A comic strip published by the Ministry of Economic Affairs (MOEA) to promote a proposed economic cooperation framework agreement (ECFA) with China is marred by racist, derogatory and “extremely offensive” content, the Democratic Progressive Party (DPP) said yesterday.
The party threatened to report the ministry to the Control Yuan unless it suspended the comic strip within three days.
On Monday, the ministry unveiled a four-frame comic strip featuring a male character named Yi-ge (一哥) and his female counterpart Fa Sao (發嫂) as part of its efforts to advertise the ECFA.
PHOTO: CNA
A ministry press release said the purpose of the comic strip was to “allow people of all ages to easily and clearly understand the purpose and content of the ECFA.”
The comics portray Yi-ge as a 45-year old Hoklo-speaking man from Tainan City who works as a salesman in an unspecified traditional industry. According to his profile, Yi-ge is a vocational school graduate who speaks “Taiwanese Mandarin” and knows very little about the proposed ECFA. He is content being a follower in all things, but when it comes to protecting himself, he “goes all-out.”
“For example, if he were ever accidentally short-changed by a clerk at a breakfast restaurant, he would do almost anything to get the money back, even if it is just NT$5,” the description says, adding that he was the kind of person who talks tough but never takes action.
His profile also says that he lacks the sensitivity for danger, lives life in a carefree manner and never cares to improve himself because he has a steady job. He has had some conversations with his colleagues about the ECFA and even though he knows nothing about the subject, he is worried about losing his job once the pact is signed.
One of Yi-ge’s acquaintances is Fa Sao, a 40-year-old Hakka from Hsinchu who works as a supervisor at an import-export company. She is described as an active, self-motivated and highly capable married woman who is fluent in English, Mandarin, Hoklo and Japanese. She is always hungry for knowledge and eager to learn more about money-management. Her profile suggests she keeps herself well-informed and is a keen observer of market trends. Fa Sao was recently promoted to company spokesman. Her knowledge of cross-strait trade has prompted her to learn all about the ECFA.
“The comic strip is extremely offensive and derogatory. It describes those who oppose the ECFA as stupid and unaware of current events. This is glaring racial and class discrimination,” DPP Spokesman Cheng Wen-tsang (鄭文燦) said.
Cheng said the comic strip was full of echoes of Kuo Kuan-ying (郭冠英), the former Government Information Office staffer who was impeached on Tuesday for writing prejudicial essays against Taiwan and Taiwanese.
Cheng said if the ministry did not suspend distribution of the comic strip within three days, the DPP would file a malfeasance charge with the Control Yuan against the ministry.
When reached by the Taipei Times, MOEA Deputy Minister John Deng (鄧振中) said it was “absolutely not” the ministry’s intention to discriminate against anyone from any social stratum.
Deng said the two characters were the result of long, painstaking efforts by public relations experts to reflect the make-up of the general public.
The purpose of the comic was to explain a complicated issue in a simple and easily understood way so that people of all ages can understand the proposed agreement and was not meant to vilify anyone, he said.
SWITCH TO BEIJING: The government severed diplomatic relations about an hour after Honduras announced the move, saying that no semi-official ties would be maintained Taiwan severed diplomatic ties with Honduras and ended all cooperation with the Central American country, the Ministry of Foreign Affairs said yesterday, about an hour and a half after the Honduran Ministry of Foreign Affairs announced on Twitter at 8am Taiwan time that the nation would cut its ties with Taiwan. Honduran President Xiomara Castro on Wednesday sent Honduran Minister of Foreign Affairs Eduardo Enrique Reina to Beijing to negotiate the establishment of diplomatic relations. She announced the plan on March 14 on Twitter. “To safeguard Taiwan’s sovereignty and dignity, Taiwan is terminating diplomatic ties with Honduras with immediate effect” after communication with
TRADE MISSION: After Fijian elections in December last year, pro-democratic parties formed a coalition and overruled a name change imposed by the former government The Taipei Trade Office in Fiji has been restored to its former name, the Trade Mission of the Republic of China (Taiwan) to the Republic of Fiji, the Ministry of Foreign Affairs said yesterday. Fiji on Friday last week issued a note verbale to the office saying that the name change was retroactively effective from March 15, Department of East Asian and Pacific Affairs Director-General Wallace Chow (周民淦) told a news conference in Taipei. The mission’s diplomatic privileges have been reinstated as stipulated in Fiji’s Diplomatic Privileges and Immunities Act, which was enacted in 1971, Chow said. Taiwan set up a trade
Former president Ma Ying-jeou (馬英九) yesterday departed for a 12-day trip to China as scheduled, despite calls for him to cancel the trip after Honduras severed diplomatic ties with Taiwan as an apparent result of China’s dollar diplomacy. “This is my first trip to China. I was 37 when I began handling cross-strait affairs in the government. Now I am 73 and have waited 36 years for the visit. It is indeed a bit too long, but I am glad I can go,” Ma of the Chinese Nationalist Party (KMT) told reporters at Taiwan Taoyuan International Airport. “Aside from paying respects to
‘INDISPENSABLE ROLE’: Despite stopovers in the US, Tsai said the aim of her trip is to ‘demonstrate determination to deepen exchanges’ with the allies of the nation President Tsai Ing-wen (蔡英文) yesterday afternoon left Taiwan on a 10-day trip to Central America that includes stopovers in New York and Los Angeles. “Through this visit, I will express my gratitude to diplomatic partners for their support of Taiwan,” Tsai said at Taiwan Taoyuan International Airport shortly before boarding the plane. The trip to Guatemala and Belize — her first overseas journey since the COVID-19 pandemic began sweeping around the world in early 2020 — aims to “demonstrate Taiwan’s determination to deepen exchanges” with its Central American allies, she said. Tsai said that she and her delegation would also explore the possibility
RSS