Competition is hotting up within the mobile payment market place. Apple Pay launched in Taiwan in March last year, but on Friday last week a third wave of four banks officially launched with Apple Inc’s mobile payment service. Within Taiwan, a total of 13 banks have now opened up their credit card services to accept Apple Pay. In a race to grab a share of the mobile payment pie, banks have been offering one-year reward schemes, with card holders who have linked their credit cards to Apple Pay eligible to receive card usage bonuses of up to NT$780.
KGI Bank, HSBC, First Commercial Bank and Hua Nan Commercial Bank last week simultaneously opened up support for Apple Pay to their credit card customers. When Apple’s mobile payment service first launched last year, an initial wave of seven banks came onboard, followed by a further two banks in February this year.
Although competitor mobile payment systems, Samsung Pay and Android Pay, have both launched in Taiwan, according to statistics from the Financial Supervisory Commission, Apple Pay has been the best received of the three major international mobile payment systems and has captured as much as 90 percent of market share.
Photo courtesy of KGI Bank
照片：凱基銀行提供
According to data from the commission, as of the end of February this year, more than 3.2 million domestic credit cards are now tied to either Apple, Samsung or Android Pay, which have collectively been used to process a total of NT$13.8 billion transactions. In the last two months alone, the number of mobile payments serviced by the three payment systems reached an average of NT$1.8 billion each month — nearly a 60 percent increase on average monthly credit card transaction figures for the previous year.
(LIBERTY TIMES, TRANSLATED BY EDWARD JONES)
行動支付市場競爭激烈，Apple Pay去年三月底在台灣上線開通，上週五第三批、四家銀行正式上線，國內已有十三家銀行的信用卡開通Apple Pay。為了搶佔行動支付商機，銀行業者祭出連續一年的綁定優惠，持卡人最高可獲得七百八十元的刷卡金。
凱基銀行、匯豐銀行、第一銀行及華南銀行，上週同步上線支援使用Apple Pay。Apple Pay去年在台灣上線開通，第一批七家銀行加入後，今年二月又有兩家銀行加入。
雖然Samsung Pay、Android Pay也已陸續上線，但根據金管會統計，國際三大Pay中，仍以Apple Pay最受歡迎，市佔率達九成。
根據金管會統計，截至今年二月底，三大Pay綁卡數已超過三百二十萬張，累計交易總額一百三十八億元。僅以前二個月的三大Pay的行動支付金額，每月平均可達十八億，比去年每月的平均刷卡金額，成長近六成。
(自由時報記者李靚慧)
FOLLOW UP
課後練習
Vocab Extension
Market share refers to the percentage of total sales in a given market that is attributable to a particular company. It provides a measurement of the size of a company relative to its competitors and is used to assess the overall performance of a company within a particular market.
Questions
1. Is it healthy for a single company to have captured 90 percent of all business within a particular market?
2. How do you think mobile payments will affect “traditional” credit card payment service providers such as Visa, Mastercard or American Express?
3. What will be the future of mobile payment? Will we still be using paper money, coins and paper receipts five years from now?
(Edward Jones, Taipei Times)
Rice is essential to Japanese culture, tradition and politics. People take pride in the oval-shaped sticky Japonica grain, which is still a staple even though total consumption has fallen over the decades. But since last summer, prices have soared as supplies have fallen short of demand. The government has long paid farmers to cut back on rice acreage, and change to other crops to keep rice prices relatively high. To cope with shortfalls this year, the government has released rice reserves. But the grain has been slow to reach supermarket shelves. Anger over that was part of the reason the Agriculture Minister
Step into any corner of Turkiye, and you’ll likely encounter the iconic “Evil Eye,” known as “nazar boncu?u” in Turkish. This striking blue glass ornament is shaped like an eye with concentric circles of dark blue, white, and light blue. While its name in English suggests something threatening, it’s actually a charm designed to ward off misfortune. The origins of the nazar boncu?u can be traced back to ancient Mediterranean and Middle Eastern traditions. The word nazar comes from Arabic, meaning “gaze,” while boncu?u translates to “bead” in Turkish. Central to the nazar boncu?u’s mythology is the idea that
Continued from yesterday（延續自昨日） https://www.taipeitimes.com/News/lang In 1946, the company adopted the name 7-Eleven to reflect its newly extended __3__, from 7am to 11pm, a novel concept at the time. As a rapidly growing company, it began offering franchise opportunities in the 1960s. In 1974, the first 7-Eleven in Japan was opened by the supermarket company Ito-Yokado. The Japanese franchises were __4__ successful that by 1991, Ito-Yokado was able to acquire a 70 percent stake in Southland Corporation. Its investments eventually resulted in full ownership of 7-Eleven, which paved the way for the Japanese company to enter the international market. Since then, 7-Eleven
A: Wow, Les Miserables Staged Concert Spectacular is visiting Taiwan for the first time. B: Isn’t Les Miserables often praised as one of the world’s four greatest musicals? A: Yup. Its concert is touring Taipei from tonight to July 6, and Kaohsiung between July 10 and 27. B: The English version of the French musical, based on writer Victor Hugo’s masterpiece, has been a huge success throughout the four decades since its debut in 1985. A: The musical has never toured Taiwan, but going to the concert sounds like fun, too. A: 哇，音樂劇《悲慘世界》紀念版音樂會首度來台巡演！ B: 《悲慘世界》……它不是常被譽為全球四大名劇之一嗎？ A: 對啊音樂會將從今晚到7月6日在台北演出，從7月10日到27日在高雄演出。 B: 這部法文音樂劇的英文版，改編自維克多雨果的同名小說，自1985年首演以來，在過去40年造成轟動。 A:
RSS