As China pushes the world to avoid official dealings with Taiwan, leaders across the globe are realizing just how dependent they have become on the island democracy.
Taiwan is being courted for its capacity to make leading-edge computer chips. That is mostly down to Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC), the world’s largest foundry and go-to producer of chips for Apple Inc smartphones, artificial intelligence and high-performance computing.
Taiwan’s role in the world economy largely existed below the radar until it came to recent prominence as the auto industry suffered shortfalls in chips used for everything from parking sensors to reducing emissions. With carmakers including Germany’s Volkswagen AG, Ford Motor Co of the US and Japan’s Toyota Motor Corp forced to halt production and idle plants, Taiwan’s importance has suddenly become too big to ignore.
Photo: Reuters 照片：路透
That is not to say Taiwan is the only player in the semiconductor supply chain. The US still holds dominant positions, notably in chip design and electronic software tools; ASML Holding NV of the Netherlands has a monopoly on the machines needed to fabricate the best chips; Japan is a key supplier of equipment, chemicals and wafers.
However, as the emphasis shifts to ever smaller, more powerful chips that require less energy, TSMC is increasingly in a field of its own. It has also helped Taiwan form a comprehensive ecosystem around it: ASE Technology Holding is the world’s top chip assembler, while MediaTek has become the largest smartphone chipset vendor.
A big worry is that TSMC’s chip factories could become collateral damage if China were to make good on threats to invade Taiwan if it moves toward independence.
“Taiwan is the center of gravity of Chinese security policy,” said Mathieu Duchatel, director of the Asia program at the Institut Montaigne in Paris. Preserving the world’s most advanced fabs “is in the interests of everyone.”
(Bloomberg)
中國迫使世界斷絕與台灣的正式往來，此時全球的領導人卻了解到，他們對這民主島國的依賴程度已如此之深。
台灣以其製造先進電腦晶片的能力而備受青睞。這主要歸功於台灣積體電路製造公司﹝簡稱台積電﹞。台積電是全球最大的晶圓代工廠，也是蘋果公司智慧型手機、人工智慧及高效能運算晶片的首選製造商。
台灣在世界經濟中的角色大多不為人所注意，直到最近由於汽車工業的晶片短缺（由倒車雷達至減少排放等皆須用到晶片），台灣才成為全世界眾所矚目之地。包括德國福斯汽車、美國福特汽車及日本豐田汽車在內的汽車製造商被迫停止生產、將工廠閒置，台灣的重要性因此也突然變得不可忽視。
這並不是說台灣是半導體供應鏈中的唯一角色。美國仍居主導地位，特別是在晶片設計和電子軟體工具方面；製造最佳晶片所需之機器是由荷蘭的艾司摩爾所壟斷；日本則是設備、化學品和晶圓的主要供應國。
但是，隨著重點轉移到體積更小、功能更強大且用電更少的晶片上，台積電便愈發自成體系。台積電也幫助台灣建構了一個全面的生態系統，以台積電為中心：日月光是世界頂尖的晶片封測廠，而聯發科技已成為智慧型手機晶片組最大的供應商。
一大隱憂是，若台灣邁向獨立、中國果真入侵台灣，則台積電晶片廠恐受牽連，成為附帶損害。
「台灣是中國安全政策的重中之重」，巴黎蒙田研究所亞洲計畫主任杜懋之表示；保護世界上最先進的晶圓廠「符合所有人的利益」。
(台北時報林俐凱編譯)
Bilingual Story is a fictionalized account. 雙語故事部分內容純屬虛構。 “Sentence me to death! I beg you — I beg you!” He stood, thin from weeks in a cell, but steady. The courtroom was silent. Soldiers lined the walls. Reporters looked up, pens suspended above their notebooks. The judges shifted. Cameras clicked once, then stopped. Outside, the sun blazed over the barracks yard. Inside, it was winter. The words rebellion and death penalty hung in the air like a storm cloud about to break. But this moment had not begun here. It began three months earlier, on a warm December evening. The traffic circle
When people talk about fast delivery or logistics, most assume these are modern inventions. However, the need to convey messages and ship goods efficiently existed in ancient China. As early as the Shang and Zhou dynasties, the governments implemented official systems to deliver orders and military information across long distances. Later, this system, known as yizhan, reached its peak during the Tang period and remained crucial to Chinese society for centuries. The main function of a yizhan was to deploy documents and personnel quickly across vast regions. Messengers would stop at these stations to change horses or rest. Sometimes,
Space may be silent, but it isn’t scentless. According to Marina Barcenilla, a space scientist and fragrance designer, different celestial bodies give off a surprising range of smells. For example, Jupiter has cloud layers filled with chemicals like ammonia and sulfur, which could smell like cat urine or rotten eggs. Deeper layers, those closer to the planet’s core, might smell oily and garlicky due to phosphorus and tholins, complex organic molecules that can smell like gasoline. Barcenilla, who recreates cosmic scents for exhibitions, says these smells provide clues about the composition of planets and moons. For instance, the atmosphere
1. 我離開香港前會來看你。 ˇ I will come to see you before I leave Hong Kong. χ I will come to see you before I will leave Hong Kong. 註：表示未來的時間副詞從屬句通常用一般現在時態，但用 when 引導的名詞從屬句，如表示未來，則必須用將來時態，試觀察下列各句： I will have finished my work by the time he returns. As soon as he comes, we will start working. I don’t know when he will come; but when he does, I will speak to him. 2. 他打開門，拔腿就逃。 ˇ He opened the door and ran off. χ He opened the door and runs off. 註：在同一句中，兩個動詞表示的動作雖有先後，但都屬過去的範疇，動詞該用過去時態。 3. 他昨天告訴我他暑假期間要到泰國去。 ˇ Yesterday he told me that he was going to Thailand for the summer vacation. χ Yesterday he told me that
RSS