The phrase bird-brain may be used to describe someone being silly, but this is not the case for ravens. Long admired for their intelligence, ravens are now known to be able to plan ahead, a skill previously thought to belong only to humans and great apes, said a study last Thursday.
Researchers put the birds through a series of tests and learned that ravens could remember key information for a future task, said the report in the journal Science.
Until now, some corvids — the family of birds that includes ravens — have shown the ability to plan beyond the present, for example by hiding food for later.
Photo: AP
照片：美聯社
But the latest experiments revealed that ravens can wisely forego an immediate reward in order to get a better one in the future.
In one of the tests, ravens were trained to use a tool to open a puzzle box in order to access a reward. And then, the ravens were presented with a tool to open a box along and an immediate reward, but were only allowed to choose one or the other. Ravens remembered that the reward in the box was better than the immediate reward, and almost all of them chose the tool, showing “a level of self-control in the birds similar to that seen in apes,” said the report.
Ravens’ motivation for planning is still unknown, but it may be similar to ours.
“The human brain stores memories of past events to guide decision-making about current and future events,” wrote psychologists Markus Boeckle and Nicola Clayton of the University of Cambridge.
Planning tends to come about when the higher value of a future reward is palpable, or when one imagines the happiness that will come by retrieving food in the future, they wrote.
“For ravens just as for humans, memories are thus more for the future than for the past.”
(AFP)
英文片語「鳥腦」是用來形容人愚蠢無腦，但對渡鴉（其種類包括烏鴉）這種鳥類來說絕非如此。渡鴉的聰明一向令人讚嘆，上週四發表的一項研究發現，渡鴉能夠計劃未來、未雨綢繆，過去認為只有人類及類人猿才具有這種能力。
《科學》期刊所登出的報告說，研究人員透過一系列測試，了解到渡鴉可以記住與未來執行任務有關的關鍵信息。
在此研究前，科學家已知， 包括渡鴉在內的某些鴉科鳥類能夠計畫未來，例如先把食物藏起來，等到以後再吃。但最新的實驗顯示，渡鴉可以明智地放棄立即的回報，以便將來獲得更好的回報。
在其中一項實驗中，研究人員先訓練渡鴉使用工具打開一個機關盒，以獲得獎賞回報。接著，再把一個開盒工具，和一個立即獎賞同時放在牠面前，但只允許牠選擇其中一個。渡鴉記得，盒子裡的獎賞比眼前這個獎賞要好，所以幾乎都選擇了開盒工具，顯示出「鳥類有和猿類相似的自制能力」。
渡鴉安排計畫的動機仍不得而知，但可能與我們人類相似。
劍橋大學心理學家馬可斯‧布克和妮可拉‧克萊頓在這篇報告中寫道：「人類大腦儲存過去事件的記憶，以做為當前及未來事項之決策指南。」
他們說，在未來的回報顯然有較高的價值，或想像到將來取回食物的快樂時，人比較會去做出一些規劃。
「跟人類一樣，對於渡鴉而言，記憶的目的比較是為了將來，而不是為了過去。」
*本文為編輯後的版本，原文已於法新社刊登。*
（台北時報編譯林俐凱譯）
A: K-pop supergroup Bigbang’s frontman G-Dragon is set to hold three concerts at the Taipei Arena starting tonight. B: His new hit “Too Bad” has gone viral lately. During my visit to Haidilao hotpot not long ago, the chef even grooved to this song while performing a noodle dance. A: Actually, Bigbang member Dae-sung just staged a show in Taiwan last month as well. B: Plus, another member, Tae-yang, also held a concert here last December. A: I wonder when the three members will rock Taiwan as a group again. A: Bigbang隊長、韓流天王G-Dragon權志龍今晚起將在台北小巨蛋嗨唱3場。 B: G-Dragon的新歌《Too Bad》爆紅！連我去海底撈用餐時，廚師表演拉麵秀都在跳這首歌。 A: Bigbang成員大聲6月才剛來台開唱。 B: 該團成員太陽去年12月也曾來台開唱。 A:
Virtual YouTubers, or VTubers, have become a dominant force in online entertainment. Using avatars as their virtual representatives and motion capture technology to bring these figures to life with their own __1__, they have carved out their own space in the digital world. Alongside VTubers, “virtual idols” have also risen in popularity in recent years, particularly in South Korea. One successful virtual K-pop idol group is PLAVE. A combination of “Play” and the French word “Reve” (dream), their name reflects their __2__ to create a world where dreams come to life. Initially, PLAVE operated in a style similar to
A preliminary finding into last month’s Air India plane crash has suggested the aircraft’s fuel control switches were turned off, starving the engines of fuel and causing a loss of engine thrust shortly after takeoff. The report, issued by India’s Aircraft Accident Investigation Bureau on Saturday last week, also found that one pilot was heard on the cockpit voice recorder (CVR) asking the other why he cut off the fuel in the flight’s final moment. The other pilot replied he had not done so. The Air India flight — a Boeing 787-8 Dreamliner — crashed on June 12 and killed
Continued from yesterday（延續自昨日） https://www.taipeitimes.com/News/lang Besides PLAVE, other types of “virtual idols” have also emerged. AI-driven groups like SUPERKIND __5__ human and virtual idols, while MAVE: consists entirely of AI-generated members. These groups’ different approaches to virtual entertainment __6__ the scope of what virtual idols can achieve. Virtual idols are capturing the hearts of fans for various reasons. Some fans find them __7__ due to their perfect appearance and the absence of real-world scandals. Virtual idols can maintain an idealized image, free from the __8__ that arise among human idols. Others are drawn to their creative stage productions. For instance, virtual idols
RSS