Massachusetts Institute of Technology professor Noam Chomsky yesterday sought to clarify matters regarding allegations by media owned by the Want Want China Times Group (旺旺中時集團) this week that he had said he was “misled” by a Taiwanese student who asked him to have his picture taken with a placard opposing media monopolization in Taiwan.
In a series of articles on Thursday, the Chinese-language China Times, one of the many publications owned by the group, claimed that Chomsky, along with New York University (NYU) professor Ned Block, were “misled” by not having the full content of the Chinese message on the placard explained to them. The controversy centered on the part of the text that read in Mandarin: “Say no to China’s black hands,” a reference to Chinese influence in Taiwanese media.
Several articles and commentaries on talk shows run on TV stations controlled by Want Want vilified Lin Ting-an (林庭安), a graduate student at National Yang Ming University’s Institute of Philosophy of Mind and Cognition, who approached Chomsky for his support. The reports accused her of misrepresenting the facts to the 84-year-old professor.
Chomsky, who said he had been deluged with letters about the controversy from individuals and the media, clarified his stance in an e-mail yesterday, which he said also stood for Block.
“I have been in touch with my friend Ned Block, a philosophy professor at NYU, who was also photographed holding a poster,” Chomsky wrote. “His experience was the same as mine. Both of us were under the impression that the poster called for freedom of press and opposed monopoly, and said nothing about China.”
However, Chomsky denied he was misled.
“I don’t charge anyone with deceit or misrepresentation. I assume it was simply a misunderstanding, resulting from the fact that neither of us reads Chinese,” he wrote. “That’s the whole story. I don’t think there was any bad faith, just misunderstanding.”
“She [Lin] may well have sent me an earlier email [clearly explaining the situation and the threat of Chinese influence in Taiwan’s media environment] as she says. The deluge of email is so enormous I can barely remember yesterday. But neither Ned nor I were aware that the posted went beyond what I just wrote,” Chomsky wrote.
Lin’s initial e-mail to Chomsky was made public earlier this week when Want Want first claimed that she had misled him.
Contacted for comment on the incident, Bruce Jacobs, a professor of Asian languages and studies at Monash University in Melbourne, Australia, who last month also posed for a picture holding the placard, said he had no idea what Chomsky knew or did not know, or whether Lin made herself clear enough.
However, the Mandarin-speaking Jacobs, a longtime Taiwan watcher, said the actions of the China Times and its affiliate CtiTV in the affair made it very clear that the group and its chairman, Tsai Eng-meng (蔡衍明), are unfit to occupy a larger share of Taiwan’s media environment.
Since Tsai’s acquisition of the China Times, Jacobs said, the paper’s political stance has changed, with “a huge amount of censorship” that did not occur prior to the acquisition.
A TAIWAN FIRST: The duo are the first badminton players from Taiwan to climb an Olympic podium, and Tai Tzu-ying has a shot at doing the same today Taiwanese badminton duo Lee Yang (李洋) and Wang Chi-lin (王齊麟) yesterday won the nation’s first Olympic gold medal in the sport when they prevailed over a third-seeded Chinese pair in the final of the men’s doubles at the Tokyo Olympics. Lee and Wang, both first-time Olympians, defeated Liu Yuchen (劉雨辰) and Li Junhui (李俊慧) 21-18, 21-12 in a 34-minute final at the Musashino Forest Sports Plaza. As of yesterday, Taiwan had bagged seven medals in Tokyo — two golds, two silvers and three bronzes — topping its previous best of five medals in 2000 and 2004. Taiwan moved to No. 17 in the
NO ‘ONE CHINA’ LIE: The appropriations act passed the US House of Representatives with a vote of 217-212, but still needs Senate approval and the president’s signature The US House of Representatives on Wednesday passed a foreign assistance spending bill with an amendment forbidding that funds be used to create, procure or display maps depicting Taiwan as part of the People’s Republic of China. The amendment was introduced by five Republican representatives — Tom Tiffany, Steve Chabot, Scott Perry, Kat Cammack and Mike Gallagher — and passed unanimously in a bundle with a dozen other amendments. “This is a common sense measure,” Tiffany said, speaking on the House floor on Wednesday. “As we all know, Taiwan has never been part of communist China. The Taiwanese people elect their
‘TEAM TAIWAN’: Taiwanese athletes have performed admirably and raised the nation’s profile, but many abroad still think they are Chinese, an advocate said Advocacy groups have called for the national team to compete under the name “Taiwan” at the Tokyo Olympics, while former Olympian Chi Cheng (紀政) has launched another referendum petition on the issue. Taiwanese athletes have performed outstandingly at the Olympics and have raised the nation’s profile on the world stage, Northern Taiwan Society chairman Lee Chuan-hsin (李川信) said on Friday. “Many foreign news agencies, including Japan’s NHK, have called our delegation ‘Taiwan’ instead of ‘Chinese Taipei.’ Therefore our own people and politicians should also speak of ‘Team Taiwan’ and Taiwanese athletes,” he said. “However, in Taiwan, most of the time the Taiwanese team
SOAKED: Although rain in central and southern Taiwan is to ease today, chances of heavy or extremely heavy rain would be high in the morning, a CWB forecaster said Extreme torrential rain brought by a southwesterly jet stream yesterday wreaked havoc in central and southern Taiwan, causing flash floods and triggering mudflows and landslides in mountainous areas. By 5pm yesterday, the Central Weather Bureau’s observation station in Yuyoushan (御油山) in Kaohsiung’s Liouguei District (六龜) had registered accumulated rainfall of 726.5mm since 12am on Saturday, the highest among the bureau’s observation stations. It was followed by the observation station in Kaohsiung’s Maolin District (茂林), which recorded accumulated rainfall of 671.5mm over the period. Six of the 10 observation stations that recorded the highest accumulated rainfall yesterday were in Liouguei, bureau