A comic strip published by the Ministry of Economic Affairs (MOEA) to promote a proposed economic cooperation framework agreement (ECFA) with China is marred by racist, derogatory and “extremely offensive” content, the Democratic Progressive Party (DPP) said yesterday.
The party threatened to report the ministry to the Control Yuan unless it suspended the comic strip within three days.
On Monday, the ministry unveiled a four-frame comic strip featuring a male character named Yi-ge (一哥) and his female counterpart Fa Sao (發嫂) as part of its efforts to advertise the ECFA.
PHOTO: CNA
A ministry press release said the purpose of the comic strip was to “allow people of all ages to easily and clearly understand the purpose and content of the ECFA.”
The comics portray Yi-ge as a 45-year old Hoklo-speaking man from Tainan City who works as a salesman in an unspecified traditional industry. According to his profile, Yi-ge is a vocational school graduate who speaks “Taiwanese Mandarin” and knows very little about the proposed ECFA. He is content being a follower in all things, but when it comes to protecting himself, he “goes all-out.”
“For example, if he were ever accidentally short-changed by a clerk at a breakfast restaurant, he would do almost anything to get the money back, even if it is just NT$5,” the description says, adding that he was the kind of person who talks tough but never takes action.
His profile also says that he lacks the sensitivity for danger, lives life in a carefree manner and never cares to improve himself because he has a steady job. He has had some conversations with his colleagues about the ECFA and even though he knows nothing about the subject, he is worried about losing his job once the pact is signed.
One of Yi-ge’s acquaintances is Fa Sao, a 40-year-old Hakka from Hsinchu who works as a supervisor at an import-export company. She is described as an active, self-motivated and highly capable married woman who is fluent in English, Mandarin, Hoklo and Japanese. She is always hungry for knowledge and eager to learn more about money-management. Her profile suggests she keeps herself well-informed and is a keen observer of market trends. Fa Sao was recently promoted to company spokesman. Her knowledge of cross-strait trade has prompted her to learn all about the ECFA.
“The comic strip is extremely offensive and derogatory. It describes those who oppose the ECFA as stupid and unaware of current events. This is glaring racial and class discrimination,” DPP Spokesman Cheng Wen-tsang (鄭文燦) said.
Cheng said the comic strip was full of echoes of Kuo Kuan-ying (郭冠英), the former Government Information Office staffer who was impeached on Tuesday for writing prejudicial essays against Taiwan and Taiwanese.
Cheng said if the ministry did not suspend distribution of the comic strip within three days, the DPP would file a malfeasance charge with the Control Yuan against the ministry.
When reached by the Taipei Times, MOEA Deputy Minister John Deng (鄧振中) said it was “absolutely not” the ministry’s intention to discriminate against anyone from any social stratum.
Deng said the two characters were the result of long, painstaking efforts by public relations experts to reflect the make-up of the general public.
The purpose of the comic was to explain a complicated issue in a simple and easily understood way so that people of all ages can understand the proposed agreement and was not meant to vilify anyone, he said.
Tropical Storm Koinu is expected to come closest to Taiwan from Wednesday through Friday as it passes through the Bashi Channel, but it remained uncertain how it would affect the weather, the Central Weather Administration (CWA) said. As of 8am yesterday, Koinu was about 1,000km east-southeast of Oluanpi (鵝鑾鼻), Taiwan’s southernmost point, and was moving northwest at 12kph, the CWA said. Koinu is likely to strengthen into a typhoon today or tomorrow and turn west as it enters the Bashi Channel to the south of Taiwan proper, CWA forecaster Chao Hung (趙竑) said. The storm’s trajectory is still unclear, so more time is
Taichung prosecutors yesterday indicted three people on charges of fraud for allegedly passing off watches assembled in Taiwan as Swiss-made timepieces and earning NT$400 million (US$12.4 million) in illicit gains. The Taichung branch office of the Ministry of Justice Investigation Bureau said in a statement that the group, headed by Mei Hua Precision Industry Co (梅華精密) and Laora Trading Co (仁徠貿易) manager Yang Hung-pin (楊鴻斌), had purchased the rights to use the Swiss trademark Ogival years ago and from November 2006 to December 2020 sold 26,282 counterfeit watches in department stores and online platforms in Taiwan. The branch office said they received
PALAU LAUNCHES: The source said that Taiwanese military personnel traveled to Palau, where a US brigade watched their work amid plans for a defense network The military last month participated in live-fire launches of MM-104F Patriot (PAC-3) missiles under US observation in an undisclosed location in Palau, a step forward in a US-led plan to create a joint defense missile system in the first island chain, a source said on condition of anonymity. The PAC-3 is the mainstay surface-to-air missile of the US, NATO and democratic nations in East Asia, the source said, adding that it has never been live-tested within Taiwan’s borders, the source said. The proximity of Taiwan to China and China’s close surveillance of the nation’s borders and nearby sea zones is a significant
TRAJECTORY: Koinu’s outer rim is expected to reach Orchid Island early tomorrow and Taitung at about noon, where waves of at least 6m are forecast A sea warning for Typhoon Koinu was issued at 11:30pm last night, the Central Weather Administration (CWA) said, adding that a land warning could be issued today. High waves of about 2m were observed in Taitung yesterday, while waves of 6m or higher were forecast for today, said Huang Chia-mei (黃嘉美), head of the CWA’s Taitung Weather Station. At noon yesterday, Koinu was about 660km southeast of Taitung, she said, adding that it was moving more to the north and its center could possibly make landfall. The storm’s outer rim would likely reach Orchid Island (Lanyu, 蘭嶼) in the early hours tomorrow and
RSS