A: Why do we call what is basically just a black coffee an “Americano”? Is it because all Americans take their coffee like this?
B: Nobody knows for sure, but one theory goes that it was invented by Italians, as the name Americano is actually Italian.
A: Don’t all Italians drink espresso or cappuccinos? Those names are definitely Italian.
Photo: Pixabay 照片： Pixabay
B: It is said that during World War II, Americans stationed in Italy couldn’t get used to drinking the strong, thick espressos, so they asked the Italians to dilute it with hot water to make a slightly weaker black coffee.
A: So it’s like drinking beer if you can’t stomach Kaoliang?
B: Yeah, that analogy is a bit weird, but it’s something like that.
A: 明明就是黑咖啡，為什麼要叫做「美式咖啡」啊？因為美國人都喝這種咖啡嗎？
B: 它的起源其實不可考，不過有一說認為是義大利人發明的 ，因為美式咖啡的英文「Americano」是義大利文。
A: 義大利人不是都喝espresso，或是卡布奇諾嗎？因為這兩個名詞根本就是義大利文啊。
B: 傳說是二戰時期駐守在義大利的美軍喝不慣濃烈的espresso，所以就要求義大利人在espresso裡加點熱水，變成比較淡的黑咖啡。
A: 所以就是喝不慣高粱，改喝啤酒的意思。
B: 你這個比喻有點怪，可是也好像蠻貼切的。
(Translated by Paul Cooper, Taipei Times／台北時報林俐凱)
Audio recordings for Speak Up! dialogues will be suspended until further notice due to the pandemic.
The US-Israeli war with Iran, which began on Feb. 28, has killed thousands of people, destabilized the Middle East and rocked global energy markets by effectively closing the strait. WHAT IS THE STRAIT OF HORMUZ? Lying between Oman and Iran and linking the Gulf north of it with the Gulf of Oman to the south and the Arabian Sea beyond, the strait is 33km wide at its narrowest point, with a shipping lane just 3km wide in either direction. Perhaps the world’s most important energy shipping channel, the waterway is about 167km long. Following through on an old threat, Tehran effectively closed the strait
A: Apart from the Thai Water Festival, Taiwan’s three major Matsu pilgrimages are among Asia’s largest annual folk activities. B: This year, “Baisha-ma” of the Baishatun Gongtian Temple in Miaoli County was the first to kick off her pilgrimage, with the deity departing on April 12 and returning on the 20. A: Then “Dajia-ma” of the Dajia Jenn Lann Temple in Taichung will set off next, departing tonight before midnight and returning on April 26. B: And what about “Beigang-ma” of Yunlin County’s Beigang Chao-tian Temple? When will she launch her procession? A: Typically, “Beigang-ma” begins her procession on the eve of her lunar
When you twist open a bottle of carbonated water, bubbles rush out with a hissing sound. This drink is simply water infused with carbon dioxide (CO2) under pressure, giving it that fizz on your tongue. But this basic description barely scratches the surface of the carbonated water family. Although all carbonated waters are bubbly, slight differences set them apart. Seltzer is just plain water with artificial CO2—no minerals, no extras. Club soda includes added minerals such as sodium bicarbonate, which creates a slightly salty flavor. This makes club soda suitable for mixing with fruit juices. Sparkling water, on the
Have you ever found yourself desperately feeding coins into a claw machine just because you’ve already spent so much trying to win that stuffed animal? Or maybe you’ve continued watching a boring movie simply because you already paid for the ticket? If so, you’ve experienced the “sunk cost fallacy.” A sunk cost refers to time, money or effort that has already been spent and cannot be recovered. This psychological trap is surprisingly common. You might keep playing a video game you no longer enjoy because you’ve invested countless hours in building your character, or maintain a toxic friendship because you’ve known
RSS