The bust of Nefertiti (photo 1) is perhaps one of the most well-known of all Ancient Egyptian works of art. The realistic rendering and unique presence of the statue are worlds apart from the stiff, solemn sobriety of the majority of Egyptian art.
Nefertiti was the queen of Pharaoh Akhenaten, who reigned between 1351BC and 1334BC in the 18th dynasty of the New Kingdom period of Ancient Egypt. Akhenaten’s greatest legacy was the religious reforms he oversaw, replacing traditional Egyptian polytheistic religion with the monotheistic worship of Aten, the solar disk. Scholars have surmised that Akhenaten undertook these reforms to free himself from the control of the powerful priestly elite.
These religious reforms brought with them unprecedented changes to Ancient Egyptian art, and especially in terms of how the pharaoh and his family could be depicted.
Photo: Wikimedia Commons
照片：維基共享資源
The traditional way for depicting the pharaohs entailed a strict set of conventions and formulaic rules, for example deciding the relative sizes of the figures within the composition based upon their respective power and status, instead of their distance from the viewer in the compositional space. In addition, the shoulders were rendered as if seen from straight on, with the legs seen in profile in a stiff, stylized posture, to show the physicality of the body in its entirety, in order to express its sacred aspect, albeit at the expense of realistic depiction.
With Akhenaten’s religious reforms, Ancient Egyptian art was able to break free from the strictures of convention and absorb the artistic freedom and dynamic style of Minoan art from Crete. A more naturalistic approach developed, and the pharaoh and the royal household could now be painted as living people (photo 2), something that would previously have been regarded as a grave breach of propriety.
This style is what is now known as Amarna art, and was a significant departure for Ancient Egyptian art. We can still see something of this naturalism in the art within the tomb of his successor, Tutankhamun, although the pharaohs that followed would once again reform the religion. They wiped away any traces of Akhenaten’s reforms, returning Ancient Egypt to its traditional religious system, and the art returned to the original formulaic, stylized depictions (photo 3).
Photo: Wikimedia Commons
照片：維基共享資源
(Translated by Paul Cooper)
娜芙蒂蒂胸像【圖一】，或許是最為人所熟知的古埃及藝術品之一。其寫實、如真人獨一無二的存在，完全不同於多數古埃及藝術的僵硬嚴肅。
娜芙蒂蒂是古埃及新王國第十八王朝法老王阿肯那頓之王后。阿肯那頓在位期間為西元前一三五一～一三三四年，他最著名的事蹟是宗教改革──以對太陽神阿頓的一神崇拜，取代傳統多神的埃及宗教，並藉此脫離大權在握的祭司們的勢力。
Photo: Wikimedia Commons
照片：維基共享資源
這宗教改革，連帶也讓古埃及的藝術出現空前絕後的變化，尤其是在描繪這位法老及其家庭的方式。
描繪埃及法老的傳統方式，幾乎是一套規律嚴謹的程式──例如依照權力地位（而非遠近空間關係）來決定畫面中人物的大小，以正面肩、側面腿的僵硬姿勢，來表達身體的完整性與神聖性。
然而，在阿肯那頓宗教改革下，當時的藝術擺脫了傳統規範的束縛，得以吸收希臘克里特島邁諾安文明自由、動態的藝術風格。這樣的自然主義，把法老及其家人畫得更像真實生活中的人【圖二】──這在過去，會被認為是大逆不道的。
此即為「阿瑪納風格」，是古埃及藝術的創新風格。阿肯那頓法老死後，由圖坦卡門繼位；在圖坦卡門王的墓中，我們仍能看出一點這樣的自然主義。然而，之後的法老重新整肅宗教，消滅了改革遺緒，古埃及又回歸其傳統的宗教，藝術也恢復原先的程式化風格。【圖三】
(台北時報林俐凱)
Computex, Asia’s biggest electronics conference, kicked off Monday in Taipei, and as in years past drew industry chieftains from Nvidia Corp.’s Jensen Huang and Qualcomm Inc.’s Cristiano Amon to Young Liu of Foxconn, which makes the bulk of the world’s iPhones and Nvidia servers. But while last year’s event was a celebration of the post-ChatGPT AI boom, executives this time are likely grappling with the uncertainty of the Trump administration’s effort to reshape the global trade order — disrupting a decades-old model for tech manufacturing. This year’s exhibition will of course feature the hardware required to bring artificial intelligence to life.
For many people, allergies are an all-too-familiar annoyance. The constant sneezing, itching, and watery eyes are just a few clear signs of allergies, which is a surprisingly common condition affecting millions worldwide. But what exactly triggers these reactions, and how can we cope with them? Allergies arise from a misunderstanding between our immune system and seemingly harmless substances. Under normal circumstances, the immune system acts as our body’s personal bodyguard, diligently identifying and eliminating threats like viruses and bacteria. However, in individuals with allergies, the immune system mistakenly identifies certain substances, called allergens, as invaders. This triggers a reaction, leading to
A: South Korean supergroup BTS member J-Hope, EXO member Xiumin and other various artists are set to tour Taiwan. B: Is J-Hope the first BTS member to visit as a solo singer? A: Yup, he’s going to stage two shows in Taoyuan over the weekend. B: All BTS fans, nicknamed “ARMY,” must be so happy. I wonder when the seven-member group can finally stage a comeback again. A: Well, the good news is the five members currently performing military service will all leave the army next month. So the fans’ long wait is about to end. A: 南韓天團防彈少年團BTS的J-Hope，和EXO的Xiumin等多位熱門歌手最近都要來台開唱。 B:
1. 眾所皆知，資訊產業是我國經濟的基礎。 ˇ As everyone admits, the IT industry is the backbone of our economy. χ As everyone admits that the IT industry is the backbone of our economy. 註：這裏 as 作關係代名詞，引導從屬子句。誤句多了 that， IT industry is. . . 就變成從屬句，欠缺了主句，結構上錯誤。又如： As my friend pointed out, necessity is the mother of invention. As is known to all, grammar is not the only important thing in language study. 2. 她心情總是非常好。 ˇ She is always in a good mood. χ She always is in a good mood. 註：always, often 一般放在行為動詞之前，連繫動詞、助動詞之後： He always behaves well. He is always happy and gay. He is always reading. 其他用法類似的副詞，還有 still、also、hardly、seldom、never 等。 3. 你看！他還在寫報告呢。 ˇ Look! He is still working
RSS