Governments have agreed the first international standards limiting carcinogenic arsenic pollution in rice, a key move to protect consumers of what is a staple food for billions, the UN said.
The Codex Alimentarius Commission, the top global decision-making body for food standards, issued the decision at its annual meeting in Geneva.
“Arsenic is an environmental contaminant. It occurs naturally and is taken up by plants from the water and soil when they’re growing, in particular rice,” said World Health Organization food safety coordinator Angelika Tritscher.
Photo: AFP
照片：法新社
The commission set a maximum of 0.02 milligrammes of arsenic per kilo of polished race — the product that is traded and consumed.
Arsenic occurs in the Earth’s crust. Some of the heaviest concentrations are in Asia, where rice is a mainstay. A key problem is paddy fields irrigated with water pumped from shallow wells containing arsenic-rich sediments. Heavy rice consumption has been found to compound the impact of arsenic in drinking water.
Bangladesh has been a top concern, with tens of millions of rural dwellers exposed via wells drilled in the 1970s in “access-to-water” programmes. Parts of Cambodia, China, India and Vietnam have also been affected.
Long-term exposure can cause cancer and skin lesions, Tritscher said. It is also linked to heart disease, diabetes and damage to the nervous system and brain.
(AFP)
各國政府同意第一個限制稻米中砷污染致癌的國際標準，這是保障數十億以此為主食的消費者的關鍵行動，聯合國說。
全球食品標準最高決策機構「國際食品法典委員會」，在其日內瓦年會中發佈這項決定。
「砷是環境污染物。它自然存在，植物在生長時，從水與土壤中吸收它，特別是稻米。」世界衛生組織食品安全協調員崔徹爾說。
該委員會設定每公斤精白米，也就是拿來交易與消費的成品，砷含量以零點零二毫克為上限。
砷存在於地殼中。一些濃度最高的區域是稻米為主要作物的亞洲。從富含砷沈積物的淺井抽用水來灌溉稻田，是一個關鍵問題。已發現大量攝食稻米加重飲水中的砷污染衝擊。
孟加拉的情況最令人關切，因為數千萬農村住民透過一九七零年代「取得用水」計畫所鑽鑿的井，而暴露於砷污染。柬埔寨、中國、印度與越南部分地區也受影響。
長期暴露恐導致癌症與皮膚病變，崔徹爾說。這也和心臟病、糖尿病有關，並將損害神經系統與大腦。
（法新社／翻譯：魏國金）
A: Isn’t the 2026 Coachella Valley Music and Arts Festival — a massive music event held every April — about to open in California? B: Yeah the festival is set to take place over two weekends, from April 10 to 12 and 17 to 19, US time. A: I heard this year’s main stage headliners include Sabrina Carpenter, Justin Bieber, Karol G and EDM DJ Anyma. B: The K-pop army is also making an appearance, with legendary group BigBang, SHINee member Taemin and girl group Katseye debuting for the first time. A: Isn’t Coachella also live-streamed on its YouTube
★ Bilingual Story is a fictionalized account. 雙語故事部分內容純屬虛構。 Lucas was already on the ground before he fully understood what was happening. “Hurry! Kneel down!” someone shouted. The asphalt was warm against his knees. Around him, dozens of people lay flat in the narrow street outside Jenn Lann Temple in Dajia. Some pressed their hands together in prayer. Others closed their eyes. Lucas had only come to look at the temple. An hour earlier he had stepped into the noisy courtyard out of curiosity. Inside the main hall, people held incense sticks, bowed three times,
You might think knitting is only for grandmas, but surprisingly, many young people are embracing so-called “grandma hobbies.” On social media platforms, activities such as home cooking, embroidery and gardening are becoming popular among teenagers and young adults who are drawn to their relaxing and creative nature. “Grandma hobbies” typically refer to activities that are slow-paced, handmade and nostalgic. Common examples include knitting scarves, baking cookies, sewing clothes and growing plants. These hobbies were once part of everyday life for many women in previous generations, but today they provide an escape from the fast-paced digital world. The appeal
對話 Dialogue 清清：我連假回老家掃墓，帶了一些草仔粿回來，你要不要吃吃看? Qīngqīng: Wǒ liánjià huí lǎojiā sǎomù, dài le yìxiē “tsháu-á-kué” huílái, nǐ yào bú yào chī chī kàn? 華華：哇！看起來就很好吃。這是你們家自己做的嗎？ Huáhua: Wa! Kàn qǐlái jiù hěn hǎochī. Zhè shì nǐmen jiā zìjǐ zuò de ma? 清清：對啊，是我阿姨親手做的。每年清明節她都會做。 Qīngqīng: Duì a, shì wǒ āyí qīnshǒu zuò de. Měinián Qīngmíng jié tā dōu huì zuò. 華華：你阿姨手藝真好！看起來好像外面賣的。 Huáhua: Nǐ āyí shǒuyì zhēn hǎo! Kàn qǐlái hǎoxiàng wàimiàn mài de. 清清：口味有鹹的，也有甜的。 Qīngqīng: Kǒuwèi yǒu xián de, yě yǒu tián de. 華華：聞起來好香！裡面包什麼？ Huáhua: Wén qǐlái hǎo xiāng! Lǐmiàn bāo shénme? 清清：鹹的是蘿蔔絲的，甜的有紅豆口味和綠豆口味的。你想要哪種？ Qīngqīng: Xián de shì luóbo sī de, tián de yǒu hóngdòu kǒuwèi hàn lǜdòu kǒuwèi de. Nǐ xiǎng yào nǎ zhǒng? 華華：我不挑食，哪種都可以，你幫我選吧。謝謝你跟我分享！ Huáhua: Wǒ bù tiāoshí, nǎ
RSS