A government document ordering schools’ procurement of teaching materials that mark Nanjing as the capital of the Republic of China (ROC) and Taipei as the current location of the central government indicated President Ma Ying-jeou’s (馬英九) administration’s persistent attempts to promote the links between Taiwan and China, as well as the administration’s misinterpretation of the Constitution, lawmakers and academics said yesterday.
A photograph posted by National Taipei University of Education professor Lee Hsiao-feng (李筱峰) on Facebook yesterday, which showed a Ministry of Education document issued on Monday to schools nationwide, went viral on the Internet.
“The document reflects the Ma administration’s ideology and its state of mind as a government-in-exile, which the majority of Taiwanese do not agree with. We should not be surprised because Ma has always tried to go against the trend,” Lee said.
Photo downloaded from Lee Hsiao-feng’s Facebook page
The professor said the photo was taken by one of his students, who is a teacher.
“Although Taiwan and mainland China have been marked with different colors in the textbook, Nanjing should be the ROC capital and Taipei is the current location of the central government, according to the ROC Constitution,” the document said.
Due to universal standards in map legends, Taipei would still be marked as the capital on the maps in teaching materials, but teachers are obligated to clearly explain the complexity of the situation to their students, the ministry said in the document, which was sent to high schools, vocational schools, junior-high schools and elementary schools across the country, except for those in Taipei, Greater Kaohsiung and New Taipei City (新北市).
Lee said that Ma has been trying to sinicize teaching materials, for example by insisting on referring to the period during which Taiwan was a Japanese colony as the “Japanese occupation period” in high-school textbooks.
Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Lee Chun-yi (李俊俋) said the Constitution does not designate any city as the capital.
“Ma has been using the Constitution as a political tool to link Taiwan with China and to endorse his initiative of ‘one country, two regions.’ Everyone knows it’s nonsense and his interpretation of cross-strait relations is far from reality,” Lee Chun-yi said.
Under Ma’s leadership, government officials’ interpretation of the nation’s status has been “absurd,” he added, citing the example of Mongolian and Tibetan Commission Minister Tsai Yu-ling (蔡玉玲), who recently said that Mongolia remains ROC territory.
Ma has been inconsistent, DPP Legislator Chen Chi-mai (陳其邁) said, as he said he wanted to “make Taipei a world-class capital city” when he served as Taipei mayor.
The DPP administration between 2000 and 2008 reiterated that Taipei is the ROC capital, Chen said.
“Judging by a series of policy changes during the Ma administration, it has been engaging in a ‘de-Taiwanization campaign’ in an attempt to brainwash students and to force Ma’s ‘one China’ ideology upon young people,” Chen said.
Later yesterday, the ministry official in charge of the matter said he would take full administrative responsibility for not making the ministry’s intent clear in the document.
The head of the ministry’s K-12 Education Administration Division, Chiu Chien-kuo (邱乾國), said that during the Period of Political Tutelage (訓政時期), it had been mentioned that the capital of the nation was Nanjing, but there was no such mention in the Constitution after its ratification.
Since the implementation of the Act Governing Principles for Editing Geographical Educational Texts (地理教科書編審原則) in 1997, the guiding principle for all maps in geographical textbooks was that Taipei was to be marked as the capital with a label stating: “Location of Central Government,” Chiu said.
The part in the ministry’s document mentioning Nanjing did not provide a detailed explanation, for which he extended his apology, saying he was willing to assume responsibility for any administrative lapse, he added.
Additional reporting by staff writer
NEXT STEP? The contract chipmaker said it would decide whether to add more plants based on operation efficiency, cost economics and demand Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC, 台積電) is planning to build several more chipmaking fabs in the US state of Arizona beyond the one already planned, three people familiar with the matter said. TSMC, the world’s largest contract chipmaker, announced in May last year that it would build a US$12 billion fab in Arizona. The 12-inch wafer fab in Phoenix is expected to start mass production in 2024, the Investment Commission said in December, when it approved the plan. Three sources familiar with the matter, speaking on condition of anonymity as they were not authorized to speak to the media, said that up
VIRUS CURBS: Visiting people staying at healthcare and long-term care facilities in Taipei, New Taipei City and Taoyuan is banned until May 17, the CECC announced The Central Epidemic Command Center (CECC) yesterday banned visits to patients or residents at healthcare and long-term care facilities in three cities until May 17. It also reported six imported cases of COVID-19 and two cases with unclear infection sources. As the number of locally transmitted cases rises, some of whom have visited many places in Taipei, New Taipei City and Taoyuan, enhanced disease prevention measures have to be implemented in the three cities, said Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中), who heads the center. “Visiting people staying at healthcare and long-term care facilities in Taipei, New Taipei City and
TAKING NOTICE: In the first time that G7 foreign ministers have mentioned Taiwan in a joint communique, they called for ‘peace and stability across the Taiwan Strait’ The Presidential Office yesterday thanked the G7 foreign ministers for their strong support of Taiwan after the group in its joint statement on Wednesday called for the nation’s participation in the WHO, and the importance of peace and stability across the Taiwan Strait. The ministers in a communique issued at the end of their three-day meeting declared support for “Taiwan’s meaningful participation” in WHO forums and the World Health Assembly (WHA). “The international community should be able to benefit from the experience of all partners, including Taiwan’s successful contribution to the tackling of the COVID-19 pandemic,” it said. The statement included a section
UP TO TWO DAYS: Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung said that most who got the shot and felt discomfort only felt ill for the first two days Employees can ask for unpaid COVID-19 vaccination leave, from the day of their shot until the end of the next day, the Central Epidemic Command Center (CECC) announced yesterday, adding that the policy takes effect immediately. “The policy of unpaid COVID-19 vaccination leave will be implemented starting on May 5, and all workers and civil servants will be eligible,” Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中), who heads the center, told a news conference. Leave can be taken on the day of vaccination and if recipients feel discomfort after getting the shot, they can extend the leave to all of the