In the sport of baseball, a pitch is very important. A good pitcher can keep runners from ever getting on base. If runners never get on base, no one can score any runs.
Often times pitchers use speed to try to get the ball over home plate and into the catcher’s glove without the batter hitting it. A hard, fast pitch is called a “fastball.”
Pitchers don’t just rely on speed to get a pitch past a batter. They also practice a few different kinds of pitches to surprise the batter and make him swing and miss.
PHOTO: AP
One of these kinds of pitches is called a “curveball.” If thrown right, a curveball drops right before it gets to home plate. Also, a curveball is usually a little bit slower than a normal pitch, so it throws the batter’s timing off.
In English, if you throw someone a curveball, it means you tell them something or do something to that person that surprises him or her so much it makes that person not able to do his or her job — just like a batter who swung at a pitch and missed.
Usually, throwing someone a curve ball is not a nice thing to do. Most people like to be prepared to deal with problems they will have to face.(Kayleen Hartman, Staff Writer)
打棒球時,投球是很重要的。一位好投手可以讓跑者不要上壘。假如完全沒有跑者上壘,沒有人可以得分。
通常,投手利用速度,試著讓球往本壘方向飛進捕手手套裡,不讓打擊者擊球。投出又快又狠的一球稱為「快速球」。
投手不只仰賴速度讓打擊者打不到球。他們也會投出幾種不同的球,讓打擊者措手不及、揮棒落空。
有一種球路稱為「曲球」。假如投得正確,曲球會正巧在抵達本壘前墜下。此外,曲球的球速也往往比一般球慢一點,讓打擊者錯過擊球時機。
在英文中,假如你投給某人一個曲球,意指你對那個人說了某件事、或做了某件事,讓那人過於訝異而無法繼續做事——就像打擊手揮棒卻落空一樣。
一般來說,突然丟了個問題給某人(throw someone a curve ball)並不是好心的事。多數人喜歡預先準備來應付必須面對的問題。
(翻譯︰賴美君)
Oxford University Press (OUP) will no longer publish a controversial academic journal sponsored by China’s Ministry of Justice after years of concerns that several papers in the publication did not meet ethical standards about DNA collection. A statement published on the Web site of Forensic Sciences Research (FSR) states that OUP will stop publishing the quarterly journal after this year. FSR is a journal that comes from China’s Academy of Forensic Science, an agency that sits under the Ministry of Justice. The academy describes FSR as “the only English quarterly journal in the field of forensic science in China that focuses on
The traditional five-day workweek was introduced around a century ago and has since become the standard, along with punching in at 9am and leaving at 5pm. Recently, however, challenges to this formula have been increasing, particularly among young people. In the UK, 200 British companies have changed gears and decided to adopt a permanent four-day workweek for their employees. The new schedule will not cause any loss in pay, which is expected to result in greater employee satisfaction. Among those leading the charge for the new model are charities, marketing firms, and technology companies. Advocates of the policy say
A recent medical malpractice case involving a physician trained abroad has once again placed BoBo Doctors under public scrutiny. This incident has revived concerns about the quality of healthcare in Taiwan and highlighted ongoing debates regarding the legitimacy and impact of these doctors in the medical field. The term “BoBo Doctors” refers to Taiwanese students who fail to gain entry into domestic medical programs and instead pursue medical degrees in countries like Poland and other Eastern European nations. Not until they return to Taiwan do they attempt to qualify as practicing doctors by relying on their foreign qualifications to
Continued from yesterday(延續自昨日) https://www.taipeitimes.com/News/lang According to supporters, a four-day workweek is an effective way for companies to attract and keep employees. Productivity can even be improved by achieving the same output in fewer hours. The primary workforce of the future, adults between the ages of 18 and 34, are strong supporters of this pattern. More than three-quarters of them believe a four-day workweek will become common practice in five years, while 65 person say they reject a return to full-time office work. This group considers mental health and general well-being as their top priorities, and it seems certain that they will be