When French film actress Brigitte Bardot began a campaign to spare the thousands of stray dogs in Romania’s capital from being put down, she did it with a US$150,000 donation scheme.
A similar campaign is being waged by Ana-Maria Ciulcu, a 13-year-old schoolgirl with braces on her teeth who uses Facebook to appeal to dog lovers all over Europe — and to make sure the dogs go to the right homes.
Ciulcu was a baby when Bardot started her sterilization campaign in 2001. Now she speaks fluent German and has a grasp of the Internet, and she has used both to rescue 150 strays and ship them to Germany, Austria and Belgium since September last year.
Photo: Reuters
照片：路透社
Bucharest’s state-funded wards, however, now hold 2,800 dogs, and 2,000 dogs have been euthanized in the past two months, according to Romania’s Authority for Animal Surveillance and Protection. About 60,000 strays roam Bucharest.
Ciulcu collects strays on the street. They go to a temporary private shelter, or to the backyard of her home. She has a veterinarian vaccinate them and give them microchip identification tags and eventually gets international passports for them.
All costs, from medicines, vaccines and neutering to identification chips and passports, are covered by Ana-Maria’s family — about 150 euros (US$209) per dog. Transporting the animals to their destinations is covered by the new owner.
(Reuters)
Photo: Reuters
照片：路透社
當法國女影星碧姬．芭杜展開一場讓羅馬尼亞首都數以千計的流浪狗免遭撲殺的運動時，她的經費來自於一項十五萬美元的捐款計畫。
安娜─瑪莉亞‧丘爾庫正進行類似的行動，這位戴著牙套的十三歲女學生利用臉書，求助於全歐洲的愛狗人士，並確定狗狗被送到適當的家庭。
當芭杜於二零零一年展開她的流浪狗絕育行動時，丘爾庫還是個嬰兒。現在她說得一口流利的德語，並熟諳網路，她利用這兩項優勢從去年九月起，搭救了一百五十隻流浪狗，將牠們送到德國、奧地利與比利時收養。
Photo: Reuters
照片：路透社
然而，據羅馬尼亞動物監控與保護管理局統計，布加勒斯特的國營收容所現在有兩千八百隻流浪狗，而過去兩個月有兩千隻被安樂死。約有六萬隻狗在布加勒斯特流浪。
丘爾庫接走街上的流浪狗。牠們被安置在臨時的私人收容所，或她家後院。她讓一名獸醫師給牠們打疫苗，植入識別晶片，最後為牠們取得國際護照。
所有的費用，從醫療、疫苗、結紮到識別晶片與護照，皆由安娜–瑪莉亞的家人支付—每隻狗約一百五十歐元（兩百零九美元）。運送這些動物到目的地的費用則由新飼主負擔。
（路透／翻譯：魏國金）
Many consumers are guilty of filling drawers or closets with old laptops, cellphones, fitness trackers and other electronic devices once they are no longer needed. It’s hard to know where to recycle such items, or it seems costly and inconvenient to do so. The world generates millions of tons of electronic waste — also called e-waste — each year. According to the UN’s most recent estimate, people worldwide produced 62 million metric tons of e-waste in 2022, and only about 22 percent of it was properly recycled. The US’ Environmental Protection Agency estimates that less than a quarter of e-waste is
You’re sitting in class when a classmate asks to borrow a pencil. It seems like a small favor, so you agree without hesitation. The following week, the same classmate asks to share your notes. Later, they request help with a group project. You agree each time — after all, you helped out the first time — but before you know it, it has become automatic. This scenario demonstrates the “foot-in-the-door technique,” a psychological concept that shows how agreeing to small, acceptable demands makes it easier to accept larger ones later on. The name for this strategy comes from door-to-door
A: The four-day Tomb Sweeping Day long weekend begins Friday and will run until Monday. Are you going to sweep your ancestors’ tombs? B: I did in advance last weekend, so I can go to Kaohsiung to see the musical “The Phantom of the Opera.” A: Wow, is “Phantom” touring Taiwan again? It debuted in 1986, so this year marks the 40th anniversary of the show. B: And it’s not just touring Kaohsiung starting March 31, but also Taipei starting April 21 and Taichung starting May 26. A: “Phantom” is one of the world’s Four Major Musicals. I’ve seen all of them, except “Les
Dos & Don’ts — 想想看，這句話英語該怎麼說？ 1. 我們很早到達電影院。 ˇ We arrived at the theater very early. χ We arrived the theater very early. 註︰arrive 為不及物動詞，後面如果有受詞要用 at 或 in。例如：They arrived in Taipei yesterday.。一般大地方，如國家、省、大城市等前面用 in，凡小地方城鎮、學校等則用 at。 2. 開車半小時以後，我們到達了海灘。 ˇ After half an hour’s drive, we got to the beach. χ After half an hour’s drive, we got the beach. 註︰come, go, get（來、去、到達）某地時，在表示地點的名詞前面應該用 to，如 go to school, go to Taipei, come to Shanghai 等。如果這些動詞後面所跟的是 here, there, home 等副詞，則不用 to。 3. 明天我會回辦公室。 ˇ I will be back in the office tomorrow. χ I will be back to office tomorrow. 註︰to be back 一語裡的 back 是副詞，不是介詞，所以後面要用 at (the market) 或 in (the office)。 假如假期結束，要回學校上課了則可說： ? Kids will be back
RSS