A beauty pageant in which landmine victims were to compete to win a prosthetic limb has been cancelled after the Cambodian government said it was in bad taste, organizers said.
In the “Miss Landmine Cambodia” contest, competitors from around the country were due to appear in a photo exhibition opening in Phnom Penh, followed by an Internet voting campaign to select the best candidate.
“I’m not looking forward to breaking the news to the 20 candidates involved, as I know they will be very disappointed in the lack of support from Cambodian authorities,” Norwegian pageant director Morten Traavik told AFP.
The exhibition went down like a lead balloon with Cambodia’s Ministry of Social Affairs, which demanded the cancellation of the contest to protect “the honor and dignity of people with disabilities”.
However the contest, intended to raise awareness about landmines and empower the disabled, will continue with Internet voting at miss-landmine.org, Traavik said.
“The event as planned is cancelled...But the project moves squarely to Web site voting,” he said.
“I think it is regrettable that we were not able to show this project freely in Cambodia,” he added.
The first “Miss Landmine” contest was held in Angola last year, drawing protests from rights activists who viewed it as exploitative and racist.
Cambodia remains one of the world’s most heavily mined countries, along with Afghanistan and Angola.
Hundreds of people are killed or maimed every year by the millions of landmines and other unexploded ordnance still littering the countryside after decades of conflict. (AFP)
地雷小姐選美比賽主辦單位表示，這場由地雷受害者參與角逐、冠軍獎品是免費義肢的比賽，因柬埔寨政府認為會帶給社會大眾不良觀感而宣布取消。
在這場名為「柬埔寨地雷小姐」的比賽中，來自全國各地的佳麗的倩影將在金邊的一場攝影展開幕式中亮相，接著由網友上網票選出他們心目中最美麗的佳麗。
來自挪威的選美負責人摩頓．特拉維克對法新社表示：「我不打算把這個消息告訴入圍的二十位佳麗，我知道少了柬埔寨官方的支持，她們會感到非常失望。」
柬埔寨社會事務部完全不認同這項活動，並要求主辦單位取消比賽，以捍衛「傷殘人士的名譽及尊嚴」。
特拉維克說，這場比賽的原意是要喚醒大眾對地雷的重視，並讓傷殘人士更有自信，比賽將繼續在網路上進行票選（網址：miss-landmine.org）。
他說：「原本預計舉行的選美活動取消了…但我們將直接進行網路票選。」
他還說：「無法在柬埔寨自由地進行這項計畫，我覺得非常惋惜。」
第一屆「地雷小姐」比賽去年在安哥拉舉行，當時也受到人權團體的抗議，他們認為該比賽剝削人權又有種族歧視。
柬埔寨仍是全世界佈雷最多的國家之一，另外還有阿富汗和安哥拉。
柬埔寨的內戰已結束數十年，但鄉間仍遍佈上百萬顆地雷和其他未爆彈，每年都有數以百計的民眾因此喪生或傷殘。 （法新社╱翻譯：袁星塵）
When people listen to music today, they typically use streaming services like YouTube or Spotify. However, traditional formats like vinyl records have regained popularity in recent times. Vinyl records are circular discs that store music in grooves on their surfaces and are played on a turntable. As the turntable’s needle runs along these grooves, it picks up vibrations and translates them into sound. The history of vinyl records dates back to the late 1800s, but material and technological challenges delayed mass production until the 1950s. Despite early versions having short playtimes and poor sound quality, vinyl records introduced a new era
A: Brazilian jiu-jitsu, known as “BJJ,” has become more and more popular. Even Hollywood stars like Halle Berry and Tom Hardy are obsessed with it. B: Some Asian stars, such as Taiwanese actor Eddie Peng and South Korean actor Lee Joon-gi, have also practiced this martial art. A: BJJ is not just a martial art, but also a combat sport. B: I’ve always wanted to try it, but I’m worried about getting injured. A: Diana Wang, a US doctor of physical therapy, is holding a BJJ seminar at PMA Brazilian Jiu-jitsu in Taipei Friday night. Let’s go check out how we
Picture a 45-foot-long animal with a 5-foot-long skull and 3-foot-long arms. It may not seem strange until you realize that a human with those proportions would be 6 feet tall with 5-inch arms. Although the Tyrannosaurus rex went extinct 65 million years ago, the mystery of its unusual body __1__ has fascinated scientists for over a century. Barnum Brown, the paleontologist who first discovered T. rex fossils, initially found it hard to believe that the tiny arms belonged to such a __2__ creature. One of his colleagues speculated that the short forelimbs might have been used to hold the
A: Actually, Brazilian jiu-jitsu is particularly good for small people like you. B: Really? How so? A: According to Diana Wang, a US doctor of physical therapy, the BJJ’s purpose is to help smaller, weaker people defend themselves by using various techniques, such as leverage. B: That sounds interesting. What time does Dr Wang’s BJJ seminar begin tonight? A: The event is scheduled for 7:30pm at PMA Brazilian Jiu-jitsu in Taipei. Admission is free, but donations are welcome. A: 其實你的個子比較小，很適合練巴西柔術呢。 B: 真的嗎？為什麼？ A: 據美國理療醫師王幼瑞博士說，巴西柔術的概念是讓弱小的人，也能利用槓桿作用等技巧防身。 B: 真有趣，王醫師的巴柔研討會幾點開始？ A: 今晚7點半在「台北巴柔運動館」，免費入場自由樂捐唷！ （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張迪）
RSS