A comic strip published by the Ministry of Economic Affairs (MOEA) to promote a proposed economic cooperation framework agreement (ECFA) with China is marred by racist, derogatory and “extremely offensive” content, the Democratic Progressive Party (DPP) said yesterday.
The party threatened to report the ministry to the Control Yuan unless it suspended the comic strip within three days.
On Monday, the ministry unveiled a four-frame comic strip featuring a male character named Yi-ge (一哥) and his female counterpart Fa Sao (發嫂) as part of its efforts to advertise the ECFA.
A ministry press release said the purpose of the comic strip was to “allow people of all ages to easily and clearly understand the purpose and content of the ECFA.”
The comics portray Yi-ge as a 45-year old Hoklo-speaking man from Tainan City who works as a salesman in an unspecified traditional industry. According to his profile, Yi-ge is a vocational school graduate who speaks “Taiwanese Mandarin” and knows very little about the proposed ECFA. He is content being a follower in all things, but when it comes to protecting himself, he “goes all-out.”
“For example, if he were ever accidentally short-changed by a clerk at a breakfast restaurant, he would do almost anything to get the money back, even if it is just NT$5,” the description says, adding that he was the kind of person who talks tough but never takes action.
His profile also says that he lacks the sensitivity for danger, lives life in a carefree manner and never cares to improve himself because he has a steady job. He has had some conversations with his colleagues about the ECFA and even though he knows nothing about the subject, he is worried about losing his job once the pact is signed.
One of Yi-ge’s acquaintances is Fa Sao, a 40-year-old Hakka from Hsinchu who works as a supervisor at an import-export company. She is described as an active, self-motivated and highly capable married woman who is fluent in English, Mandarin, Hoklo and Japanese. She is always hungry for knowledge and eager to learn more about money-management. Her profile suggests she keeps herself well-informed and is a keen observer of market trends. Fa Sao was recently promoted to company spokesman. Her knowledge of cross-strait trade has prompted her to learn all about the ECFA.
“The comic strip is extremely offensive and derogatory. It describes those who oppose the ECFA as stupid and unaware of current events. This is glaring racial and class discrimination,” DPP Spokesman Cheng Wen-tsang (鄭文燦) said.
Cheng said the comic strip was full of echoes of Kuo Kuan-ying (郭冠英), the former Government Information Office staffer who was impeached on Tuesday for writing prejudicial essays against Taiwan and Taiwanese.
Cheng said if the ministry did not suspend distribution of the comic strip within three days, the DPP would file a malfeasance charge with the Control Yuan against the ministry.
When reached by the Taipei Times, MOEA Deputy Minister John Deng (鄧振中) said it was “absolutely not” the ministry’s intention to discriminate against anyone from any social stratum.
Deng said the two characters were the result of long, painstaking efforts by public relations experts to reflect the make-up of the general public.
The purpose of the comic was to explain a complicated issue in a simple and easily understood way so that people of all ages can understand the proposed agreement and was not meant to vilify anyone, he said.
BREAKING RECORDS: Kuo Hsing-chun’s snatch, clean and jerk, and combined lifts were all Olympic records, although well off her combined world record Taiwanese weightlifter Kuo Hsing-chun (郭婞淳) yesterday completed her elusive quest for Olympic gold, clinching Taiwan’s first win at the Tokyo Games as she set Olympic records in the women’s under-59kg weight class. Kuo, who has not lost a major competition in her weight class since the 2016 Olympics in Rio de Janeiro, where she was hampered by injury and finished third, finally chased down the gold medal that had long remained just out of her grasp. The 27-year-old finished with a combined lift of 236kg — 103kg in the snatch and 133kg in the clean and jerk — 21kg more
NEXT ROUND: About 1.44 million people who have registered online to receive the AstraZeneca vaccine are to get text messages today to book a vaccine appointment Strict border control measures, including a ban on foreign nationals entering or transiting through Taiwan, are to continue, the Central Epidemic Command Center (CECC) said yesterday, as it reported 10 locally transmitted COVID-19 infections and no deaths. Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中), who heads the center, said five of the cases tested positive during isolation or upon ending it. The sources of infection of eight cases have been identified, one remains unclear and one is under investigation, he said, adding that 87.8 percent of the people infected with COVID-19 since May 11 have been released from isolation. Chen said an
NO ‘ONE CHINA’ LIE: The appropriations act passed the US House of Representatives with a vote of 217-212, but still needs Senate approval and the president’s signature The US House of Representatives on Wednesday passed a foreign assistance spending bill with an amendment forbidding that funds be used to create, procure or display maps depicting Taiwan as part of the People’s Republic of China. The amendment was introduced by five Republican representatives — Tom Tiffany, Steve Chabot, Scott Perry, Kat Cammack and Mike Gallagher — and passed unanimously in a bundle with a dozen other amendments. “This is a common sense measure,” Tiffany said, speaking on the House floor on Wednesday. “As we all know, Taiwan has never been part of communist China. The Taiwanese people elect their
THE HOME TEAM: DPP Legislator Kao Chia-yu said she canceled her booking for an AstraZeneca shot as soon as she heard that the Medigen vaccine was an option President Tsai Ing-wen (蔡英文) yesterday said that she would get inoculated with the COVID-19 vaccine manufactured by Taiwan-based Medigen Vaccine Biologics Corp (高端疫苗). Tsai wrote on Facebook that she had registered for her first vaccine dose using the national online COVID-19 vaccination booking system, which allows people to indicate their preferred vaccine brand and to make an appointment when the shot becomes available. Tsai said that she opted for the Medigen vaccine — one of three now available on the system, along with the AstraZeneca and Moderna vaccines — even though Medigen has yet to deliver any doses or provide a