, and Washington’s military footprint. HOW DID DENMARK GET GREENLAND? Greenland was inhabited by Inuit peoples from Asia and North America intermittently from around 2,500 BC. Around 985 AD, Vikings led by Erik the Red settled in southern Greenland, farming and building churches. Around the same time, ancestors of today’s Inuit arrived, living as hunters
Owls have long fascinated people with their distinctive appearance and mysterious habits. These nocturnal birds possess large, round eyes and a flat facial disc. Their feathers come in shades of brown, gray, or white, helping them blend easily into the darkness. The most remarkable trait of owls is that they can turn their heads without damaging blood vessels. Contrary to popular belief, they can only rotate their heads up to 270 degrees, not 360 degrees. Owls have 14 cervical vertebrae, which is twice as many as humans. This special physical structure compensates for their inability to move their eyes within their
A: Bloomberg just released its annual travel guide, titled “25 Best Places to Travel in 2026.” What were the best Asian destinations? B: There were actually six Asian hotspots: Taiwan’s Taipei, Malaysia’s Penang, Kazakhstan’s Almaty, Indonesia’s Rote Island, India’s Tiger Reserves, and Oman. A: With its mix of traditional food and modern cuisine, Taipei has become a rising food capital in Asia. B: As Bloomberg reported, “Taiwan is a place that bubbles up in culinary conversation because of its famed beverage, bubble tea, and its early adoption of modern night markets.” A: And Din Tai Fung has now
AI-generated summaries are shaking up the media world. Tools like Google’s AI Overviews now provide users with direct answers above the search results, resulting in fewer people clicking on news links. For publishers who rely on that traffic to generate advertising revenue, this shift is hitting hard. The fallout is measurable. Many sites have seen a sharp drop in traffic since AI summary features rolled out. An analysis revealed that a news outlet that had once ranked first on Google lost up to 79% of its traffic when its link appeared beneath an AI-generated summary. Statistics also show that
RSS