It’s hard to believe that a walking cane can make such sweet melodies, but for a decade now, the 86-year-old Chiu Kuo-chih has been using scissors to make hand-made flutes out of walking canes. He has already made over 40 of these unique instruments, and become known locally as an elderly offbeat flute maker.
Hua Pei, a flute teacher of twenty years, was quite surprised at the accurate intonation of his flutes. Hua, who studied music in France, was so moved when she heard the story of how much Chiu loves music that she decided to present him with a gold-plated silver flute which she had had and cherished for many years. Beside himself with joy, Chiu said the flute was by far the most valuable gift he has ever received and that he would like for her to become his teacher.
Growing up as a child there were many mouths to feed in the Chiu household. He was the sixth oldest out of 12 children. He received a Japanese education growing up during the Japanese era. After graduating from primary school, he started working as a child laborer. It was around this time that Chiu saw someone playing a flute and decided to make his own since his family was too poor to afford such luxuries.
Photo: Liao Chen-huei, Taipei Times
Chiu worked as a blacksmith and a knife whetter most of his life and never had any children of his own. After retiring he fell in love with hiking in the mountains. During his hikes he would pick up pieces of bamboo and add wooden handles to them to make walking canes for himself. The thought of having a flute to serenade people with whenever he rested during his hikes eventually inspired him to start making flutes out of his walking canes. Chiu is extremely fond of playing Taiwanese songs and Japanese nursery rhymes on his flutes. His fellow hikers seem to appreciate the novelty of his invention too. Chiu has already given away around a dozen of his walking cane flutes.
(LIBERTY TIMES, TRANSLATED BY TAIJING WU)
1. offbeat adj.
特異的 (te2 yi2 de5)
例: The teacher’s offbeat teaching style always kept her students from falling asleep during class.
2. inspire v.
給予靈感 (gei2 yu3 ling2 gan3)
例: After I heard him play, I was inspired to go home immediately after the concert to practice my cello.
3. novelty n.
新奇事物 (xin1 qi2 shi4 wu4)
例: It’s hard to imagine the novelty of the television when it was first invented nearly a century ago because of its ubiquity now.
The Western Section of the Taipei Metro’s Circular Line (the Yellow Line) in New Taipei City has been in operation since Jan. 31. On Sept. 6, someone riding in a Metro train car saw the quite moving scene of an elderly workman sitting on a paint pail that he had with him because he was afraid of dirtying the seats. Some netizens were moved to tears by the story. The person posted a photo on the “Baofei Commune” Facebook group. He said that when he was on the Circular Line in New Taipei City, he had come across an elderly workman
Let’s go for a spin in my new set of wheels (2/5) 坐我的新車去兜風吧（二） A: How about we organize a road trip to test out my new set of wheels? B: Alright. Any thoughts on where to go? A: I’m thinking of driving along the east coast and staying in Taitung for a long weekend. What do you think? B: That’s a great idea — but does your vintage car have air conditioning? A: I’m afraid not, but at least the weather is starting to cool down now. How about this Saturday? B: Sure. Let’s do it! A: 我們來規劃一趟公路旅行，試試我的新車，你覺得如何？ B: 好啊。你有想到去哪裡嗎？ A: 我打算沿著東海岸開，然後週末連假待在台東。你覺得呢？ B: 那真是太棒了──不過，你的經典車有空調嗎？ A: 恐怕沒有哦，反正天氣開始變涼了。星期六出發怎麼樣？ B: 當然。就這麼做吧！ （Edward Jones, Taipei Times／台北時報章厚明譯） English 英文: Chinese 中文:
Veteran singer Tarcy Su staged a show at the Taipei Music Center on Saturday last week, becoming the first to hold a large solo concert at the venue since it opened in Taipei’s Nangang District on Aug. 27. After releasing her first album for 13 years in March, Su finally held the first paid concert in her music career spanning three decades since 1990. To celebrate the grand opening of the new multipurpose center, singer-songwriter Kay Huang, the center’s chairwoman, also launched an inaugural concert featuring various artists on Sept. 5. The lineup included Golden Melody Award-winning singer LaLa Hsu, singer
Let’s go for a spin in my new set of wheels (3/5) 坐我的新車去兜風吧（三） A: Whoa, we’re only staying for three nights. What are you doing bringing all that luggage? B: Well, I wasn’t sure what the weather would be like, so I packed for all eventualities. I can put one bag in the trunk and the other on the back seat. A: No can do: the trunk in a Mini is minuscule. The toolkit and the spare tire take up most of the space. You’ll just have to sling one bag on the back seat and keep the other between your feet in the front. B: OK, no problem. A: