Malaysia's highest court has decided that two young people accused of kissing and hugging in a public park can be taken to court for "indecent behavior."
The federal court in the mainly Muslim nation made the decision in a hard-fought case involving Ooi Kean Thong, 24, and Siow Ai Wei, 22.
According to city hall officials, the couple were caught hugging and kissing in August, 2003 in a park at the well-known Twin Towers in Kuala Lumpur.
PHOTO: AFP
The students have said they were accused of indecent behavior when they refused to bribe two city hall officials, who have denied asking for bribes.
Their lawyer argued that hugging and kissing were expressions of love that should be encouraged, and that city hall had no right under Malaysia's constitution to take the couple to court for indecency.
But federal court Chief Justice Ahmad Fairuz Sheikh Abdul Halim said such behavior was not the norm for Malaysians.
"So they should be given freedom to live as they like? The constitution allows all citizens to do that (hugging and kissing) even by the roadside, in (a) public park?" he said.
"In England, those acts are acceptable to the people in that country, but is kissing and hugging acceptable to Malaysian citizens? Is the act according to the morality of the Asian people?"
Ooi and Siow will now be taken to court for indecency at Kuala Lumpur's city hall's court. If they are found guilty, they could be fined up to 2000 ringgit (NT$17,600), jailed for up to a year or both. (AFP)
馬來西亞最高法院決議，將以「行為不端」的罪名起訴兩名在公園接吻擁抱的年輕人。
這個以回教為主的國家之聯邦法院就這件難纏的案子做出決議。案件當事人是二十四歲的黃建通與二十二歲的蕭愛薇（音譯）。
市政府官員指出，這對情侶二○○三年八月在吉隆坡著名的雙子星塔旁公園被逮到正在擁抱接吻。
這兩名學生曾表示，由於他們拒絕賄賂兩位市府官員，所以遭指控行為不端。這兩位官員已否認要求行賄。
這對情侶的律師表示，接吻擁抱是愛意的表達，應該受到鼓勵，依馬來西亞憲法市政府無權以行為不端的名義讓這對情侶接受審判。
不過聯邦法院的首席大法官阿默德．哈能表示，這樣的行為並非馬來西亞人的準則。
他說：「所以，他們應該被賦予為所欲為的自由？憲法允許人民在路邊、在公園做這種事（接吻擁抱）了嗎？」
「在英國，大眾可以接受這些行為，但是馬來西亞的國民可以接受親吻擁抱嗎？這樣的行為符合亞洲人的道德觀嗎？」
黃建通與蕭愛薇目前因行為不端在吉隆坡市政府法院接受審訊。假如他們獲判有罪，可能被處以兩千元馬幣（新台幣一萬七千六百元）罰金或一年以下有期徒刑，也可能兩者並行。
（法新社／翻譯：賴美君）
本文由生成式AI協作，本刊編輯編修。 The name of a dish often provides clues about what to expect. Names can paint a vivid picture, but they may also be misleading when they have little to do with what’s actually on the plate. Some people have shared their personal experiences of such dishes on social media. (A) Dolly I’ll never forget the sense of betrayal I felt when I first ate Taiwan’s pineapple cake because there was barely any pineapple inside! When I questioned the store clerk, she explained that early pineapple cakes blended winter melon with pineapple to reduce acidity. Many producers now eliminate the sour fruit entirely
A: According to the Ministry of Sports, 35.3 percent of the Taiwanese exercise regularly in line with the “7-3-3-3” principle. B: The “7-3-3-3” principle? A: It means exercising more than three times a week, for over 30 minutes each time – with a heart rate of 130bpm, sweating and breathing heavily during exercise. B: I go swimming at least three times a week. I’m even going to the 2025 Sun Moon Lake International Swimming Carnival in Nantou next Sunday. A: Wow, you’re such a fitness enthusiast. I’ll go cheer you on, then. A: 根據運動部的「7-3-3-3」原則，台灣人規律運動比例達35.3％。 B: 什麼是「7-3-3-3」原則？
本文由生成式AI協作，本刊編輯編修。 Continued from yesterday（延續自昨日） https://www.taipeitimes.com/News/lang (D) Bonnie I was so confused when I was offered black pudding in the UK. I was expecting a sweet dessert, but it’s a type of blood sausage made mainly from pork blood, fat, and oatmeal, giving it a dark black color. The word “pudding” in its Latin meaning refers to sausage rather than dessert. (E) Lance When I saw the name Lion’s Head at a Chinese restaurant, I thought they served real lion meat and hesitated to order it. However, I learned from the waiter that the dish is composed of large meatballs surrounded by vegetables. Its name comes from
Day and night will get equal time for a brief moment on Tuesday as much of the world heads into fall. The autumnal equinox arrives Tuesday, marking the start of the fall season for the Northern Hemisphere and the spring in the Southern Hemisphere. On the equator, the sun will be directly overhead at noon. Equinoxes are the only times when both the north and south poles are lit by sunshine at the same time. In the Northern Hemisphere, sunlight will gradually diminish each day until the winter solstice on Dec. 21. Equinoxes have been marked and celebrated worldwide for centuries. The fall
RSS